淺析古詞新意對現(xiàn)代社會的影響
——媒體再掀“土豪”風

□王笑楠

（鞍山師范學院 遼寧 案山 114007）

淺析古詞新意對現(xiàn)代社會的影響
——媒體再掀“土豪”風

□王笑楠

（鞍山師范學院 遼寧 案山 114007）

由外語教學與研究出版社主持修訂的《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》（第3版）已問世。該版詞典增補了上百條體現(xiàn)時代特色的新詞語，也補充了一些詞語的新義和新用法。在本次修訂中，“土豪”增添了新義項，釋義為“富有錢財而缺少文化和正確價值觀的人”。消息一經(jīng)發(fā)布，媒體再次掀起關于“土豪”的熱議：土豪和文化有關系嗎？這一義項能否涵蓋“土豪”的當下流行語義呢？我們不妨采用歷時分析的方法對“土豪”的語義衍變做以歸納，再從語言應用的角度探析“土豪”的當下流行語義。

土豪；古詞新意

1 “土豪”的歷史語義

1.1 當?shù)氐暮缽姟喊?/p>

唐代《南史·韋鼎傳》中記載：“州中有土豪，外修邊幅，而內行不軌，常為劫盜。《宋書·沈演之傳》中記載：“沈勃琴書藝業(yè)，口有美稱，而輕躁耽酒，又多罪愆?！允褏桥d土豪，比門義故，脅說士庶，告索無已。”由此可見，“土豪”具有貶義色彩，指外表光鮮，但內心丑惡之人。

1.2 鄉(xiāng)望，即有錢、有勢、有威望的人

《宋書·殷琰傳》中記載宋明帝泰始元年（465年），晉安王劉子勛造反，杜叔寶等人擁護叛軍，并誘逼建武將軍、豫州刺史殷琰倒向劉子勛。殷琰從來沒有親兵部屬，門人也不過幾人，為了保全自身，只能受制于杜叔寶。杜叔寶是誰？他為何能鉗制朝廷命官？書中記載：“叔寶者，杜坦之子，既土豪鄉(xiāng)望，內外諸軍事并專之?！倍攀鍖氉鳛榍坝臆妳④?，官位雖低于殷琰，但他作為“土豪鄉(xiāng)望”，在當?shù)貐s具有相當?shù)挠绊懥Α?/p>

1.3 一方首領

南宋文天祥的《己未上皇帝書》中記載：“至如諸州之義甲，各有土豪；諸峒之壯丁，各有隅長。彼其人望，為一州之長雄。”由此可知，“土豪”就如“隅長”（少數(shù)民族首領），就如“長雄”（稱雄的強者）。

1.4 忠于朝廷者

明代顧炎武的《田功論》中記載：“募土豪之忠義者，官為給助，隨便開墾?！鳖櫻孜渖诿髂┊愖迦肭种H，他積極為南明出謀劃策，“募土豪之忠義者”就是其提出的發(fā)展經(jīng)濟的策略之一。

1.5 劣紳

1927年3月，毛澤東在《湖南農(nóng)民運動考察報告》中寫道：“打倒土豪劣紳，一切權利歸農(nóng)會?！弊源耍巴梁馈弊鳛榈刂麟A級的政治代表之一，是農(nóng)民特別憤恨的群體，是人民專政的主要對象，該詞帶有強烈的貶義色彩。解放后，土豪被“打倒”，該詞也逐漸成為了一個被遺忘的歷史詞匯。

2 “土豪”的流行語義

“土豪”這一帶有濃厚文化背景的歷史詞匯成為了媒體熱詞，并衍生出豐富的語義內涵：

2.1 花高價買裝備的游戲玩家

“土豪”作為流行語，起源于網(wǎng)絡游戲?！巴梁馈币辉~最早出自網(wǎng)絡游戲《暗黑破壞神》里的“土豪裝備”。游戲玩家可能游戲技術水平不高，但只要肯花錢買裝備，在游戲中就會以裝備制勝。游戲界把這類人戲稱為“土豪玩家”。

2.2 出手闊綽，行為高調的大款

（1）中超“土豪”老板心情大不同（《新華日報》2013年11月20日）

新聞概要：許家印和朱駿是中國足球圈里最高調的兩個老板，都舍得砸錢打造球隊，但是結局不同：許老板如今風光無限，而朱老板卻深陷窘境。

（2）聯(lián)合國騙子何以專騙中國土豪（長江日報2014年7月15日）

新聞概要：陳光標在美國紐約領到假冒“世界首善”的聯(lián)合國證書。事件的關鍵人物周璐璐卻玩起了人間蒸發(fā)。據(jù)知情人透露，像她這樣打著聯(lián)合國旗號騙錢的人不少，目標專門針對中國土豪。

這里“土豪”是指經(jīng)濟實力雄厚，舍得花錢的人。除此之外，這類人通常具有“行為高調”的特質，如例中的陳光標把慈善做到了國外，沒想到竟領到個假冒聯(lián)合國證書。

2.3 追求奢華商品的購物者

（3）內地“土豪”赴歐洲買電飯鍋 一次買十幾個LV包（北方網(wǎng) 2013年10月14日）

新聞概要：豪氣大方的中國游客在海外奢侈品店內血拼。奢侈品專賣店門口排隊的消費者中九成以上都是來自中國內地。

這里“土豪”是指追求高品質物質享受，樂于購買奢侈品的買家。新聞中的土豪們垂青世界頂級品，似乎唯有擁有這類物品才能彰顯其富貴的身份，而對于商品是否符合自身氣質并不在意。

2.4 某領域精英

（4）300億青島影視產(chǎn)業(yè)園區(qū)啟動 大腕云集成土豪盛宴（《華西都市報》 2013年9月24日）

新聞概要：2013年在青島舉行了一場某影視產(chǎn)業(yè)園的啟動儀式。出席嘉賓中不乏國內外一線大牌明星，可謂陣容豪華。這場盛會被網(wǎng)友戲稱為“土豪會”。這些演藝明星著實為大眾心中的土豪。

上述新聞中的“土豪”是指某一行業(yè)的精英人士。有趣的是，網(wǎng)友把土豪劃分出四個級別：基礎型、中檔型、高檔型和頂級型，認為以王石、許家印為代表的實業(yè)家為高檔型土豪，比爾·蓋茨則為頂級型土豪。至此，土豪已脫去“土”的氣質，唯有普通人遙不可及的“豪”，這個“豪”就不僅僅是物質財富了。

2.5 昂貴、豪華

（5）今年阿膠價格很“土豪”（《沈陽日報》2013年10月10日）

新聞摘要：阿膠價格高，身價超茅臺。受驢皮價格上漲等因素影響，阿膠出廠價格將再次上調25%，而這也是東阿阿膠近6年來第12次漲價。

顯然，新聞（5）中的“土豪”是指價格昂貴。

還有，“土豪+名詞”構成偏正短語，其中“土豪”作定語，起修飾作用，意思為“豪華”，即豪華大院、豪華婚禮、豪華店面。如“土豪店面高端大氣上檔次”（環(huán)球網(wǎng) 2014年7月10日）

3 從媒體到詞典里的“土豪”

“土豪”的歷史語義非常豐富，感情色彩亦有褒有貶。作為具有鮮明政治色彩的專有名詞，“土豪”被收錄到《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》（第1版和第2版）中，釋義為“舊時地方上的豪強，即農(nóng)村中有錢有勢的惡霸地主”，第3版中也保留了這一義項?！冬F(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》（第3版）順應時代的需求，補充了新一項“富有錢財而缺少文化和正確價值觀的人”。該消息一經(jīng)公布，立即在媒體上引起一番爭論，爭論焦點主要集中在土豪與文化、價值觀的關系上。第3版的釋義顯然為土豪貼上了兩個標簽：一是物質財富雄厚；二是精神財富匱乏，并帶有明顯的貶義色彩。大眾戲謔性地稱呼他們?yōu)椤巴梁馈?，但并不能以此界定整個富豪階層。在網(wǎng)絡上，人們稱世界首富比爾·蓋茨為“土豪宗師”，稱中國地產(chǎn)商王石為“地產(chǎn)土豪”，這是大眾給予頂級富豪們的褒獎，與精神層面毫無關聯(lián)。

詞典編纂工作者看到了“土豪”一詞的存在價值和補充新義項的必要性，這是對網(wǎng)絡流行語的肯定，也是對媒體語言應用的肯定。“土豪”的新義項來源于媒體的應用，但這個釋義只能涵蓋部分用法，由此引起媒體對于該詞的熱議也就不足為奇了。詞典不可能收錄詞語的所有用法和義項，應用的普遍性和規(guī)范性是決定收錄與否的重要標準?！巴梁馈弊鳛樾稳菰~使用就是不符合語言規(guī)范的用法，是不能收錄詞典的。但也沒有必要一定為“土豪”貼上“缺少文化和正確價值”的標簽，不如作為中性詞予以釋義更為合適。

[1]商務印書館編輯部.辭源(修訂本)[M].北京：商務印書館，2009.

[2]李行健主編.《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》（第1版、第2版）[M].北京：人民出版社，外語教學與研究出版社，2010.

[3]“土豪”新解:有錢沒文化[N].千山晚報，2014-8-28（A06）.

1004-7026（2016）18-0064-02

G213

A

DOI：10.16675/j.cnki.cn14-1065/f.2016.18.047

王笑楠（1981—），女，遼寧鞍山人，鞍山師范學院文學院講師，研究方向：對外漢語。