不明飛行狗

PART 1

我現(xiàn)在要給你講講這件事，然后你自己來(lái)判斷一下，我是不是世界上最大的撒謊精。

這要從一個(gè)晚上說(shuō)起，大概是在我們家平時(shí)喝茶時(shí)間。爸爸在煮茶，媽媽在看《60分鐘》電視節(jié)目（注：《60分鐘》是美國(guó)CBS電視臺(tái)出品的知名電視新聞節(jié)目），突然門(mén)外響起了敲門(mén)聲。

“我來(lái)！我來(lái)！”我弟弟馬修大聲喊道。

我們聽(tīng)到馬修和一個(gè)大人在談話，隨后一陣沉重的腳步聲越來(lái)越近，我們看到一個(gè)穿著一身淡藍(lán)色制服的男人。

這個(gè)男人胸前掛著好幾個(gè)徽章，他的肩章上印著：澳大利亞皇家空軍。

“請(qǐng)問(wèn)您有什么事嗎？”爸爸問(wèn)。

“您是西蒙·哈欽斯先生嗎？”皇家空軍向爸爸問(wèn)道。

“噢，不。”爸爸指著我，“他才是西蒙·哈欽斯?！?/p>

我感到臉頰開(kāi)始發(fā)燙，我已經(jīng)知道這個(gè)人為什么來(lái)找我了。

“我來(lái)了解一件關(guān)于UFO的事。”那人說(shuō)。

“UFO？”爸爸和媽媽齊聲問(wèn)道。

“沒(méi)錯(cuò)，一位自稱西蒙·哈欽斯‘先生’的人，打電話給空軍，說(shuō)看到了一個(gè)UFO?！?/p>

爸爸滿臉兇相地看著我，似乎要大發(fā)雷霆?！斑@個(gè)男孩，”爸爸一字一頓地說(shuō)道，“他是這個(gè)世界上最會(huì)撒謊的人。你在浪費(fèi)自己的時(shí)間，因?yàn)樗麖臎](méi)有見(jiàn)到過(guò)任何UFO，這都是他胡亂想象出來(lái)的。他總愛(ài)編造一些離奇荒唐的故事來(lái)糊弄大家?！?/p>

“不管怎樣，”這個(gè)來(lái)自皇家空軍的人說(shuō)，“我不得不寫(xiě)一份報(bào)告。您介意我和西蒙談一下嗎？”他把手伸向爸爸，“我叫柯林斯，是一名皇家空軍中校?！?/p>

“請(qǐng)便?！卑职终f(shuō)完狠狠瞪了我一眼。我知道自己惹上大麻煩了。

“什么是UFO？”弟弟插嘴道。

“UFO就是不明飛行物。”柯林斯回答說(shuō)。

“哇！”馬修的嘴巴張得好大，“一個(gè)會(huì)飛的碟子！西蒙你真看見(jiàn)了一個(gè)會(huì)飛的碟子？”

“不是那種東西，”我說(shuō)，“但我確實(shí)看到了一個(gè)不明飛行物。”

柯林斯在桌邊坐了下來(lái)，在一個(gè)本子上記錄起來(lái)?！澳闶鞘裁磿r(shí)候見(jiàn)到它的？”他問(wèn)。

“今天早上七點(diǎn)鐘。因?yàn)榛疖?chē)岔道口欄桿升起的聲音把我給吵醒了，首班火車(chē)正好在七點(diǎn)整從這里經(jīng)過(guò)?！?/p>

柯林斯繼續(xù)問(wèn)道：“你在哪里看到那個(gè)不明飛行物的？”

我指著廚房的窗戶外邊：“就在那里。當(dāng)時(shí)我正在床上，看到它從我的窗戶旁經(jīng)過(guò)。”

“它有多大？”

“大概有一米?！?/p>

“大概有一米？”柯林斯帶著嘲弄的表情看了我一眼，然后問(wèn)道，“它是什么顏色？”

“黑色?！?/p>

“它是什么做的？”

“皮膚，”我強(qiáng)調(diào)，“皮膚和毛發(fā)做的?！?/p>

房間里的人都跳了起來(lái)，好像他們以前從沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)皮膚和毛發(fā)一樣，紛紛嚷道：“皮膚和毛發(fā)做的？”

“是的?！蔽艺f(shuō)。

“什么形狀？”柯林斯幾乎是咆哮著問(wèn)道。

“狗的形狀?！?/p>

“狗的形狀？”我的家人又都叫嚷起來(lái)。我開(kāi)始感覺(jué)我是和一群鸚鵡生活在一起。

“你的意思是——”柯林斯說(shuō)，“你看到一個(gè)會(huì)飛的、像狗的形狀一樣的東西，它身上還有皮膚和毛發(fā)？”

“不，”我回答，“那是一只——狗形的狗。一只真正的狗?！?/p>

PART 2

柯林斯一下子站了起來(lái)，“啪”的一聲合上本子?！疤炷模　彼麣鈶嵉厝氯碌?，“我在星期天晚上大老遠(yuǎn)跑到這兒，就因?yàn)槟銖拇皯敉饪吹搅艘恢还罚俊?/p>

我說(shuō)：“它不只是一只活的狗，它還會(huì)飛。它從窗戶外飛過(guò)去后又飛過(guò)屋頂。然后它落了下去，正好落在火車(chē)鐵軌旁邊?！?/p>

每個(gè)人都探頭朝那個(gè)方向看去，但是我能看出來(lái)，沒(méi)有一個(gè)人相信我說(shuō)的話。

“它長(zhǎng)翅膀了嗎？”馬修問(wèn)。

“當(dāng)然沒(méi)有！”我大聲喊道。

“它身上有螺旋槳嗎？”爸爸嘲諷地說(shuō)。

“沒(méi)有！”我吼道，眼淚開(kāi)始在我的眼睛里打轉(zhuǎn)，“那只狗揮動(dòng)著它的四條腿，就像在空中游泳一樣。它揮動(dòng)得很快，一邊揮動(dòng)四肢還一邊‘汪汪’狂叫?！?/p>

柯林斯氣沖沖地朝外走去。臨出門(mén)前，他轉(zhuǎn)身朝爸爸咆哮了一句：“你最好教會(huì)那個(gè)小子別再撒謊！”然后，他用力帶上前門(mén)氣鼓鼓地離開(kāi)了。

我沖回自己的房間撲倒在床上，我能聽(tīng)到爸爸從廚房傳出的喊聲：“西蒙！我要禁足你兩個(gè)月！我受夠你那些愚蠢透頂?shù)闹e話了！”

我受夠被稱為撒謊精了。我的淚水打濕了枕巾。

過(guò)了一會(huì)兒，爸爸走進(jìn)我的臥室，看到我難過(guò)的樣子，開(kāi)始對(duì)我感到抱歉：“算了，西蒙，你不可能看到一只會(huì)飛的狗，那一定是窗戶上出現(xiàn)了反光?！?/p>

“就是一只會(huì)飛的狗！”我朝他喊道，“我看到了一只飛狗——不明飛行狗。我可以和你打一千美元的賭！”

“你可沒(méi)有一千美元?！卑职终f(shuō)。

“那這樣吧，”我說(shuō)，“如果我能證明有不明飛行狗，你要付給我一千美元。如果我不能證明，我就連著三年——每天晚上都洗碗！”

爸爸考慮了一會(huì)兒，朝我伸出手來(lái)：“如果你能證明真的有不明飛行狗，你會(huì)得到一千美元。如果你做不到，那就洗三年的碗，我們一言為定。”

他認(rèn)為我會(huì)打退堂鼓，然后向他承認(rèn)我根本沒(méi)有看到會(huì)飛的狗。但是他錯(cuò)了！

我慢慢握住了爸爸伸出來(lái)的手，雖然感覺(jué)并不算太好。

PART 3

爸爸說(shuō)：“我們現(xiàn)在出去買(mǎi)冰激凌吧，不然冷飲店就要關(guān)門(mén)了?！?/p>

我們出門(mén)去開(kāi)爸爸那輛昂貴的紅色霍頓卡米拉汽車(chē)，車(chē)子的后備廂有一個(gè)很大的凹痕，這個(gè)凹痕是一個(gè)星期前撞的，不過(guò)這不是爸爸的過(guò)錯(cuò)。那天，火車(chē)岔道口的欄桿在爸爸車(chē)前突然閃電般落下，爸爸用力踩了剎車(chē)，一輛黃色的福特車(chē)撞到我們新買(mǎi)的卡米拉汽車(chē)后備廂上。

讓爸爸惱火的是，發(fā)生這件意外的事情時(shí)，周?chē)粋€(gè)目擊證人也沒(méi)有。他不得不親自支付這個(gè)賬單。

我們開(kāi)著車(chē)，朝著冷飲店出發(fā)。當(dāng)我們到達(dá)火車(chē)岔道口時(shí)，我看到簡(jiǎn)森夫人正要穿過(guò)鐵路，手里牽著她家那條牛頭梗狗。這條牛頭梗是世上最壞的狗，名叫里佩爾。有一次它就在我的褲子上咬了一個(gè)大洞，據(jù)說(shuō)它已經(jīng)在人們的褲子上咬了好些洞了。

里佩爾正低聲咆哮著，試圖掙脫簡(jiǎn)森夫人的束縛。

我們緊跟在一輛大卡車(chē)后邊，卡車(chē)司機(jī)正饒有興趣地盯著簡(jiǎn)森夫人的狗，他大概正為能坐在舒適安全的卡車(chē)駕駛室而感到高興。突然，火車(chē)岔道口的欄桿在卡車(chē)前面落了下來(lái)，卡車(chē)司機(jī)猛地踩下了剎車(chē)。爸爸根本來(lái)不及踩剎車(chē)，我們的卡米拉汽車(chē)撞了上去。

“天啊，又來(lái)了一次！”爸爸抱頭痛苦地呻吟道，“一個(gè)月遇到兩次這樣的事情！”他朝四周看了看，突然想起了什么。“快！”他親切地叫道，“別讓簡(jiǎn)森夫人走掉，她是我們的目擊證人，她看到了整件事情的經(jīng)過(guò)?！?/p>

卡車(chē)司機(jī)正從駕駛室里走出來(lái)，他的模樣看著就是一個(gè)不好惹的大塊頭家伙。

“快讓簡(jiǎn)森夫人過(guò)來(lái)！”爸爸喊道，“別讓她走掉！我們需要她！”

我下車(chē)朝前走了幾步，里佩爾正不停地咆哮著，他肯定是認(rèn)出我的腿了，想撲上來(lái)再咬上一口。

“快照我說(shuō)的去做！”爸爸低聲朝我喊，“快去叫簡(jiǎn)森夫人過(guò)來(lái)！”

我朝著簡(jiǎn)森夫人和她那條野蠻的狗走了過(guò)去。“我爸爸要和您說(shuō)幾句話，”我說(shuō)，“但是，請(qǐng)不要帶著您的狗好嗎？”

雖然不是很情愿，但簡(jiǎn)森夫人還是把狗繩掛在一根火車(chē)岔道的欄桿上了。

一列火車(chē)經(jīng)過(guò)，順著火車(chē)軌道開(kāi)遠(yuǎn)了?；疖?chē)岔道的欄桿飛一般地升了起來(lái)。

欄桿升起時(shí)帶著里佩爾，把它連著狗繩一起彈到空中，它徑直飛過(guò)那些樹(shù)和我們家的廚房窗戶，四條腿在空中揮動(dòng)，就像是在空中游泳一樣，同時(shí)“汪汪”狂叫著。

PART 4

回家的路上，爸爸一直悶悶不樂(lè)。現(xiàn)在他的車(chē)子后邊有一個(gè)凹痕，車(chē)子前面也有了一個(gè)凹痕。

我咧著嘴開(kāi)心到了極點(diǎn)，想著該如何花掉這一千美元！