論改革開放后兩岸童書出版交流的歷史脈絡(luò)

齊童巍（杭州電子科技大學(xué)　浙江　杭州　310018）

論改革開放后兩岸童書出版交流的歷史脈絡(luò)

齊童?。ê贾蓦娮涌萍即髮W(xué)浙江杭州310018）

新中國成立后“文革”結(jié)束前，大陸出版機(jī)構(gòu)出版了一定數(shù)量的臺(tái)灣題材童書。改革開放初期兩岸童書出版隔絕的面貌沒有得到迅速改變。20世紀(jì)80年代的大陸出版的臺(tái)灣兒童文學(xué)選集開始選用當(dāng)時(shí)已經(jīng)發(fā)表的臺(tái)灣兒童小說、兒童詩歌等作品。80年代末，兩岸童書出版業(yè)者、兒童文學(xué)創(chuàng)作者、研究者直接交流的開啟，對(duì)童書出版產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。新世紀(jì)以來，由于兩岸出版業(yè)者、兒童文學(xué)創(chuàng)作者、研究者的持續(xù)合作，兩岸的童書交流更加呈現(xiàn)出熱絡(luò)、深入的局面。

兩岸出版史童書出版交流

兒童是民族的未來。在兩岸關(guān)系發(fā)展的歷史進(jìn)程中，童書出版交流作為塑造未來民族精神的產(chǎn)業(yè)，起到了溝通兩岸少年兒童心靈，啟迪心智，培養(yǎng)共同民族感情的獨(dú)特作用。

一、改革開放前大陸童書中的寶島臺(tái)灣

研究“文革”結(jié)束后兩岸童書交流的情勢(shì)，需要將新中國成立以后十七年間的狀況作為歷史景深。從十七年間大陸出版機(jī)構(gòu)陸續(xù)出版的臺(tái)灣題材童書《祖國的寶島臺(tái)灣》［1］《臺(tái)灣地理》［2］《臺(tái)灣史話》［3］《回憶“二二八”》［4］《祖國的寶島——臺(tái)灣》［5］《美麗的臺(tái)灣》［6］《為了臺(tái)灣的黎明》［7］《臺(tái)灣來的漁船》［8］《臺(tái)灣少年之歌》［9］等中，可以看到作者熱切期盼祖國統(tǒng)一，對(duì)國民黨當(dāng)局的義憤或時(shí)刻警惕之情。少年兒童出版社于1958年9月還專門推出了叢書名為“一定要解放臺(tái)灣”的系列書籍，包括《我們的臺(tái)灣》（少兒社編）、《小小電話兵》（李樹村等寫、金立德繪圖）、《戰(zhàn)斗在海防前線》（尤榮泰等寫，謝廣年、劉熊繪圖）、《空中大戰(zhàn)》（少兒社編、林文蔚繪圖）、《臺(tái)灣人民在斗爭(zhēng)》（少兒社編，毛用坤、陳希旦繪圖）、《憤怒的海島》、《前線的怒火》（少兒社編，關(guān)岡鳴、金鳴高繪圖）、《美國強(qiáng)盜滾出臺(tái)灣去》（瞿麥編寫）、《絞死美國狼》（少兒社編）、《在苦難中的臺(tái)灣孩子們》（少兒社編）等。整套“一定要解放臺(tái)灣叢書”的封面，均采用插紅旗的宣傳畫，再加上內(nèi)頁的單色配畫，均流暢而富有力量感?！拔母铩苯Y(jié)束后出版的《來自臺(tái)灣省的阿姨》［10］，也延續(xù)了這樣的思路，并以全彩圖畫配詩，繪畫、裝幀更為精致。

這一階段的特點(diǎn)是，兩岸交流幾近隔絕，童書出版交流當(dāng)然也不能例外。所以，盡管大陸童書中也包含了臺(tái)灣題材，但都處于與當(dāng)時(shí)大陸的整體話語情勢(shì)相一致的，建構(gòu)新的社會(huì)體系，強(qiáng)調(diào)國家主義、集體主義意識(shí)的強(qiáng)烈共鳴之中。

二、改革開放初期大陸童書中的臺(tái)灣兒童文學(xué)

正是由于兩岸交流的特殊歷史情況，改革開放初期大陸童書出版中臺(tái)灣兒童文學(xué)的歷史面貌也沒有得到迅速的改變。大陸作家、編輯任溶溶先生在文章中就曾“笑侃”自己在香港“偷聽”臺(tái)灣作家謝武彰演講的經(jīng)歷［11］。這是一個(gè)鮮明的例證，可以看到，在當(dāng)時(shí)，雖然全國人大常委會(huì)《告臺(tái)灣同胞書》已經(jīng)發(fā)表了，但是在臺(tái)灣當(dāng)局“不妥協(xié)、不接觸、不談判”的“三不”政策的限制下，雖然有了大陸方面發(fā)展兩岸關(guān)系的誠意，但是兩岸交流還是面臨了很大的滯礙。

（一）改革開放初期大陸選本中出現(xiàn)的臺(tái)灣兒童文學(xué)作品

山東人民出版社1981年8月出版的《臺(tái)灣兒童短篇小說選》［12］，是目前可見的“文革”結(jié)束后大陸最早出版的臺(tái)灣兒童文學(xué)作品集?！拔母铩苯Y(jié)束后至1980年代，大陸出版的臺(tái)灣兒童文學(xué)作品選集還有《汪洋中的一條船：臺(tái)灣文學(xué)作品選析》［13］《臺(tái)灣童話選》［14］《小草的奮斗：臺(tái)灣省中學(xué)生作品選》［15］《臺(tái)灣的童話》［16］《有翅膀的歌聲：臺(tái)灣兒童詩選》［17］《臺(tái)港短篇小說選》［18］《臺(tái)灣兒童詩選》［19］《臺(tái)灣小學(xué)生詩文選》［20］《臺(tái)灣兒童詩選（上、下）》［21］《臺(tái)灣兒童文學(xué)佳作選》［22］等等。

（二）這一階段大陸選本中的臺(tái)灣兒童文學(xué)面貌

從這一階段大陸選本中的臺(tái)灣兒童文學(xué)面貌來看，《臺(tái)灣兒童短篇小說選》中大部分作品體現(xiàn)為社會(huì)傷痛在兒童視角過濾下的朦朧的溫度。《臺(tái)灣童話選》介紹了真正意義上的新作，如獲得第7屆洪建全兒童文學(xué)創(chuàng)作獎(jiǎng)的《鬧鐘先生的怪病》。這篇作品與《遺失拐杖的土地公》《鳥籠子里面和外面》《怕爬樹的猴子》一起，提供了一種具有日常生活意義的語態(tài)、主題的童話形式?！哆z失拐杖的土地公》還入選了浦漫汀主編的《中國兒童文學(xué)大系·童話4》［23］?！队谐岚虻母杪暎号_(tái)灣兒童詩選》輯臺(tái)灣童詩70余首，15首“小朋友的詩”，并附劉登翰所撰《論臺(tái)灣的兒童詩創(chuàng)作》?！杜_(tái)灣兒童詩選》中可看到林煥彰、林良、黃基博、謝武彰等兒童詩名家的詩作，及《妹妹的紅雨鞋》等今天已經(jīng)在大陸廣為知曉的名篇。《臺(tái)灣兒童詩選》上冊(cè)為兒童寫的詩，下冊(cè)為作家的兒童詩，選入了杜榮琛、林良、林煥彰、張?jiān)颅h(huán)、楊喚、嚴(yán)友梅等人詩作?！杜_(tái)灣兒童文學(xué)佳作選》輯錄100位臺(tái)灣作家的100篇作品，及8首兒童創(chuàng)作的詩歌，童話、小說、散文、詩歌等諸體皆備。從文字間可以讀到，半由作者寫就，半由編者揀擇而來的悠然、純粹的意境，如林良《我要一個(gè)家》里，家最終成了小黃狗“哀哀”溫暖、動(dòng)人的歸宿，林清玄的《和時(shí)間賽跑》，在淺近的時(shí)空白描里，將時(shí)間所包含的深意帶到了兒童讀者的面前。

由于兩岸社會(huì)面貌的歷史變遷，與前一階段相比，兩岸的童書出版界已經(jīng)不再是完全隔絕的狀況了。在內(nèi)容上，不再是身處大陸的作者對(duì)臺(tái)灣的單方面敘述，而是開始選用當(dāng)時(shí)發(fā)表不久的臺(tái)灣兒童小說、兒童詩歌等等。這也為下一階段兩岸業(yè)者的直接交流，打下了良好的基礎(chǔ)。

三、兩岸童書專業(yè)人士直接交流互動(dòng)的開啟

1979年全國人大常委會(huì)《告臺(tái)灣同胞書》發(fā)表后，直到臺(tái)灣方面1987年末解除“戒嚴(yán)”，開放民眾赴大陸探親，1988年又允許“有限度地開放部分大陸出版物入臺(tái)，準(zhǔn)許臺(tái)灣學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)進(jìn)口大陸學(xué)術(shù)、文化著作”，經(jīng)過了兩岸同胞近10年的等待和期盼，兩岸出版業(yè)者的交往、出版內(nèi)容的交流才成為現(xiàn)實(shí)可能。

（一）兩岸童書專業(yè)人士直接交流的開啟

1988年，后來被洪汛濤稱為“把兩個(gè)半部中國兒童文學(xué)史捏在一起的人”［24］的出版人、學(xué)者邱各容到上海訪問，造訪少年兒童出版社［25］。這是新中國成立后，臺(tái)灣童書專業(yè)人士首次到大陸進(jìn)行專業(yè)訪問。1989年8月11日至21日，在洪汛濤“鍥而不舍、熱心、悉心規(guī)劃聯(lián)系，又全程陪同”下，林煥彰、方素珍、杜榮琛、李潼、陳木城、曾西霸、謝武彰7位臺(tái)灣兒童文學(xué)作家，“假借探親名義請(qǐng)旅行社代辦，申請(qǐng)出境”，完成了到大陸的訪問，參訪安徽、上海、北京，分別舉辦交流活動(dòng)［26］。這是1949年后臺(tái)灣兒童文學(xué)作家首次組團(tuán)到大陸進(jìn)行專業(yè)交流。

兩岸童書出版和兒童文學(xué)寫作的專業(yè)人士由此實(shí)現(xiàn)了面對(duì)面的交流，并且建立起長期的友誼和合作關(guān)系。這幾場(chǎng)交流活動(dòng)，也是同一時(shí)期的兩岸出版交流潮流的組成部分。比如兩岸出版交流的組織者、親歷者中國版協(xié)原合作出版促進(jìn)會(huì)會(huì)長許力以就提到，以1988年10月在上海舉行的海峽兩岸書展為起點(diǎn)，兩岸出版交流、合作迅速展開［27］。80年代末大陸兒童文學(xué)作品陸續(xù)登上了臺(tái)灣報(bào)刊。1988年11月臺(tái)灣《民生報(bào)》“兒童天地”版刊出了洪汛濤的《神筆馬良》及他寫給臺(tái)灣小讀者的親筆信，這是新中國成立后大陸兒童文學(xué)作品首次在臺(tái)灣得到發(fā)表。隨后，大陸兒童文學(xué)作品陸續(xù)登上了聯(lián)合報(bào)系《民生報(bào)》，以及委托聯(lián)合報(bào)系《民生報(bào)》代編的美國《世界日?qǐng)?bào)》《歐洲日?qǐng)?bào)》《僑教雙周刊》等報(bào)刊的兒童文學(xué)版面［28］。比較一下，阿城的《棋王樹王孩子王》［29］，是新中國成立后第一本在臺(tái)灣出版的大陸作家的作品［30］；可以說，桂文亞在《民生報(bào)》刊出洪汛濤的作品和親筆信，呼應(yīng)了一個(gè)時(shí)代出版大陸作品的熱潮，引領(lǐng)了風(fēng)氣之先。

同時(shí)，兩岸童書專業(yè)人士有了更多交流機(jī)會(huì)，建立長期的合作關(guān)系和個(gè)人友誼。1990年5月，湖南《小溪流》雜志、臺(tái)灣《聯(lián)合報(bào)》系《民生報(bào)》在湖南長沙舉辦聯(lián)合主辦世界華文兒童文學(xué)筆會(huì)。會(huì)后，與會(huì)者李元洛還寫下了林煥彰詩歌專論［31］。大陸作家、研究者的成果，也被吸納參加了臺(tái)灣兒童文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)的評(píng)比之中。如僅就20世紀(jì)80年代末、90年代初而言，就有大陸作家洪汛濤的《神筆馬良》獲得了1989年頒發(fā)的臺(tái)灣第一屆楊喚兒童文學(xué)獎(jiǎng)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)，王泉根的《中國現(xiàn)代兒童文學(xué)文論選》［32］、周銳的《特別通行證》［33］分獲1990年第二屆楊喚兒童文學(xué)獎(jiǎng)的特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)和文學(xué)獎(jiǎng)［34］。

（二）直接交流活動(dòng)對(duì)1990年代兩岸童書出版交流的影響

1990年代，大陸人士編選的臺(tái)灣兒童文學(xué)選集繼續(xù)在大陸得到出版，如《臺(tái)灣少年小說選》［35］、《臺(tái)灣兒童文學(xué)》［36］等，而且在內(nèi)容上更為及時(shí)地反映當(dāng)時(shí)臺(tái)灣兒童文學(xué)發(fā)展?fàn)顩r?！杜_(tái)灣少年小說選》中除林海音《周記本》（1956）等共6篇作品外，其余均為1979后的作品。朱天心的《昨日當(dāng)我年輕時(shí)》和鄭文山的《信》，同為《中國時(shí)報(bào)》第二屆文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品［37］，可算是選集中最有兒童小說味兒的作品了。洪汛濤主編的《臺(tái)灣兒童文學(xué)》［38］選入了林煥彰、謝武彰、黃基博、林武憲、杜榮琛、陳木城、李潼、陳玉珠、孫晴峰、方素珍、木子、黃海等12位臺(tái)灣著名兒童文學(xué)作家。在取舍標(biāo)準(zhǔn)上洪汛濤坦陳“這些作品是臺(tái)灣兒童文學(xué)界的同仁們所提供的，我們按我們的欣賞習(xí)慣作了選擇取舍，對(duì)于臺(tái)灣的作家們來說，也是非常抱歉的事”，這也折射出了兩岸兒童文學(xué)文學(xué)面貌的差異和“欣賞習(xí)慣”的磨合過程。

臺(tái)灣島內(nèi)的專業(yè)人士編選的名家名作的合集，也在大陸得到出版，如《銀線星星：臺(tái)灣趣味童話選》［39］《臺(tái)灣科幻小說大全：四十年名家名作精選》［40］《吃童話果果·海峽兩岸兒童文學(xué)選集臺(tái)灣童話卷》［41］《借一百只綿羊·海峽兩岸兒童文學(xué)選集臺(tái)灣童詩卷》［42］《臺(tái)灣散文精品鑒賞》［43］《臺(tái)灣兒童小說選》［44］等。臺(tái)灣兒童文學(xué)、科幻文學(xué)作家的個(gè)人著作也在大陸得到了出版，如：《爸爸的十六封信》［45］《太空城的孫悟空：臺(tái)灣著名作家黃海兒童科幻小說》［46］《奇異的航行：臺(tái)灣著名作家黃海兒童科幻小說》［47］《林煥彰兒童詩選》［48］《地球逃亡》［49］《班長下臺(tái)》［50］等。

在兩岸業(yè)者的熱心努力下，這一階段的兩岸童書出版交流呈現(xiàn)出熱絡(luò)、積極、溫馨的面貌。依托兩岸交流的歷史大情勢(shì)，不僅作品的豐富交流、出版成為了可能，而且在兩岸業(yè)者之間開始建立合作關(guān)系和個(gè)人友誼，這為兩岸童書出版交流的穩(wěn)固推進(jìn)，在更廣范圍結(jié)出成果，筑就了堅(jiān)實(shí)的地基。

四、新世紀(jì)以來兩岸童書出版交流的進(jìn)一步深入發(fā)展

（一）新世紀(jì)以來兩岸童書出版交流成效明顯

新世紀(jì)以來，由于兩岸出版業(yè)者、兒童文學(xué)創(chuàng)作者、研究者的持續(xù)合作，兩岸的童書交流更加呈現(xiàn)出熱絡(luò)、深入的局面。截至目前兩岸已經(jīng)有數(shù)十位優(yōu)秀兒童文學(xué)作家的作品被介紹到了對(duì)岸，出版了大概400余種對(duì)岸的兒童文學(xué)作品。兩岸童書出版交流前期，臺(tái)灣方面引進(jìn)大陸兒童文學(xué)作品較多，少年村、東華書局、天衛(wèi)、小魯、信誼、國語日?qǐng)?bào)、幼獅、九歌等出版社都引進(jìn)過大陸作品。

大陸出版機(jī)構(gòu)陸續(xù)以叢書的方式，成規(guī)模地出版臺(tái)灣童書。2000年，在“世界華文兒童文學(xué)書系”中，浙江少年兒童出版社出版了桂文亞的《大外套的秘密》、林煥彰的《小貓走路沒聲音》；云南教育出版社在“大青樹叢書”中出版了桂文亞的《思想貓游英國》、謝武彰的《布袋戲》。2001年，浙江少年兒童出版社率先引進(jìn)臺(tái)灣作家管家琪的名人成功系列、少男少女系列、幽默童話系列等作品。這一舉措也被中國版協(xié)少兒讀物工作委員會(huì)列為“2001年少兒出版十件大事”之一。江蘇少年兒童出版社2006年3月推出了桂文亞、王泉根主編的“淺淺的海峽：兩岸兒童文學(xué)佳作叢書”。福建少年兒童出版社2012年9月開始推出的“臺(tái)灣兒童文學(xué)館”叢書，并入選國家“十二五”圖書規(guī)劃，出版了童話列車、牧笛獎(jiǎng)精品童話、林良美文書坊、精品小說、精品美文、李潼成長小說、王淑芬書坊、林良童心繪本、精品短篇小說等子叢書。臺(tái)灣漢聲雜志出版的“中國童話”叢書1982年出版以來，暢銷不衰。2012年12月以“最美最美的中國童話”叢書（共36冊(cè)）的方式，由江蘇美術(shù)出版社出版。湖南少年兒童出版社亦從2013年1月開始推出林文寶、湯素蘭主編的“兩岸兒童文學(xué)經(jīng)典共讀叢書”。2014年10月，浙江少年兒童出版社推出了包含11位臺(tái)灣兒童文學(xué)作家的“海岸線書系”，出版了林海音、林煥彰、桂文亞、馮輝岳、李潼、方素珍、管家琪、王淑芬、張嘉驊、林世仁、林芳萍等作家的作品集，被認(rèn)為是“臺(tái)灣兒童文學(xué)的壯觀海平線”［51］。從這些出版成果可以看出，新世紀(jì)以來，在大陸出版的臺(tái)灣童書覆蓋面更加廣泛，涵蓋了小說、童話、散文等諸種文體，更具體系和規(guī)模，呈現(xiàn)出立體、全面的童書面貌，但貫穿其中的則是深厚的中華文化傳統(tǒng)和民族感情。

（二）兩岸童書交流的深遠(yuǎn)影響

兩岸童書出版交流，為培植、增進(jìn)兩岸青少年、兒童的情感聯(lián)系，增強(qiáng)共同的文化和民族認(rèn)同，凝聚共謀民族復(fù)興的精神力量作出了貢獻(xiàn)，顯現(xiàn)了“一個(gè)中國”內(nèi)涵。中共中央政治局常委、全國政協(xié)主席俞正聲2013年5月在北京會(huì)見王文杉率領(lǐng)的臺(tái)灣聯(lián)合報(bào)系訪問團(tuán)一行時(shí)表示，希望聯(lián)合報(bào)系繼續(xù)秉持一貫理念，善盡媒體責(zé)任，堅(jiān)持民族大義，反對(duì)“臺(tái)獨(dú)”分裂，努力增進(jìn)兩岸同胞相互了解，積極營造交流合作的輿論氛圍，為促進(jìn)兩岸關(guān)系和平發(fā)展、實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興做出更大貢獻(xiàn)。而臺(tái)灣聯(lián)合報(bào)系正是出版大陸兒童文學(xué)作品最多的臺(tái)灣媒體機(jī)構(gòu)，根據(jù)臺(tái)灣聯(lián)合報(bào)系文化媒體推動(dòng)者（1972-2009）、海峽兩岸兒童文學(xué)研究會(huì)原理事長（1995-1998）桂文亞女士的統(tǒng)計(jì)，從1991年4月到2008年12月間共出版了134種大陸兒童文學(xué)作品。

因?yàn)閮砂锻瘯霭娼涣鞯木壒?，我國臺(tái)灣地區(qū)的許多青少年、兒童、家長、教師，對(duì)大陸及其文學(xué)變得非常熟悉、親近。例如，動(dòng)物小說大王沈石溪的小說，在臺(tái)灣出版后，其中所呈現(xiàn)的云南等邊疆地區(qū)土地上的動(dòng)物故事，經(jīng)媒體宣傳后，出乎出版方意料地受到了臺(tái)灣讀者的歡迎。近10家臺(tái)灣出版機(jī)構(gòu)出版了30余種沈石溪的作品，并不斷得到重印。

這一時(shí)期的特點(diǎn)是，依托新世紀(jì)以來，兩岸人民密切的交往，童書出版交流成為一道亮麗的景觀。童書中所體現(xiàn)出來的同文同種、同屬中國文化的特色，也吸引著兩岸的小讀者去閱讀對(duì)岸的兒童文學(xué)作品。同時(shí)，大陸的廣闊市場(chǎng)，也給了臺(tái)灣的童書業(yè)者、創(chuàng)作者一個(gè)更為廣闊的舞臺(tái)。在這個(gè)舞臺(tái)上，兩岸童書出版交流的歷史正被繼續(xù)書寫。

五、結(jié)　語

改革開放以來兩岸童書出版交流日益深入。這對(duì)共同傳承和弘揚(yáng)中華文化，增進(jìn)一脈相承的民族情感，促進(jìn)兩岸關(guān)系和平發(fā)展，產(chǎn)生了獨(dú)特而深遠(yuǎn)的意義?；仡檭砂锻瘯霭娼涣魇罚钊塍w會(huì)其中所體現(xiàn)的鮮明的“一個(gè)中國”內(nèi)涵，也有助于我們?cè)诳偨Y(jié)歷史經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，繼續(xù)攜手開拓前行。

【責(zé)任編輯：閆現(xiàn)磊】

［1］于屹，金湯，宋嘉哲.祖國的寶島臺(tái)灣［M］.沈陽：遼寧人民出版，1954.

［2］中國青年出版社編輯.臺(tái)灣地理［M］.北京：中國青年出版社，1955.

［3］王蕓生.臺(tái)灣史話［M］.北京：中國青年出版社，1955.

［4］立明.回憶“二二八”［M］.上海：少年兒童出版社，1955.

［5］瞿麥.祖國的寶島——臺(tái)灣［M］.上海：少年兒童出版社，1955.

［6］王宗.美麗的臺(tái)灣［M］.上海：少年兒童出版社，1956.

［7］彭波.為了臺(tái)灣的黎明［M］.上海：少年兒童出版社，1958.

［8］楊旭，冰華.臺(tái)灣來的漁船［M］.北京：中國少年兒童出版社，1958.

［9］梁學(xué)政.臺(tái)灣少年之歌［M］.北京：中國少年兒童出版社，1963.

［10］張立俊詩，王鐵城畫.來自臺(tái)灣省的阿姨［M］.蘭州：甘肅人民出版社，1976.

［11］任溶溶.懷念何紫先生——憶1983年香港之行，浮生五記——任溶溶看到的世界.上海：上海譯文出版社，2012：74-78.

［12］黃裔.臺(tái)灣兒童短篇小說選［M］.濟(jì)南：山東人民出版社，1981.

［13］武治純.汪洋中的一條船：臺(tái)灣文學(xué)作品選析［M］.北京：中國少年兒童出版社，1982.

［14］海虹.臺(tái)灣童話選［M］.濟(jì)南：山東人民出版社，1983.

［15］石四維，達(dá)應(yīng)麟.小草的奮斗：臺(tái)灣省中學(xué)生作品選［M］.上海：少年兒童出版社，1983.

［16］達(dá)巍.臺(tái)灣的童話［M］.北京：時(shí)事出版社，1984.

［17］劉登翰.有翅膀的歌聲：臺(tái)灣兒童詩選［M］.福州：福建人民出版社，1984.

［18］卉子.臺(tái)港短篇小說選［M］.成都：四川少年兒童出版社，1984.

［19］黃慶云.臺(tái)灣兒童詩選［M］.重慶：重慶出版社，1987.

［20］石四維，韓樹俊.臺(tái)灣小學(xué)生詩文選［M］.成都：四川少年兒童出版社，1987.

［21］藍(lán)海文.臺(tái)灣兒童詩選（上、下）［M］.長沙：湖南文藝出版社，1988.

［22］黃慶云，周蜜蜜.臺(tái)灣兒童文學(xué)佳作選［M］.廣州：新世紀(jì)出版社，1989.

［23］浦漫汀.中國兒童文學(xué)大系·童話4［M］.太原：希望出版社，1989.

［24］邱各容.臺(tái)灣兒童文學(xué)史［M］.臺(tái)北：五南圖書出版公司，2005：197.

［25］陳香.海峽兩岸兒童文學(xué)交流二十年線路圖［N］.中華讀書報(bào)2009-12-16（6）.

［26］林煥彰.歷史，要從一張舊照片談起［J］.兒童文學(xué)家，2010（冬季號(hào)）：2-5.

［27］桂文亞.駱駝陽春之旅——臺(tái)灣聯(lián)合報(bào)系1989—2009兩岸兒童文學(xué)媒體暨出版交流二十年記實(shí)［J］.兒童文學(xué)家，2010（冬季號(hào)）：6-13.

［28］許力以.兩岸出版交流20年回顧［J］.出版參考，2008（25）：8-10.

［29］阿城.棋王樹王孩子王［M］.臺(tái)北：新地文學(xué)出版社，1986.

［30］臺(tái)灣出版大陸書籍的冷與熱［J］.出版工作，1989（8）：96-98.

［31］李元洛.敲自己的鑼——臺(tái)灣詩人林煥彰作品欣賞［J］.華文文學(xué)，1990（2）：4-6.

［32］王泉根.中國現(xiàn)代兒童文學(xué)文論選［M］.南寧：廣西人民出版社，1989.

［33］周銳.特別通行證［M］.上海：少年兒童出版社，1989.

［34］邱各容.臺(tái)灣20世紀(jì)90年代以來兒童文學(xué)的進(jìn)展，王泉根.中國新時(shí)期兒童文學(xué)研究［C］.石家莊：河北少年兒童出版社，2004：691-712.

［35］徐靜波.臺(tái)灣少年小說選［M］.上海：少年兒童出版社，1990.

［36］洪汛濤.臺(tái)灣兒童文學(xué)［M］.合肥：安徽少年兒童出版社，1990.

［37］高上秦.第二屆時(shí)報(bào)文學(xué)獎(jiǎng)·小說獎(jiǎng)［C］.臺(tái)北：時(shí)報(bào)文化出版事業(yè)有限公司，1982.

［38］洪汛濤.臺(tái)灣兒童文學(xué)［M］.合肥：安徽少年兒童出版社，1990.

［39］桂文亞.銀線星星：臺(tái)灣趣味童話選［M］.北京：作家出版社，1993.

［40］姜云生.臺(tái)灣科幻小說大全：四十年名家名作精選》，［M］.北京：福建少年兒童出版社，1993.

［41］桂文亞.吃童話果果·海峽兩岸兒童文學(xué)選集臺(tái)灣童話卷［M］.成都：四川少年兒童出版社，1993.

［42］林煥彰.借一百只綿羊·海峽兩岸兒童文學(xué)選集臺(tái)灣童詩卷［M］.成都：四川少年兒童出版社，1993.

［43］林煥彰，柳溪.臺(tái)灣散文精品鑒賞［M］.沈陽：遼寧少年兒童出版社，1994.

［44］桂文亞，李潼.臺(tái)灣兒童小說選［M］.上海：少年兒童出版社，1995.

［45］林良.爸爸的十六封信［M］.上海：上海翻譯公司，1989.

［46］黃海.太空城的孫悟空：臺(tái)灣著名作家黃海兒童科幻小說［M］.南昌：二十一世紀(jì)出版社，1990.

［47］黃海.奇異的航行：臺(tái)灣著名作家黃海兒童科幻小說［M］.南昌：二十一世紀(jì)出版社，1990.

［48］林煥彰.林煥彰兒童詩選［M］.合肥：安徽少年兒童出版社，1991.

［49］黃海.地球逃亡［M］.合肥：安徽少年兒童出版社，1992.

［50］桂文亞.班長下臺(tái)［M］.武漢：湖北少年兒童出版社，1999.

［51］方衛(wèi)平.海岸線書系：臺(tái)灣兒童文學(xué)的壯觀海平線［N］.中華讀書報(bào)2014-11-12（12）.

G12

A

1008-8784（2016）03-11-6

2016-04-07

本文系2016年度杭州市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃課題成果“改革開放后兩岸童書出版交流研究”（項(xiàng)目編號(hào)：Z16JC054）的研究成果。

齊童?。?984—），男，浙江諸暨人，講師，博士，研究方向：漢語國際教育、兒童文學(xué)。