• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    虹影:寫實(shí),是因?yàn)椴粷M足于虛構(gòu)

    2016-04-07 21:42:38倪立秋
    文學(xué)教育下半月 2016年2期
    關(guān)鍵詞:虹影生父作家

    了解虹影是因?yàn)樗男≌f,見到虹影是因?yàn)?014年11月南昌大學(xué)主辦的“首屆新移民文學(xué)研討會”,她和我都是應(yīng)邀參加此次會議的作家和研究者。站在我面前的虹影和其很多書上所附照片中的她看上去沒有明顯區(qū)別:卷曲的劉海,長發(fā)披肩,身材苗條,笑起來臉上滿是羞澀,一點(diǎn)都看不出她是1960年代早期出生的人,歲月在她身上似乎未曾留下明顯痕跡。而她迄今為止所出版的數(shù)十部作品,卻是她在與歲月同行中收獲的沉甸甸的果實(shí)和禮物,盡管在這期間她的作品受到的褒貶不一。

    一、重慶私生女蛻變?yōu)橹A人作家

    虹影,原名陳紅英,1962 年出生于重慶,乳名小六或六六,長大后發(fā)現(xiàn)自己竟是私生女。曾移居倫敦,已入籍英國,現(xiàn)常居北京。當(dāng)代著名小說家、詩人,新移民文學(xué)的代表作家之一。

    虹影是筆名,相信是本名紅英的諧音,但在公開出版的著作中,虹影絕少提及她的本名陳紅英。而在《K》和《女子有行》等書中,虹影引經(jīng)據(jù)典,曾對“虹”字進(jìn)行過多次闡釋。這或許是她在為自己的出身尋找經(jīng)典證據(jù),也或許是在暗示其私生女身份,而這個(gè)身份在童年、青年、成年階段都曾帶給她無盡和無形的壓力。

    1981年,虹影開始寫詩,加入“流浪詩人”行列。1983年,發(fā)表處女作《組詩》。1988年出版詩集《天堂鳥》。1989年,到復(fù)旦大學(xué)魯迅文學(xué)院作家班學(xué)習(xí)。

    1991年,虹影持留學(xué)簽證到倫敦,與當(dāng)時(shí)是倫敦大學(xué)東方學(xué)院講師,也是詩人、作家和翻譯的趙毅衡結(jié)婚?;楹蟮暮缬鞍残膶懽?,在臺灣《聯(lián)合報(bào)》等華文報(bào)刊頻頻獲獎(jiǎng),完成第一部長篇小說《背叛之夏》。

    1992年,臺灣文化新知出版社出版《背叛之夏》,之后,虹影又在臺灣和大陸出版了七本散文和短篇小說集、四本詩集,還編輯了海外華人作品集在大陸出版。

    從1993年到1996年,先后出版詩集《倫敦,危險(xiǎn)的幽會》、中短篇集《你一直對溫柔妥協(xié)》、《玄機(jī)之橋》、《帶鞍的鹿》、散文集《異鄉(xiāng)人手記》、短篇集《玉米的咒語》、《雙層感覺》、《六指》。

    1997年出版《女子有行》、《饑餓的女兒》、中短篇集《風(fēng)信子女郎》、《里切之夏》。其中《饑餓的女兒》獲1997年《聯(lián)合報(bào)》讀書人最佳書獎(jiǎng)?!侗撑阎摹吠瓯环捎ⅰ⒑?、日等十五種語言在各國發(fā)行。第三部長篇小說《K》在臺灣《聯(lián)合報(bào)》連載。

    1998年出版詩集《白色海岸》;《饑餓的女兒》被翻譯成英文,書名改成《大江的女兒》(Daughter of the River)。1999年出版短篇集《辣椒式的口紅》、詩集《快跑,月食》、長篇小說《K》。

    2000年,虹影開始定居北京,被大陸權(quán)威媒體評為十大人氣作家之一,出版中短篇集《神交者說》。2001年,被評為《中國圖書商報(bào)》十大女作家之首,還被稱為“脂粉陣?yán)锏挠⑿邸薄?/p>

    2002年,長篇《K》由于涉嫌侵犯現(xiàn)代作家凌叔華與其丈夫陳西瀅的名譽(yù)權(quán),而被中國法院判為“淫穢”罪禁書,這個(gè)判決是中國現(xiàn)代史上第一次。官司打輸后,《K》被迫改名為《英國情人》?!队槿恕繁挥丢?dú)立報(bào)》(Independent)評為2002年十大好書之一。同年出版《阿難》、散文集《虹影打傘》。

    2003年,虹影與第一任丈夫趙毅衡離婚,出版《孔雀的叫喊》、短篇集《火狐虹影》、《英國情人》、《上海王》。和2002年一樣,被《南方周末》、新浪網(wǎng)等平面和電子媒體再次評為“中國最受爭議的作家”。

    2004年,出版重寫筆記小說集《鶴止步》、中篇《綠袖子》、散文集《誰怕虹影》、《饑餓之娘》。在一個(gè)駐北京的英國記者朋友的生日聚會上,認(rèn)識英國作家亞當(dāng)·威廉姆斯,此人后來成了她的第二任丈夫。

    2005年出版中短篇集《康乃馨俱樂部》、《上海之死》,獲意大利“羅馬文學(xué)獎(jiǎng)”。2006年出版《上海魔術(shù)師》。2009年,《好兒女花》 出版,該小說爆出和“小姐姐”共侍一夫的情史,有人猜測這或許是她與趙毅衡離婚的重要原因。

    從2011年到2015年,先后出版《小小姑娘》、《53種離別:一種自我教育》、《奧當(dāng)女孩》和《里婭傳奇》。

    另有編著《海外中國女作家小說精選》、《海外中國女作家散文精選》、《以詩論詩》、《中國女作家異域生活小說選》、《墓床》等。

    主要獲獎(jiǎng)情況:曾獲“英國華人詩歌一等獎(jiǎng)”、中國臺灣《聯(lián)合報(bào)》短篇小說獎(jiǎng)、新詩獎(jiǎng)、美國紐約《特爾菲卡》雜志“中國最優(yōu)秀短篇小說獎(jiǎng)”、意大利“羅馬文學(xué)獎(jiǎng)”等多種國內(nèi)外文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。作品已被譯成20余種文字在歐美、以色列、澳大利亞、日本、韓國、越南等地出版。

    二、“無法歸類”的作家:勇于探索、嘗試改變、勤于實(shí)踐

    虹影一直在嘗試做多方面的寫作探索:嘗試寫劇本并公演成功;喜歡寫詩歌,已有《魚教會魚歌唱》、《天堂鳥》、《倫敦,危險(xiǎn)的幽會》、《白色海岸》、《快跑,月食》等詩集問世;同時(shí)也寫散文,已有《虹影打傘》、《異鄉(xiāng)人手記》、《誰怕虹影》等散文集出版。

    單是寫小說,虹影就進(jìn)行了多方面嘗試,已出版重寫筆記小說《鶴止步》、自傳體小說《饑餓的女兒》、反映三峽移民題材的《孔雀的叫喊》(對明代馮夢龍《古今小說》中度柳翠故事的改寫)、以優(yōu)伶、名人與抗日歷史等為題材的《上海王》(也是妓女題材)、《上海之死》(也是間諜題材)、《上海魔術(shù)師》、《綠袖子》、《阿難》、《K》、旅館小說《上海之死》、純幻想型作品(虹影自稱未來小說,趙毅衡也曾以此名稱談及虹影小說)《那年紐約咖啡紅》(本書又被趙毅衡歸入“流散文學(xué)”范疇)、《女子有行》(又名《一個(gè)流浪女的未來》),還有被稱作典型女性主義寫作的《康乃馨俱樂部》,在小說《阿難》出版后接受訪談時(shí)自稱為“流散文學(xué)作家”等。

    名目眾多的類別、涉獵廣泛的題材,足可顯示出虹影在小說創(chuàng)作探索上所做的努力、所費(fèi)的心血,但這許多名目也同時(shí)令虹影被一些論者歸入“無法歸類”的作家行列,她自己也多次在不同場合和各種訪談中提及“無法歸類”這一點(diǎn),或許“無法歸類”就是讀者、評論界和虹影自己所認(rèn)定的創(chuàng)作特色,另外,“無法歸類”也反襯出虹影在創(chuàng)作上是一個(gè)勇于探索、不斷嘗試改變、勤于創(chuàng)作實(shí)踐的作家。

    虹影重視市場、走市場或通俗路線?!吨袊嗄陥?bào)》曾評價(jià)說:“虹影的小說,一向題材多變,情節(jié)詭譎,發(fā)出奪目懾人的光彩?!睉?yīng)該說這句話道出了虹影創(chuàng)作的一部分事實(shí)。從現(xiàn)有創(chuàng)作來看,虹影熱衷于講故事,而且重視故事情節(jié)的傳奇色彩和小說的可閱讀性,似乎有意讓讀者在讀完故事后獲得一種獵奇感。無論是重寫的筆記小說,還是抗日時(shí)期東北的優(yōu)伶故事;無論是上海灘的昔日傳奇,還是今日三峽的移民工程,虹影都在不停地向讀者顯示她重視把故事講生動,讓小說吸引人,以刺激讀者購買和閱讀她的小說。

    離開中國之前,虹影曾有“新銳詩人”、“先鋒作家”之稱,出國之后轉(zhuǎn)而重視講故事、吸引讀者和閱讀市場,與先鋒創(chuàng)作理念南轅北轍,她在文學(xué)寫作態(tài)度上發(fā)生的重大轉(zhuǎn)變有點(diǎn)耐人尋味。

    有資料顯示,虹影其實(shí)并不滿足其小說只在市場上贏得讀者的支持與青睞,也不滿足于僅僅走通俗路線,她同時(shí)還想給人留下走純文學(xué)路線的印象,想贏得主流作家、學(xué)者或批評家對她作品的關(guān)注與青睞。她曾抱怨說,自己始終未得到主流作家和評論家的認(rèn)同,只是處于邊緣狀態(tài),形同異類。這說明虹影不光想得到普通讀者在市場上的支持與擁護(hù),同樣還想贏得作家同行、學(xué)者、評論家在寫作專業(yè)上的認(rèn)同與肯定,為其在純文學(xué)領(lǐng)域、在文學(xué)史中爭得一席之地。但她仍然樂意將自己歸入“無法歸類”的作家之列,究其原因,不俗不純,多向探索,不易歸類,應(yīng)該是虹影對自身創(chuàng)作形成獨(dú)特風(fēng)格的一種理想追求。

    另外,由于專事寫作,并未從事貼近現(xiàn)實(shí)、親身經(jīng)歷所有新移民為了求存而不得不從事的各種職業(yè),也不像嚴(yán)歌苓等新移民作家為了生存不斷打拼,對異域生活有著深刻的切身感受,因此雖然長期身處海外,虹影卻并未真正了解海外,更沒有真正融入異國生活,而是游離于移居國的主流生活之外,其小說對異域他鄉(xiāng)的描寫也因而顯得淺層次、表面化,是近乎印象式的。

    虹影已出版的眾多小說,大多涉及的仍都是中國生活,以大陸為其小說人物的活動背景,跟她的異域生活并無多大關(guān)聯(lián),只有《那年紐約咖啡紅》、《千年之末布拉格》、《阿難》等少數(shù)幾部作品以紐約、布拉格和印度等地為背景。細(xì)讀這幾部小說,讀者不難發(fā)現(xiàn),這幾部小說雖然有部分內(nèi)容以異域?yàn)楸尘?,但作者并未深入描寫?dāng)?shù)厝说娜粘I罴?xì)節(jié),而是以觀光客或過客的眼光來描述人物在當(dāng)?shù)氐乃娝?,其描寫是浮光掠影、走馬觀花式的,并無多少深度和生活氣息,因而無法給讀者留下很深的印象。為了彌補(bǔ)這方面的不足,增加小說的厚重感,虹影還通過翻查史料,在小說中增加有關(guān)歷史事實(shí)的陳述,再加上充分發(fā)揮想象力,以使自己的作品血肉豐滿。這樣做固然可顯示出虹影的努力,某種程度上或許也能彌補(bǔ)小說厚重感的不足,但跟《饑餓的女兒》等有分量的作品相比,能打動讀者、給讀者留下深刻印象的成分不多;跟嚴(yán)歌苓等其他新移民作家的創(chuàng)作相比,其作品的海外氣息明顯不足,對異域生活的描寫和感受明顯單薄和淺層得多,能打動人的地方更少。這進(jìn)一步證明虹影的作品沒有深刻揭示華人移民在海外求存的真實(shí)生活面貌,難以取得理想的厚重感和震撼力,也無法給讀者造成強(qiáng)烈的沖擊力。

    虹影只用中文作語言媒介進(jìn)行創(chuàng)作,而海外知名新移民作家中大多數(shù)都在使用雙語進(jìn)行創(chuàng)作。她的作品大多以中國為背景,很少以海外生活為題材,涉及的海外文化元素也很少,很難讓人相信她已移居英國多年。因此,她與同期國內(nèi)作家差別最小,是海外純中文小說作家的重要代表。

    迄今為止,虹影的小說作品主要可分為以下幾類:最成功的要算是與她個(gè)人生活經(jīng)歷有關(guān)的作品,如《饑餓的女兒》,敘述細(xì)膩,感受真切,生活氣息濃郁,最能打動讀者,給讀者留下非常深刻的印象,這是第一類。

    第二類是史料+想象式的作品,如《K》、《阿難》。虹影通過翻查大量歷史資料記載,再加上豐富的想象,賦予人物以真實(shí)感和新面貌。

    第三類是改寫中國古典作品+結(jié)合中國現(xiàn)當(dāng)代社會現(xiàn)實(shí)的重寫或改寫之作,如《鶴止步》、《孔雀的吶喊》,以古典筆記小說或經(jīng)典傳奇故事為藍(lán)本,加以改寫或重寫,融入當(dāng)今或現(xiàn)代社會現(xiàn)實(shí)因素,賦予原著以時(shí)代感或新生命。

    第四類作品則是以傳奇故事的方式寫成的,如“上海三部曲”、《綠袖子》等,虛構(gòu)色彩很濃,雖然虹影極力強(qiáng)調(diào)這些作品有其真實(shí)性和歷史感,但它們明顯生活氣息不足。

    以上分類概括了虹影小說創(chuàng)作的基本模式,除少量與現(xiàn)實(shí)生活結(jié)合得較緊、生活氣息較濃郁的作品之外,虹影創(chuàng)作大致是遵循史料+想象+傳奇或+游記的寫作套路,這決定了其作品生活厚重感不足,雖然好看、可讀性較強(qiáng),但文學(xué)價(jià)值有待提高。

    虹影迄今所走過的創(chuàng)作歷程大致可以分為四個(gè)階段:

    第一階段,開始學(xué)習(xí)寫作到《背叛之夏》(1992)完成,虹影處在創(chuàng)作摸索階段。具體表現(xiàn)為她想學(xué)習(xí)先鋒式的創(chuàng)作風(fēng)格,甚至有時(shí)冒充先鋒,但事實(shí)證明其模仿之路并不成功。

    第二階段,以《饑餓的女兒》(1997)的出版為標(biāo)志。虹影回歸自我,不再盲目模仿。該小說回到現(xiàn)實(shí),深入底層,沒有寫“文革”給知識精英所造成的迫害與痛苦,而是著重寫“文革”時(shí)期底層人民——那些非知識精英們的生存狀態(tài),寫“文革”給普通人所帶來的深重災(zāi)難,可以說這部自傳體小說是虹影創(chuàng)作走向成熟的標(biāo)志。

    第三階段,以《K》(1999)的出版為標(biāo)志,虹影進(jìn)入成熟期?!禟》的出版雖給她帶來一場曠日持久的跨國官司,且以其敗訴告終,但它涉及到跨時(shí)代、跨國界、跨文化的社會歷史背景,進(jìn)行深刻的人性刻畫與曝露,給讀者留下了難忘的印象?!禟》也顯示出虹影在歷史、文化等方面為寫作所做的充分準(zhǔn)備與努力,體現(xiàn)了她豐富、驚人的想象力,如果沒有這些,之前從未去過武漢和珞珈山的虹影,是無法生動形象地寫出20世紀(jì)30年代的武漢和珞珈山的。

    第四階段,以《奧當(dāng)女孩》(2014)和《里婭傳奇》(2015)的出版為標(biāo)志,虹影有了女兒,成了母親,有意為少年兒童寫作,表現(xiàn)出她把作家和母親這兩個(gè)角色有機(jī)結(jié)合的實(shí)際行動,也代表她為兒童寫作所做的嘗試與努力。

    不管是哪一階段的作品,虹影都努力對人性或人的欲望作深入的開掘,對個(gè)體生命的價(jià)值進(jìn)行執(zhí)著的探尋,這是她作品中最有分量和深刻之處,值得重視。

    三、殘酷而深入的寫實(shí)是因?yàn)椴粷M足于虛構(gòu)

    《饑餓的女兒》是虹影被公認(rèn)的最具實(shí)力和代表性的作品之一?!斑@本書出來后,好些十多年都沒聯(lián)系的朋友們看到了這本書后,都淚流滿面,來信來電話。在今天這個(gè)心靈堅(jiān)硬、冷漠的社會,一個(gè)作家的作品能讓一個(gè)人哭,應(yīng)該是值得欣慰的。這證明我的書觸碰到了一個(gè)人的靈魂深處,觸碰了我們不敢觸及的部位。我的寫作和當(dāng)今文壇流行的東西截然不同,就在于我敢于觸碰那些內(nèi)心的陰暗。

    這部作品是虹影創(chuàng)作走向成熟的標(biāo)志,自傳色彩非常濃厚,寫“我”(六六)的成長過程,某種程度上也可以看作是六六的家史記錄。虹影曾多次提到這本書是她的自傳,說書中所講述的事情完全真實(shí),評論界也大多將這部作品當(dāng)作是她的自傳來對待。

    讀者從六六及其家人的經(jīng)歷與遭遇中,可以窺視到幾代中國人自20世紀(jì)40年代末以來曾經(jīng)所共有過的經(jīng)歷,看到中國歷史近半個(gè)世紀(jì)的民族歷程。正如葛浩文在為該書所寫的《序》中所言,“這本書固然說的是一個(gè)年輕姑娘與她的家庭的事,但也屬于一個(gè)時(shí)代……,屬于一個(gè)民族?!笔且槐尽皩⒅袊鼛资陙淼纳鐣罚钌爻尸F(xiàn)給讀者的作品?!?/p>

    小說表面上是寫六六的成長史,及其成長過程中所走過的非常艱難的道路,實(shí)際上六六在回憶家族歷史的同時(shí),也回憶了現(xiàn)代中國的全部成長史。從1949年到大躍進(jìn),從大饑荒到“文革”,從“文革”到20世紀(jì)80年代,甚至一直到現(xiàn)在,六六的家族所走過的歷程,也是現(xiàn)代中國和中華民族所走過的歷程。

    葛浩文對此書的概括是:“貫穿全書的特點(diǎn)是坦率誠摯,不隱不瞞。”虹影并未給六六及家人臉上貼金,而是坦率直陳六六及家人的經(jīng)歷和處境,這包括母親與男人私通的“家丑”,父親充滿悲劇意味的人生,生父對兩個(gè)女人及兩邊子女帶有原罪性的處境與凄涼結(jié)局,大姐的自私而潑辣,二姐的矜持有心計(jì),三哥的頑劣又開朗,四姐的美麗卻不幸,五哥的殘疾與善良,六六的叛逆和倔強(qiáng),還有歷史老師的政治命運(yùn),街坊鄰里的惡劣關(guān)系,親戚朋友的生存困境,六六本人的生澀青春及其付出的成長代價(jià)等等,所有人物故事都在虹影的筆下娓娓道出。作品語言質(zhì)樸,真實(shí)呈現(xiàn),大膽直陳,作者對六六及家人所做過的“丑事”似乎未有絲毫隱瞞,未見絲毫的夸張與矯飾,這樣殘酷而深入的寫實(shí)是因?yàn)樗粷M足于僅僅去虛構(gòu),這種寫作風(fēng)格給讀者以刻骨銘心的真實(shí)感,讀者也因此會在心目中對作品建立起不可動搖的信任感。

    葛浩文說:“《饑餓的女兒》最成功之處,在于其情感不外溢的敘述風(fēng)格?!毙≌f中人物的經(jīng)歷,虹影都采用的是平靜敘述的口吻,沒有感情上的大起大落,沒有憤憤不平的指責(zé)謾罵,更沒有驚天地泣鬼神的情節(jié)沖突,讓人難以想象她創(chuàng)作時(shí)如何控制感情,讀者從作品中所能看到的只是冷靜的敘述,真實(shí)的呈現(xiàn),還有小說中那些主要人物在艱辛苦難中所獲得的人性經(jīng)驗(yàn)。

    六六的生活原型其實(shí)就是虹影本人,其成長經(jīng)歷實(shí)際上就是虹影的成長經(jīng)歷,這一點(diǎn)可從虹影的多次公開談?wù)撝械玫阶C實(shí)。因而六六的生命體驗(yàn)也就可當(dāng)成是虹影本人生命最深處最真實(shí)的個(gè)體經(jīng)驗(yàn)。

    六六對生父恨之入骨,主要原因在于六六是生父和母親的私生女,而她是到十八歲生日那天才知道這個(gè)既令她震驚又令她悲傷的秘密。她對生父的仇恨,不僅在于“私生女”這個(gè)身份在她成長過程中給她所帶來的羞恥感,和家人及外人從小到大對她的不公平看待,更在于生父在她成長過程中所給予她的愛的缺席。她把自己童年和少女時(shí)代缺少生父之愛的責(zé)任,全部推到原本處境就已經(jīng)極為可憐的生父身上。無論母親對她怎樣解釋,她都不肯原諒生父,甚至變本加厲,不僅不愿承認(rèn)生父,而且直到他死之前,她也不肯再見他。不僅如此,她還因此對家里每個(gè)人都失去了信任,因?yàn)槿胰斯彩剡@個(gè)秘密十八年,竟然無一人曾試圖告訴過她有關(guān)她身世的確切真相。

    她在缺少生父之愛的環(huán)境中生活了十八年,飽受家人與外人的排擠與歧視,卻無從得知自己有如此惡劣遭遇的真正原因。她一直生活在謎團(tuán)中,一直在苦苦猜謎,力圖揭開謎底,到最后當(dāng)謎底終于揭開,生活中的部分迷霧終于散去之后,她不光沒有因此從苦難中得以解脫,反而在震驚之余又掉進(jìn)了一個(gè)更加巨大的恥辱之中,得到的是更大的悲傷與痛苦。六六處在這種心境之下,即使生父在她成長的十八年中曾經(jīng)給予她再多的關(guān)愛與資助,即使生父再善良無辜,她也是不會在內(nèi)心里真正接受生父并對生父心存感激的,她將多年來內(nèi)心中存有的怨恨一股腦地傾瀉在生父身上,將所有的委曲和不平都算在這個(gè)本來就已很不幸的生父帳上,這種舉動有著一定的心理基礎(chǔ)。

    也許正因?yàn)閺男∪鄙賮碜陨砀赣H的愛,上中學(xué)的六六才會愛上年齡上可做自己父親的歷史老師,她在尋找情人的同時(shí)其實(shí)也在尋找父親,以彌補(bǔ)自己所缺失、所渴求的成熟熱烈的異性之愛和安全博大的父親之愛。而且六六在缺少父愛中還走向另一個(gè)感情極端,那就是她心中開始懷有對父親的恨。盡管對生父充滿恨意,但她在潛意識里仍然不放棄對父愛的找尋,這也許就是她和她的歷史老師發(fā)生戀情的最主要原因。小說對六六成長經(jīng)歷的敘述是非常真實(shí)的,真實(shí)到可把六六看作是虹影本人,這種真實(shí)是一種作者返回到個(gè)體經(jīng)驗(yàn)最深處的那種真實(shí)。這種真實(shí)性不僅是非常可信的,而且還有著撼動人心的作用力,讀者由此可以窺見六六在青春成長時(shí)期的心路歷程,也或許可窺見虹影在生命的早期歲月中的成長心路。

    雖然有些不完美,但虹影的創(chuàng)作成績?nèi)匀豢扇牲c(diǎn),《饑餓的女兒》和《K》等作品所取得的成功,使虹影成為新移民小說創(chuàng)作中重要的代表作家之一?;蛟S虹影是難以歸類的,但她卻是獨(dú)特的,大量的作品問世,龐大的讀者群落,高數(shù)額的版稅收入,所贏得的世界級聲譽(yù),都可作為其成功的證明,她所取得的這些成績,令很多新移民作家所望塵莫及。

    倪立秋,文學(xué)博士。先后移居新加坡和澳大利亞,現(xiàn)居墨爾本。著有《新移民小說研究》,參編、譯高校教材《中文閱讀與鑒賞》、《中文寫作》等多部作品。2012-2014年在墨爾本《大洋時(shí)報(bào)》開設(shè)“讀詩增智學(xué)英文”翻譯專欄,發(fā)表譯詩140余首。在中外平面及電子媒體公開發(fā)表散文隨筆、名家訪談、文學(xué)評論近百篇,計(jì)百余萬字。有作品入選大陸、臺灣、新加坡、印尼、馬來西亞、澳洲文學(xué)作品集。

    猜你喜歡
    虹影生父作家
    虹影,我的詩人朋友
    包公斷案故事之冒牌生父
    作家的畫
    作家談寫作
    作家現(xiàn)在時(shí)·智啊威
    致生父
    女性的河流——虹影詞典40則
    青年作家(2021年1期)2021-05-22 01:43:38
    英國女子與失散28年生父重逢
    奧秘(2016年6期)2016-07-30 17:46:38
    虹影:兒童文學(xué)的闖入者
    出版人(2015年6期)2015-11-11 16:33:05
    一级毛片我不卡| 午夜福利18| 国国产精品蜜臀av免费| 最新中文字幕久久久久| 久久中文看片网| 黄色日韩在线| 大型黄色视频在线免费观看| 在线观看一区二区三区| 国产男人的电影天堂91| 精品人妻熟女av久视频| 日韩一本色道免费dvd| 午夜福利在线在线| 国产精品av视频在线免费观看| 天堂√8在线中文| 亚洲高清免费不卡视频| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 国产精品野战在线观看| 亚洲一区二区三区色噜噜| 一级a爱片免费观看的视频| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 在现免费观看毛片| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 国产精品乱码一区二三区的特点| 深夜a级毛片| 久久久精品94久久精品| 久99久视频精品免费| 国产av一区在线观看免费| 伊人久久精品亚洲午夜| 午夜a级毛片| 午夜亚洲福利在线播放| 秋霞在线观看毛片| 欧美高清成人免费视频www| 成人毛片a级毛片在线播放| 久久久久久久久大av| 免费搜索国产男女视频| 久久久久精品国产欧美久久久| 国产免费男女视频| 3wmmmm亚洲av在线观看| 性插视频无遮挡在线免费观看| 老司机午夜福利在线观看视频| 国产探花在线观看一区二区| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 精品乱码久久久久久99久播| 一本一本综合久久| 欧美潮喷喷水| 亚洲精品日韩在线中文字幕 | 久久国内精品自在自线图片| 午夜精品一区二区三区免费看| 插逼视频在线观看| 天堂动漫精品| 最近的中文字幕免费完整| 精品久久久久久久久久免费视频| 91久久精品电影网| 淫秽高清视频在线观看| 国产亚洲欧美98| 日韩在线高清观看一区二区三区| 亚洲真实伦在线观看| or卡值多少钱| 国产亚洲欧美98| 日韩成人伦理影院| www日本黄色视频网| 免费观看人在逋| 99热全是精品| 男人的好看免费观看在线视频| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 国产精品乱码一区二三区的特点| 精品一区二区免费观看| 亚洲四区av| 精品久久久噜噜| 亚洲电影在线观看av| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 在线观看午夜福利视频| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 日本-黄色视频高清免费观看| 亚洲av免费在线观看| 一级毛片我不卡| 别揉我奶头 嗯啊视频| 亚洲av二区三区四区| 日本 av在线| 卡戴珊不雅视频在线播放| 最新在线观看一区二区三区| 亚洲人成网站在线观看播放| 亚洲经典国产精华液单| 国产伦精品一区二区三区视频9| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 最后的刺客免费高清国语| 观看免费一级毛片| 此物有八面人人有两片| 日本a在线网址| 午夜精品国产一区二区电影 | 欧美三级亚洲精品| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 久久久国产成人免费| 联通29元200g的流量卡| 亚洲经典国产精华液单| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 春色校园在线视频观看| 青春草视频在线免费观看| 亚洲第一区二区三区不卡| 91麻豆精品激情在线观看国产| 亚洲va在线va天堂va国产| 国产综合懂色| 又粗又爽又猛毛片免费看| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 午夜激情欧美在线| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 欧美bdsm另类| 国产亚洲精品久久久com| 免费人成在线观看视频色| 成人毛片a级毛片在线播放| 亚洲精品粉嫩美女一区| 中出人妻视频一区二区| 插逼视频在线观看| 亚洲最大成人av| 啦啦啦啦在线视频资源| 免费av观看视频| 村上凉子中文字幕在线| 俺也久久电影网| 99热这里只有是精品50| 99国产极品粉嫩在线观看| 欧美性感艳星| 级片在线观看| 97碰自拍视频| 国产成人a∨麻豆精品| 日本三级黄在线观看| 欧美区成人在线视频| 亚洲18禁久久av| 久久国内精品自在自线图片| 97超碰精品成人国产| 国产精品福利在线免费观看| 亚洲av成人av| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 伦精品一区二区三区| 精品久久久久久久久亚洲| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 成人亚洲欧美一区二区av| 国产精品免费一区二区三区在线| 最近在线观看免费完整版| 波多野结衣巨乳人妻| 三级国产精品欧美在线观看| 黄片wwwwww| 成年女人永久免费观看视频| 久久精品国产亚洲网站| 网址你懂的国产日韩在线| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 99riav亚洲国产免费| 黄色欧美视频在线观看| 精华霜和精华液先用哪个| 亚洲高清免费不卡视频| 国产伦精品一区二区三区四那| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 国产高清有码在线观看视频| 亚洲在线观看片| 男人舔奶头视频| 搡老妇女老女人老熟妇| 久久人妻av系列| 嫩草影视91久久| 嫩草影院新地址| 直男gayav资源| 三级国产精品欧美在线观看| 岛国在线免费视频观看| 中文字幕久久专区| 日本色播在线视频| 亚洲最大成人手机在线| 久久鲁丝午夜福利片| 久久久成人免费电影| 日韩亚洲欧美综合| 国产精品乱码一区二三区的特点| 日本精品一区二区三区蜜桃| 老司机福利观看| 亚洲电影在线观看av| 露出奶头的视频| 99久国产av精品| 99视频精品全部免费 在线| 亚洲精品色激情综合| 日韩 亚洲 欧美在线| 亚洲,欧美,日韩| 久久99热这里只有精品18| av女优亚洲男人天堂| 特级一级黄色大片| 天堂动漫精品| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 国语自产精品视频在线第100页| 亚洲av免费在线观看| 99热这里只有是精品在线观看| 成年版毛片免费区| a级毛片a级免费在线| 特大巨黑吊av在线直播| 成人毛片a级毛片在线播放| 嫩草影院新地址| 日本一本二区三区精品| 亚洲成人中文字幕在线播放| 成人av在线播放网站| 一个人看视频在线观看www免费| 国产精品免费一区二区三区在线| 中出人妻视频一区二区| 久久精品人妻少妇| 免费观看的影片在线观看| 尾随美女入室| 哪里可以看免费的av片| 特大巨黑吊av在线直播| 国产乱人视频| 高清毛片免费观看视频网站| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 久久精品综合一区二区三区| 国产大屁股一区二区在线视频| 一进一出抽搐gif免费好疼| 久久6这里有精品| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 久久欧美精品欧美久久欧美| 久久九九热精品免费| 欧美潮喷喷水| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 国产精品美女特级片免费视频播放器| av天堂中文字幕网| 一级毛片久久久久久久久女| 99热精品在线国产| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 欧美xxxx性猛交bbbb| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 亚洲精品色激情综合| 男人狂女人下面高潮的视频| 日韩人妻高清精品专区| 天天躁日日操中文字幕| 欧美日韩国产亚洲二区| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 一区二区三区高清视频在线| 国产一区二区在线av高清观看| 午夜福利成人在线免费观看| 悠悠久久av| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 啦啦啦韩国在线观看视频| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 日本五十路高清| 国产单亲对白刺激| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 一a级毛片在线观看| 男女之事视频高清在线观看| 亚洲图色成人| 看免费成人av毛片| 国产高清激情床上av| 国产真实乱freesex| 久久鲁丝午夜福利片| 国产精品一及| 亚洲国产精品成人久久小说 | 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 赤兔流量卡办理| 久久精品人妻少妇| 岛国在线免费视频观看| 国产在视频线在精品| 国产一级毛片七仙女欲春2| 国产黄a三级三级三级人| 又爽又黄无遮挡网站| 97超碰精品成人国产| 欧美日韩精品成人综合77777| 99久久无色码亚洲精品果冻| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 欧美三级亚洲精品| 在线播放无遮挡| 国产 一区精品| 中国美女看黄片| 淫妇啪啪啪对白视频| 成人av一区二区三区在线看| 国产精品女同一区二区软件| 亚洲av电影不卡..在线观看| h日本视频在线播放| 色综合色国产| 久久久久久久久大av| 老司机影院成人| 少妇的逼水好多| av中文乱码字幕在线| 国产精品日韩av在线免费观看| 天天躁日日操中文字幕| 精品人妻一区二区三区麻豆 | 免费在线观看影片大全网站| 国产一区亚洲一区在线观看| 久久久国产成人免费| 久久久欧美国产精品| 日本与韩国留学比较| 丰满乱子伦码专区| 一级黄片播放器| 在线国产一区二区在线| 在线观看av片永久免费下载| 亚洲av成人av| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 免费人成在线观看视频色| 日韩人妻高清精品专区| 一级毛片电影观看 | 中文字幕av在线有码专区| 91久久精品电影网| 亚洲熟妇熟女久久| 国产精品久久视频播放| 国产精品永久免费网站| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 午夜福利在线在线| 亚洲无线在线观看| 精品无人区乱码1区二区| 亚洲最大成人av| 麻豆av噜噜一区二区三区| 波野结衣二区三区在线| 天堂√8在线中文| 午夜福利成人在线免费观看| 国语自产精品视频在线第100页| 22中文网久久字幕| 日韩av在线大香蕉| 男女那种视频在线观看| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 日日撸夜夜添| 午夜激情欧美在线| 亚洲经典国产精华液单| 日日撸夜夜添| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 在线国产一区二区在线| 日韩精品青青久久久久久| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 特大巨黑吊av在线直播| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 久久人妻av系列| 国内精品美女久久久久久| 欧美激情在线99| 色尼玛亚洲综合影院| 悠悠久久av| 在线观看美女被高潮喷水网站| 国产91av在线免费观看| ponron亚洲| 色播亚洲综合网| 亚洲国产精品久久男人天堂| 中文字幕免费在线视频6| 国产精品亚洲一级av第二区| 国产高清视频在线观看网站| 国产中年淑女户外野战色| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 麻豆久久精品国产亚洲av| 天堂动漫精品| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 联通29元200g的流量卡| 欧美日韩在线观看h| 毛片一级片免费看久久久久| 国产在视频线在精品| 国产爱豆传媒在线观看| 91久久精品国产一区二区三区| 欧美丝袜亚洲另类| 亚洲,欧美,日韩| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 一本久久中文字幕| 国产激情偷乱视频一区二区| 国内揄拍国产精品人妻在线| 最近在线观看免费完整版| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 91久久精品电影网| 欧美激情在线99| 午夜精品一区二区三区免费看| 国语自产精品视频在线第100页| 婷婷色综合大香蕉| 中国美女看黄片| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 精品一区二区三区人妻视频| 国产精品人妻久久久影院| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 中文资源天堂在线| 亚洲美女黄片视频| 亚洲国产精品成人综合色| 午夜久久久久精精品| 人妻夜夜爽99麻豆av| 亚洲av第一区精品v没综合| 国产大屁股一区二区在线视频| 草草在线视频免费看| 午夜福利成人在线免费观看| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 热99在线观看视频| 国产 一区 欧美 日韩| 免费av毛片视频| 日本三级黄在线观看| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 国产精品永久免费网站| 亚州av有码| 亚洲在线观看片| 十八禁网站免费在线| 免费观看精品视频网站| 久久久久久大精品| 国产精品99久久久久久久久| 综合色丁香网| 99久久九九国产精品国产免费| 一个人观看的视频www高清免费观看| 精品福利观看| 午夜福利视频1000在线观看| 身体一侧抽搐| 午夜激情福利司机影院| 深夜a级毛片| 亚洲欧美精品综合久久99| 国产 一区精品| 特大巨黑吊av在线直播| 国产精品久久久久久精品电影| 日韩欧美国产在线观看| 免费高清视频大片| 欧美高清成人免费视频www| 欧美性感艳星| 伦理电影大哥的女人| 免费搜索国产男女视频| 成人特级黄色片久久久久久久| 在现免费观看毛片| 此物有八面人人有两片| 老司机午夜福利在线观看视频| 精品久久久久久久久亚洲| 亚洲人成网站在线播| 精品一区二区免费观看| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 亚洲精品粉嫩美女一区| 亚洲无线观看免费| 日日干狠狠操夜夜爽| 一个人看的www免费观看视频| 最后的刺客免费高清国语| 成年女人看的毛片在线观看| 最近的中文字幕免费完整| 人人妻人人澡欧美一区二区| 99久国产av精品| 亚洲欧美成人综合另类久久久 | 亚洲成a人片在线一区二区| 精品人妻视频免费看| 中文字幕免费在线视频6| 色综合亚洲欧美另类图片| 男女那种视频在线观看| 丰满乱子伦码专区| 亚洲最大成人中文| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 亚洲国产高清在线一区二区三| 麻豆成人午夜福利视频| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 色视频www国产| 久久人人精品亚洲av| 精品日产1卡2卡| 免费av毛片视频| 欧美一级a爱片免费观看看| 国产精品三级大全| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 成人无遮挡网站| 久久精品91蜜桃| 精品人妻熟女av久视频| 亚洲国产精品sss在线观看| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 91麻豆精品激情在线观看国产| 日韩大尺度精品在线看网址| 亚洲最大成人av| 亚洲欧美日韩东京热| 久久午夜福利片| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 亚洲成人久久爱视频| 亚洲乱码一区二区免费版| 成年av动漫网址| 亚洲av.av天堂| 成人一区二区视频在线观看| 成人漫画全彩无遮挡| 欧美日本亚洲视频在线播放| 日韩精品中文字幕看吧| 久久综合国产亚洲精品| 搡老熟女国产l中国老女人| 天堂动漫精品| 精品久久久久久久久久久久久| 国产精品无大码| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 亚洲国产高清在线一区二区三| 亚洲av熟女| 久久久欧美国产精品| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 国内揄拍国产精品人妻在线| 成人鲁丝片一二三区免费| 婷婷精品国产亚洲av在线| 一本一本综合久久| 亚洲第一区二区三区不卡| 在线观看午夜福利视频| 黄色日韩在线| 91久久精品国产一区二区成人| 国产成人freesex在线 | 亚洲国产精品久久男人天堂| 欧美日韩精品成人综合77777| 色视频www国产| 春色校园在线视频观看| 网址你懂的国产日韩在线| 日韩成人av中文字幕在线观看 | 97在线视频观看| 麻豆一二三区av精品| 91在线精品国自产拍蜜月| 国产精品久久久久久久电影| 国产中年淑女户外野战色| 最新中文字幕久久久久| 欧美一级a爱片免费观看看| 99九九线精品视频在线观看视频| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 五月伊人婷婷丁香| 黄色欧美视频在线观看| 日本免费a在线| 99视频精品全部免费 在线| 三级毛片av免费| avwww免费| 国产探花在线观看一区二区| а√天堂www在线а√下载| av.在线天堂| 免费在线观看成人毛片| 美女免费视频网站| 中出人妻视频一区二区| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 国产极品精品免费视频能看的| 69av精品久久久久久| 欧美人与善性xxx| 欧美一区二区亚洲| 少妇的逼水好多| 九色成人免费人妻av| 99精品在免费线老司机午夜| 九色成人免费人妻av| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 久久精品综合一区二区三区| 久久亚洲国产成人精品v| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 亚洲精华国产精华液的使用体验 | 长腿黑丝高跟| 欧美潮喷喷水| 成年女人永久免费观看视频| 赤兔流量卡办理| 亚洲精品国产成人久久av| 日韩成人伦理影院| 亚洲av一区综合| 97超碰精品成人国产| 偷拍熟女少妇极品色| 国产成人freesex在线 | 亚洲av二区三区四区| 中国美女看黄片| 亚洲中文字幕日韩| 一本一本综合久久| 欧美+亚洲+日韩+国产| 国产69精品久久久久777片| ponron亚洲| 欧美极品一区二区三区四区| 国产一区二区在线av高清观看| 国产精品国产高清国产av| 成人av在线播放网站| 在线观看一区二区三区| 赤兔流量卡办理| 精品久久久久久久末码| av中文乱码字幕在线| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 国产精品爽爽va在线观看网站| 成人亚洲欧美一区二区av| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 国内揄拍国产精品人妻在线| 少妇的逼水好多| 成人无遮挡网站| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 老女人水多毛片| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 国产一级毛片七仙女欲春2| 国产v大片淫在线免费观看| 少妇的逼好多水| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 久99久视频精品免费| 国产伦精品一区二区三区视频9| 在线国产一区二区在线| 一本久久中文字幕| 日本色播在线视频| 美女被艹到高潮喷水动态| 天天躁日日操中文字幕| 日本五十路高清| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 国产黄色小视频在线观看| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 亚洲成人av在线免费| 精品无人区乱码1区二区| 99久久中文字幕三级久久日本| 欧美激情国产日韩精品一区| 国产淫片久久久久久久久| 午夜a级毛片| 亚洲精华国产精华液的使用体验 | 精品久久久噜噜| 亚洲国产精品成人综合色| 久久欧美精品欧美久久欧美| 国产色爽女视频免费观看| 两个人视频免费观看高清| 久久热精品热| 一本精品99久久精品77| 日本爱情动作片www.在线观看 | 一级av片app| 天堂动漫精品| 国语自产精品视频在线第100页| 国产日本99.免费观看| 五月玫瑰六月丁香| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 亚洲人与动物交配视频| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 欧美激情国产日韩精品一区| 国产人妻一区二区三区在| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 国产成人一区二区在线| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| www.色视频.com| 国产探花极品一区二区| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 91麻豆精品激情在线观看国产| 日本熟妇午夜| 美女 人体艺术 gogo| 黑人高潮一二区| 精品福利观看| 成人鲁丝片一二三区免费| 有码 亚洲区| 中文亚洲av片在线观看爽| 老司机福利观看| 我要看日韩黄色一级片| 人妻夜夜爽99麻豆av| 国产av一区在线观看免费| 嫩草影院新地址| 亚洲av中文av极速乱| 丝袜喷水一区|