美洲

美洲

{美國}

■ 美國Domtar公司收購Butterfly Health公司

Domtar公司已收購Butterfly失禁用護(hù)理墊的生產(chǎn)商——Butterfly Health公司，此收購為Domtar公司的產(chǎn)品品牌和技術(shù)組合增加了一個新的品類。

Butterfly失禁護(hù)理墊包括嬰兒、成人用產(chǎn)品，品牌包括Attends、Discreet和Comfees。

Butterfly護(hù)理墊吸水芯材采用Domtar公司的干法紙材料，這種材料在其Jesup GA工廠生產(chǎn)。Butterfly護(hù)理墊于2014年上市，目前在北美通過多個零售渠道銷售。Domtar將平衡公司在全球的足跡，以便將銷售網(wǎng)絡(luò)擴(kuò)展至以歐洲為重點(diǎn)，輻射更多護(hù)理市場。

Domtar公司于2011年收購了Attends產(chǎn)品線后，進(jìn)入成人失禁用品市場。此后，Domtar公司通過收購美國紙尿褲生產(chǎn)商——Associated衛(wèi)生用品公司，以及西班牙衛(wèi)生用品生產(chǎn)商——Laboratorias Indas公司，擴(kuò)展了其衛(wèi)生用品相關(guān)業(yè)務(wù)。2012年，Domtar公司向Kinderhook Industries公司購買了干法紙技術(shù)“EAM”；2014年年底，Domtar開始將干法紙的業(yè)務(wù)量擴(kuò)展25%。

（本刊編譯自Nonwovens Industry/ 2016年8月，邢婉娜審校）

■ INDA通報北美非織造布產(chǎn)能已達(dá)300萬t/a

INDA（美國非織造布工業(yè)協(xié)會）向其成員發(fā)布了第三版北美非織造布供應(yīng)年度報告。

除區(qū)域整體貿(mào)易情況外，該報告還描述了北美非織造布供應(yīng)概況，包括生產(chǎn)能力、生產(chǎn)及開工率等關(guān)鍵指標(biāo)。

INDA主席Dave Rousse說：“該報告提供了北美非織造布產(chǎn)能、生產(chǎn)情況及供應(yīng)信息等基礎(chǔ)資料，并提供了非織造布品類中，最新的產(chǎn)品供需信息。這是我們所知的唯一一份公布行業(yè)開工率的報告，行業(yè)開工率對于協(xié)會下屬成員企業(yè)的戰(zhàn)略規(guī)劃及商業(yè)決策至關(guān)重要。”

該報告和《INDA市場季度動態(tài)及月度價格趨勢概述》將向360多家INDA成員公司及合伙人等協(xié)會會員公布。

報告的最新數(shù)據(jù)包括：

? 1990—2015年，北美非織造布生產(chǎn)能力以年均5.4%的速度增長，超過同期美國實(shí)際GDP年均增長率（2.4%）。在此期間行業(yè)規(guī)模已經(jīng)翻了兩番，增長量超過200萬t。

? 2015年，北美非織造布生產(chǎn)能力已增至298萬t/a，比上年增長2.7%（2014年增長率為1.2%）。盡管投資因經(jīng)濟(jì)衰退（2007—2009年）而受到抑制，且2014年末產(chǎn)能增長受到限制，但該年非織造布產(chǎn)量仍至少增長了11萬t/a。INDA市場調(diào)研及統(tǒng)計部總監(jiān)Brad Kalil表示，未來幾年，北美非織造布產(chǎn)能投資仍會加速增長。

? 進(jìn)出口量是行業(yè)運(yùn)行的重要指標(biāo)。2015年，北美非織造布進(jìn)口量（29.4萬t）僅為該地區(qū)生產(chǎn)能力的10%，出口量為16.3萬t。與行業(yè)設(shè)想相反，從海外進(jìn)口至北美的非織造布并不多，按凈額基準(zhǔn)計算僅占該地區(qū)非織造布產(chǎn)能的4%。

Kalil說：“INDA致力于為行業(yè)不斷提供和完善數(shù)據(jù)及行業(yè)信息。越來越多的非織造布生產(chǎn)商為年度報告的調(diào)研提供支持，并且我們很高興能夠?qū)⑿略霎a(chǎn)能或之前未報道的產(chǎn)能信息提供給會員單位?！?/p>

（本刊編譯自Nonwovens Industry/ 2016年8月，邢婉娜審校）

{美國}

■ 金佰利發(fā)布可持續(xù)發(fā)展報告

金佰利已發(fā)布了年度可持續(xù)發(fā)展報告，該報告全面更新了公司的發(fā)展成果，并介紹了2022年新的可持續(xù)發(fā)展重點(diǎn)和目標(biāo)。

金佰利董事會主席兼首席執(zhí)行官Tom Falk先生說：“我們的愿景是成為全球健康衛(wèi)生護(hù)理領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)者，創(chuàng)造美好生活。我們旗下的產(chǎn)品可幫助媽媽們照顧她們的家人，且真正地考慮了環(huán)境問題，這一愿景激勵我們關(guān)愛消費(fèi)者居住和工作的環(huán)境。2015年，我們已達(dá)到或超過了我們的5年可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)，我們將繼續(xù)為自己制定積極的目標(biāo)，以對我們生存的地球產(chǎn)生積極影響。”

為實(shí)現(xiàn)2015年的目標(biāo)，金佰利與重點(diǎn)客戶、供應(yīng)商、業(yè)務(wù)合作伙伴和非政府組織進(jìn)行了合作。公司擴(kuò)大了其社會和環(huán)保項(xiàng)目，并在減少環(huán)境足跡方面做出了巨大的努力，同時提交了新的計劃，以產(chǎn)生積極的社會影響。

金佰利公司供應(yīng)鏈總監(jiān)Sandra Mac-Quillan表示，對于金佰利在可持續(xù)發(fā)展道路上所做的進(jìn)步，我們感到非常自豪。隨著技術(shù)的發(fā)展以及我們了解更多可以力所能及之事，公司將不斷回饋社會，而非僅僅索取資源。

金佰利取得的成就包括通過森林管理委員會（FSC）認(rèn)證的原生漿生活用紙產(chǎn)品從2006年的7%增加到2015年的75%以上。截至2015年12月，公司送往垃圾填埋場的廢物減少了95.6%，并且參與了全球項(xiàng)目，旨在回收材料和減少廢物對垃圾填埋場的影響。

（本刊編譯自Nonwovens Industry/ 2016年8月，邢婉娜審校）

{委內(nèi)瑞拉}

■ 金佰利停止在委內(nèi)瑞拉的生產(chǎn)經(jīng)營

金佰利公司于2016年7月宣布，因委內(nèi)瑞拉經(jīng)濟(jì)惡化造成物價飛漲及基本物資短缺，已停止其在委內(nèi)瑞拉的生產(chǎn)經(jīng)營。該行為遭到委內(nèi)瑞拉政府的反擊，當(dāng)?shù)卣冀庸芙鸢劾谖瘍?nèi)瑞拉的工廠并恢復(fù)運(yùn)營。

金佰利公司聲稱，在過去兩個月中，由于無法獲取原材料或硬通貨，該公司已經(jīng)停止了大部分生產(chǎn)線，并因高通貨膨脹而遭受重創(chuàng)。

因石油價格走低以及正在逐漸崩潰的社會主義經(jīng)濟(jì)模式，OPEC國家的經(jīng)濟(jì)呈現(xiàn)垂直式下滑。委內(nèi)瑞拉人常常花費(fèi)數(shù)小時排隊(duì)購買食品、藥物以及個人護(hù)理用品（例如紙尿褲、衛(wèi)生巾及衛(wèi)生紙）等產(chǎn)品。

勞工部長Owaldo Vera發(fā)表聲明稱，政府是在金佰利公司位于中阿拉瓜州工廠的971名工人聯(lián)合請求下，同意接管金佰利工廠，并表示將繼續(xù)為所有委內(nèi)瑞拉人民提供產(chǎn)品。

（本刊編譯自Nonwovens Industry/ 2016年8月，邢婉娜審校）

{巴西}

■ Ontex收購巴西Hypermarcas公司紙尿褲業(yè)務(wù)

據(jù)巴西媒體報道，比利時衛(wèi)生用品巨頭Ontex公司已投標(biāo)收購巴西制藥公司Hypermarcas紙尿褲部門。事實(shí)證明，Ontex已經(jīng)對美洲市場表現(xiàn)出興趣。2015年，已收購了墨西哥的Grupo Mabe公司。

巴西《環(huán)球日報》于近期報道稱，比利時Ontex公司已向紙尿褲生產(chǎn)商Hypermarcas支付了3.25億歐元（約合人民幣23.9億元），收購品牌包括Sapeka、PomPom和Hydrogen。公司紙尿褲年銷售額約為4億歐元（約合人民幣29.5億元）。

在發(fā)布公司2016年第一季度情況時，Ontex高管稱收購Mabe公司是一個令人興奮的新的增長平臺，為Ontex提供了進(jìn)一步的多元化發(fā)展空間。從3月1日起，新的收購項(xiàng)目促使Ontex美洲零售部門的創(chuàng)建，集團(tuán)38%左右的銷售額由該部門負(fù)責(zé)。

作為一家2014年上市的企業(yè)，Ontex宣布，其發(fā)展目標(biāo)是未來5年內(nèi)成為世界五大衛(wèi)生用品供應(yīng)商之一，并將通過有機(jī)銷售額增長和收購來實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。

（本刊編譯自Nonwovens Industry/ 2016年8月，邢婉娜審校）

{哥倫比亞}

■ 哥倫比亞Productos Familia公司被反壟斷調(diào)查

SCA占股50%的哥倫比亞家族企業(yè)——Productos Familia S.A.公司現(xiàn)已被反壟斷調(diào)查，經(jīng)調(diào)查后判決其在嬰兒紙尿褲方面存在違法行為。SCA于7月宣布，哥倫比亞競爭管理局正在調(diào)查這一事件。調(diào)查對象為Productos Familia公司和市場上其他三家公司。Productos Familia公司將被罰款大約9,700萬瑞典克郎（約合人民幣7,409萬元）。

SCA公司將支付相關(guān)罰款，罰款將為影響2016年第二季度銷售業(yè)績的項(xiàng)目之一。

在宣布判決時，SCA表示非常重視這件事。自2013年起，SCA一直支持Productos Familia公司修正其業(yè)務(wù)準(zhǔn)則，這一準(zhǔn)則在可持續(xù)性報告中已有提及。

Productos Familia公司的行為準(zhǔn)則目前符合SCA的要求，并以經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織（OECD）跨國企業(yè)準(zhǔn)則和聯(lián)合國全球契約原則等國際標(biāo)準(zhǔn)為依據(jù)。

（本刊編譯自Nonwovens Industry/ 2016年8月，邢婉娜審校）