關于“二話”的語法研究

王停

關于“二話”的語法研究

王停

本文主要探討了常用于否定式中的“二話”句法和語義特點，首先描述了“二話”的具有名詞充當主語和賓語的語法特征，其次解釋了“二話”通過轉喻引申為“別的話”之意。

二話語法研究

《現代漢語詞典》 （第6版）中，對詞條“二話”的解釋為：“名詞，別的話；不同的意見（指后悔、抱怨、講條件等，多用于否定式）：～沒說|～不提|盡管吩咐就是了，我決無～?！薄稘h語大詞典》對“二話”的解釋是：“①瞎話；閑話。歐陽山《高干大》第八章：‘你這狗日的，說什么二話！那是兩件衣裳嘛！’李準《李雙雙小傳》：‘你哪里知道，是人都長有嘴，特別是打飯時候，你凈聽二話了?！趧e的話。指不同意的話。姚雪垠《李自成》第二卷第一章：‘我拍胸脯擔保，決無二話?！愐省对鴿缮退乃玖罟佟罚骸€是應該大家多商量，多考慮，以免以后有二話?！北疚乃芯康氖恰岸挕笔侵付嘤糜诜穸ㄊ疆斨械摹岸挕保硎尽皠e的話，不同的意見?！?/p>

一、句法層面

1.句法功能

“二話”作為名詞，具有名詞的語法特點，在句中常充當主語、賓語。例如：

（1）她二話沒說，到合成車間報到了。（《1994年報刊精選》）

（2）演習如同打仗，任務下達，軍民雙方沒有二話。（《1994年報刊精選》）例（1）中“二話”充當句子中的小主語，例（2）中“二話”充當動詞“沒有”的賓語。

2.形式特點

《現代漢語詞典》 （第6版）中解釋“二話”多用于否定式，我們在北大語料庫（CCL）中輸入“二話”，所得1057條語料。其中用于肯定句中的只有3例，結合語境我們發(fā)現這3例中的“二話”不是本文所研究的“別的話，不同的意見。”而是指“瞎話、閑話”。例如：

（3）在偏將和士兵中有不少人因糧草困難，對留在商洛山中練兵都有二話，說：“人是鐵，飯是鋼，一天不吃心發(fā)慌，操練個屬?。ㄒρ┷蟆独钭猿伞罚?/p>

（4）補之已經規(guī)勸過他，他不惟當做耳旁風，不肯聽從，反而背后說些二話。（姚雪垠《李自成》）

（5）你們也要好好想一想，不學埋雷，還說二話，這可就是你們的不對?。R峰《呂梁英雄傳》）

例（3）、（4）、（5）當中的“二話”都是“閑話”之意，不在本文研究范圍內。

“二話”表示“別的話，不確定的話”常用在否定式當中，常見的有“二話不/沒說”“不/沒說二話”“無/沒二話”等形式。例如：

（6）兒子理解爸爸的心思，二話沒說，放棄本可以留在機關工作的機會，扛著背包，回到家鄉(xiāng)的煤礦。（《1994年報刊精選》）

（7）李正一抬頭，望到老洪，沒說二話，就命令著：“快撤下去！快，快！”（知俠《鐵道游擊隊》）

（8）今年初任務到天津市第一鋼絲繩廠，一繩的領導沒二話，工人勁更足。（《1994年報刊精選》）

例（6）、（7）、（8）當中的“二話”就是用于否定式當中。

二、語義層面

1.“二”的語義

“二”的本義是“一加一之和”?！兑筇摃踺既A》三：“土方征于我東鄙，災二邑?！保ㄍ练焦シノ覗|方的邊城，二城邑受災）引申為兩樣，有區(qū)別。如不二價等。又引申為不專一，如三心二意等?！岸钡脑~義在發(fā)展過程當中，語義色彩偏貶義，例如：另一（有二心）；手藝差的人、劣的次品（二把刀、二路貨）；反復無常（二三其德）；貶義（二五眼，指能力見識差）等等。張嘉星（1996）認為有些象征數詞含濃烈的貶義色彩,其義源與數目的哲學涵意密切相關。如“二三其德”、“二百五”、“二流子”、“二六屁”,數詞“二”都負載著濃重的貶損義,其原因在于“二”的數目可抽象為哲學上“二律背反”的哲理?！岸挕敝械摹岸辈皇潜硎緮的浚怯杀玖x引申出來的“不同的、別的”之義，沒有貶義色彩，是中性詞。

2.“話”的語義

許慎《說文解字·言部》對“話”的解釋是：“話，合會善言也。從言，舌聲”，本義為談論，交談，例如：“開軒面場圃，把酒話桑麻?！薄昂萎敼布粑鞔盃T，卻話巴山夜雨時?！边@兩例中的“話”就是本義“談論、交談”之意，是動詞?！岸挕敝械摹霸挕笔怯杀玖x引申出來的，是名詞“言語”之意。

3.“二話”的語義

“二話”中“二”由本義引申為“不同，別的”，“話”由本義引申為“言語”。轉喻映現是基于鄰近性原則和凸顯性原則的，整體—部分的映現關系是以事物及其部分之間的關系來實現的。認知語言學認為，無論是物理或是心理的事物，都可以理解為由各個部分組成的統(tǒng)一整體，具有格式塔結構，表現為邊界清楚?！岸挕钡囊饬x是各自語法單位結合成整體之后再通過轉喻獲得，其詞義演變路徑為：①（“二”的基本義+“話”的基本義）-②結構的借代義1(“二”的借代義+“話”的借代義）-③結構的借代義2（“二話”整體上代指“別的話”。）

（作者單位：華中師范大學語言與語言教育研究中心）