近年來網(wǎng)絡(luò)流行十大“新成語”初探

皮家灣

（集美大學(xué)文學(xué)院，福建廈門 361021）

?

近年來網(wǎng)絡(luò)流行十大“新成語”初探

皮家灣

（集美大學(xué)文學(xué)院，福建廈門 361021）

摘 要：語言是人類最重要的交際工具。語言作為一種交際工具，其主要作用是順利有效地完成交際任務(wù)，實現(xiàn)人們之間無障礙的溝通交流。本文主要針對網(wǎng)絡(luò)上流行的“十大網(wǎng)絡(luò)新成語”進(jìn)行剖析，運(yùn)用語言學(xué)、心理學(xué)以及符號學(xué)的相關(guān)理論和知識，分析其由來、成因、語言結(jié)構(gòu)特點并加以總結(jié)，認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)新成語的出現(xiàn)有其必然的原因，但這種"新成語"大多不符合漢語詞匯構(gòu)詞規(guī)則，語義含混不明，隨著語言文字規(guī)范化的不斷推進(jìn)，終將退出歷史舞臺。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)新成語；成因；結(jié)構(gòu)特點

本文信息：皮家灣.近年來網(wǎng)絡(luò)流行十大“新成語”初探［J］.石家莊鐵道大學(xué)學(xué)報：社會科學(xué)版，2016，10（1）：－.

一、網(wǎng)絡(luò)新成語出現(xiàn)及含義

語言是人類最重要的交際工具。［1］語言隨著社會的發(fā)展而發(fā)展，語言中的詞匯系統(tǒng)，是一個開放的系統(tǒng)，最能夠反應(yīng)社會生活的變化和發(fā)展，而網(wǎng)絡(luò)語言是以傳統(tǒng)語言為基礎(chǔ)的，利用傳統(tǒng)語言的構(gòu)詞材料和構(gòu)詞規(guī)則來表情達(dá)意。［2］隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及和使用，在網(wǎng)民當(dāng)中悄悄地流行起了一些暫時還不為普通人所知的，所謂的“網(wǎng)絡(luò)新成語”。這些“新成語”借助貼吧、論壇、微信、微博等網(wǎng)絡(luò)交流平臺，在網(wǎng)民中快速地流傳開來，以致部分人認(rèn)為這種“新成語”有可能發(fā)展成為一般詞匯而被沿用下來，這些“新成語”有：

（一）不明覺厲

“不明覺厲”多被用作網(wǎng)絡(luò)上流行的回復(fù)用語，意為“雖然不明白你在說什么，但聽起來感覺很厲害的樣子”。語用范圍適用于表達(dá)“菜鳥”對于高手的崇拜，對發(fā)帖人說辭夸張的調(diào)侃，或是偽裝自己深藏不露的托詞。語源出自于周星馳電影《食神》中的角色對白。

（二）十動然拒

“十動然拒”是“十分感動，然后拒絕了他／她”的縮寫形式。多被用來調(diào)侃形容屌絲被心中女神／男神拒絕后的自嘲心情。其語源出自于：華中科技大學(xué)文華學(xué)院一位大四男生寫16萬字情書《我不愿你一個人》，于光棍節(jié)當(dāng)天表白，結(jié)果被拒。

（三）喜大普奔

“喜大普奔”是四個成語的縮略形式，“喜”即“喜聞樂見”，“大”即“大快人心”，“普”即“普天同慶”，“奔”即“奔走相告”。綜合各成語意義，“喜大普奔”即表示一件極為歡喜的事情，大家要分享出去，使相互告知，共同慶祝的意思；有時也可以表示幸災(zāi)樂禍之意。語源不詳。

（四）人艱不拆

“人艱不拆”語出于著名歌手林宥嘉的流行歌曲《說謊》中的一句歌詞：“人生己經(jīng)如此的艱難，有些事情就不要拆穿”，也是這句話縮略形式的具體表達(dá)。而后，“人艱不拆”一詞才逐漸在網(wǎng)絡(luò)回帖當(dāng)中被網(wǎng)民們廣泛地使用，意為不要說出讓人無法面對的真相。

（五）說鬧覺余

“說鬧覺余”是“其他人有說有笑有打有鬧，感覺自己很多余”的縮略形式，表示一種孤獨之感。其語源不詳，據(jù)說是對朱自清的散文《荷塘月色》一文中“這時候最熱鬧的，要數(shù)樹上的蟬聲與水里的蛙聲；但熱鬧的是它們，我什么也沒有?！保?］這句話的意境化表達(dá)。

（六）累覺不愛

“累覺不愛”是“很累，感覺自己不會再愛了”的縮寫形式。其語源來自豆瓣網(wǎng)上一個13歲的男孩，寫出“很累，感覺自己不會再愛了”的帖子，而引起了網(wǎng)友的熱議并創(chuàng)作出了“累覺不愛”這個網(wǎng)絡(luò)“新成語”，表示對無法改變的事情感到無奈，或用于一種自嘲。

（七）火鉗劉明

“火鉗劉明”因與“火前留名”諧音而在網(wǎng)絡(luò)上意外走紅，意思是“趁著帖子剛出現(xiàn)，還沒火，回復(fù)帖子并留下名字”，寓意是“事物必火，趁早參與”，也用來表示嘲諷個別叫“劉明”的騷年（少年）。并引申出“山前劉明”即“刪前留名”的諧音，意思是“在該帖子被刪掉之前留下自己的名字”。其語出主要是由于漢語拼音輸入法的緣故，人們在輸入“火前”的時候卻最先出現(xiàn)的是“火鉗”，輸入“留名”的時候最先出現(xiàn)的是“劉明”，所以為了方便，“火前留名”也就變成了“火鉗劉明”。常用作帖子或論壇的回帖詞匯。

（八）西斯空寂

“西斯空寂”是“細(xì)思恐極”的諧音形式，也是對“仔細(xì)想想，覺得恐怖之極”的縮略表達(dá)，表示對某件事深入思考，感覺恐怖之極，用故作遲緩的表達(dá)，來傳達(dá)內(nèi)心十分恐懼的心理感受。其語源不詳。

（九）男默女淚

“男默女淚”是“男生看了會沉默，女生看了會流淚”的縮略形式，常被用來形容與某些情感主題相關(guān)的文章?！澳心疁I”一詞語源出自于網(wǎng)絡(luò)文章的標(biāo)題。一些網(wǎng)絡(luò)文章為了吸引讀者的眼球，加大文章的閱讀和轉(zhuǎn)發(fā)量，往往會使用副標(biāo)題如“男生看了會沉默，女生看了會流淚”等標(biāo)新立異的詞句，來表示文章所寫的情感故事十分感人，催人淚下。

（十）不約而同

“不約而同”是“因太久不被異性約，而變成了同性戀”的縮略形式。語出自網(wǎng)絡(luò)上的一段對白：“媽媽：‘孩子，你再這樣宅下去，我真擔(dān)心你會不約而同?！⒆樱骸裁床患s而同？’媽媽：‘就是因太久沒有被異性約而變成了同性戀的簡稱?！⒆樱骸畨蛄?，媽！’”

當(dāng)然，除了上述這些網(wǎng)絡(luò)“新成語”之外，網(wǎng)絡(luò)上還有其他一些比較流行的新成語，如“啊痛悟蠟”、“社病我藥”、“膝蓋中箭”等等，這些所謂“新成語”在互聯(lián)網(wǎng)作用的推動下，在網(wǎng)民之間被運(yùn)用的也非常廣泛，但因被使用的頻率不高，故不納入我們的研究范圍。

二、流行成因

“越來越多的人正處于網(wǎng)絡(luò)文化的新時代當(dāng)中，而人類交流的工具——語言，也正隨著網(wǎng)絡(luò)的擴(kuò)展在一個新的時空延伸?！保?］網(wǎng)絡(luò)語言日益呈現(xiàn)出多元、多樣、多變化的趨勢。網(wǎng)絡(luò)“新成語”作為網(wǎng)絡(luò)語言的表現(xiàn)形式之一，就是利用簡單的四字形式表達(dá)了復(fù)雜的語義內(nèi)涵，符合年輕人們喜歡求簡、求新、求異的心理需求，故而易于被接受和傳播。但細(xì)究起來，這些網(wǎng)絡(luò)“新成語”之所以能夠迅速地在網(wǎng)絡(luò)上和現(xiàn)實生活中傳播開來，不僅有外部的社會背景因素，也有內(nèi)部的自身因素及主觀心理因素等的綜合影響。

（一）社會背景因素

社會的發(fā)展進(jìn)步是語言詞匯產(chǎn)生和發(fā)展的前提條件，語言詞匯的產(chǎn)生和發(fā)展是隨著社會的發(fā)展而發(fā)展的，社會發(fā)展了，人們的思想觀念，審美趣味、社會價值、文化心態(tài)等都會隨之發(fā)生相應(yīng)的改變。網(wǎng)絡(luò)語言作為一種交際的工具，當(dāng)原有的傳統(tǒng)詞匯或符號不足以用來表達(dá)新的意義或進(jìn)行交際時，便對原有詞匯的語音、語義和語法提出了相應(yīng)的改造需求，從而促成了這些新成語產(chǎn)生，又因這些新成語的出現(xiàn)符合廣大網(wǎng)民之間的交際需求，所以應(yīng)運(yùn)而生。另外，在信息爆炸化的社會條件下，社會生活的節(jié)奏變快，要求語言也變得經(jīng)濟(jì)簡練，因而“語言的經(jīng)濟(jì)性是語言發(fā)展中的一條重要規(guī)則，也是人際交往中的重要原則”，“經(jīng)濟(jì)原則往往是語言變異的動因之一，所謂經(jīng)濟(jì)原則就是用低成本獲得高效率，用最少的文字表達(dá)最豐富的意思，用最簡單的詞表達(dá)最深刻的思想，也就是我們所說的言簡意賅、詞約意豐?！保?］網(wǎng)絡(luò)新成語之所以能夠產(chǎn)生和流行，與語言的經(jīng)濟(jì)原則是分不開的。這些網(wǎng)絡(luò)新成語在語音方面的經(jīng)濟(jì)性主要表現(xiàn)為諧音。例如“火鉗劉明”和“西斯空寂”；在詞法方面，從這些新成語的詞匯構(gòu)成就可以體現(xiàn)出語言經(jīng)濟(jì)性，例如“不明覺厲”“十動然拒”“累覺不愛”“人艱不拆”“不約而同”等等都是利用簡單的四字形式就表達(dá)出了一長句話所要傳達(dá)的意義，還蘊(yùn)含了各自不同的情感色彩，并且每個“新成語”各自的語出和典故也都是各不相同的。這不同于傳統(tǒng)沿襲而來的成語，但卻都是用最言簡意賅的語言形式表達(dá)出了一個復(fù)雜的事件或情感體驗。

（二）內(nèi)部自身因素

所謂內(nèi)部自身因素，是指語言的類推機(jī)制。類推又叫類比。語言的類推變化是一種普遍存在的語言現(xiàn)象，索緒爾就認(rèn)為“類比形式就是以一個或幾個共同形式為模型，按照一定規(guī)則構(gòu)成的形式。”，即認(rèn)為類比是語言創(chuàng)造的原則。［6］在類推機(jī)制作用下產(chǎn)生的新詞語是人們求簡、求新的表達(dá)需要的產(chǎn)物，為了使語言表達(dá)生動而新穎，將一些舊的詞語或構(gòu)詞方式用于新的語境當(dāng)中，竟獲得意想不到的效果。例如：“不約而同”原本的意思是沒有事先商量和約定而彼此見解或行動一致，與“不謀而合”“異口同聲”等成語是近義詞，出自西漢·司馬遷《史記·平津侯主父列傳》。但當(dāng)這個成語被巧妙地運(yùn)用在“你再這樣宅下去，我真擔(dān)心你會‘不約而同’”這個句子中時，便產(chǎn)生了新的理解和新的意思，拓寬了它的用法領(lǐng)域。當(dāng)遇到新的事物或新概念的時候，人們出于表達(dá)的需要，為了簡潔而又新穎地表達(dá)自己想法，又會根據(jù)表意的需要創(chuàng)造出新的成語，如“火鉗劉明”“山前劉明”等因諧音“火前留名”和“刪前留名”，而被網(wǎng)民們廣泛地運(yùn)用在各大貼吧和論壇的回帖區(qū)域。

（三）主觀心理因素

除了上述兩個原因之外，我們認(rèn)為這些網(wǎng)絡(luò)“新成語”之所以能夠迅速在網(wǎng)上流行開來，獲得年輕人們的青睞，其主要原因還有這些網(wǎng)絡(luò)小年輕兒們，他們是社會生活中最有生機(jī)活力、最為開放，對社會生活變化和發(fā)展最為敏感的群體，他們喜歡追求時尚、張揚(yáng)個性、標(biāo)新立異，尋求與眾不同而又討厭繁瑣。在現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)社會的條件下，他們喜歡用更簡明的話語來表達(dá)更為復(fù)雜的情感，因而語言的表達(dá)也會隨之變得簡練而又精辟，且往往能夠另辟蹊徑，為了表達(dá)的需要而創(chuàng)造出更多鮮活而又鮮為人知的話語來，這是不足為奇的。例如：“十動然拒”、“人艱不拆”等這些“新成語”被創(chuàng)造出來之后，需要被人們理解、接納、吸收并傳播開去，這個過程主要依靠的是各種網(wǎng)絡(luò)平臺上網(wǎng)民們?nèi)粘５木W(wǎng)絡(luò)交際來實現(xiàn)的，但在這個傳播過程中能否真正為人們所吸納和推廣，起到最主要作用的是主觀心理因素即從眾心理。從眾指的是“在社會群體的壓力下，個人放棄自己的意見而采取與大多數(shù)人一致的行為。這種群體壓力與權(quán)威命令不同，它不是由上而下強(qiáng)制性地改變個體行為，而是由于多數(shù)人的一致意見，造成了一種無形的壓力，從而改變了個體的行為”。［7］“一些區(qū)域性用語的范圍可能因為很偶然的原因被迅速地推廣開來，這也與任何民族都會普遍存在的從眾心理密切相關(guān)。”［8］因此，在從眾心理的影響下，許多年輕人為了讓自己在同齡人中顯得不落俗套，跟得上潮流，就會自覺或不自覺地去學(xué)習(xí)和運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)上的“新成語”，說的人越多，就越會促使另一些人同齡人也開始運(yùn)用這些新成語進(jìn)行日常交際，從而擴(kuò)大了這些詞語的交際范圍并提高了詞語的使用頻率。

三、語言結(jié)構(gòu)特色

語言詞匯作為一個開放的系統(tǒng)，是語言中最敏感和最富于變化的部分?？萍及l(fā)展的日新月異，網(wǎng)絡(luò)世界的與時俱進(jìn)，促使網(wǎng)民們面對網(wǎng)絡(luò)平臺上充斥的各種信息進(jìn)行吸收和篩選，經(jīng)過消化和改造后創(chuàng)造出了許多鮮活的新成語。這些新成語的形式，主要包括以下兩種情形：一是舊詞新用，即通過舊詞創(chuàng)造出新義，舊詞與新義之間有邏輯、隱喻關(guān)系等，例如：“不約而同”等；一是創(chuàng)造新詞，即隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展而創(chuàng)造出的人們?nèi)粘Ｓ谜Z中本身沒有的詞語來表達(dá)情感的方式，例如：“累覺不愛”“人艱不拆”等。這些新造出來的“成語”，經(jīng)歸納整理，有如下一些語言結(jié)構(gòu)特色：

（一）語音特征——諧音和誤詞

“語音是音義結(jié)合的符號系統(tǒng)，同音異義、一音多義、一音一義、異音同義等構(gòu)成了音義結(jié)合的復(fù)雜性和靈活性。漢子是表意體系的文字，它在形、音、義方面存在著各種復(fù)雜的關(guān)系，這就為改變某些字的讀音，以達(dá)到某種特定效果提供了可能。”［9］所謂“諧音詞”，就是不用原有的詞語，而利用漢字同音或近音的條件，用近音字或同音字來代替本字的詞語，充分利用了漢語有聲調(diào)的特點。例如：“火鉗劉明”諧音“火前留名”，“山前劉明”諧音“刪前留名”，“西斯空寂”諧音“細(xì)思恐極”等。這些成語的語素大多都是利用兩個毫不相關(guān)的詞語因其讀音相同或因鍵盤輸入法的輸入的結(jié)果有誤而被聯(lián)系在一起，形成一種誤詞，但所表達(dá)的意思卻是原來本身詞語所要表達(dá)的意思，并且往往帶有一種說話人的主觀情感色彩，反而更加能夠反映出一種標(biāo)新立異和特立獨行的語言特點。

（二）構(gòu)詞方式——創(chuàng)新和縮略

漢語的詞匯需要不斷地豐富和發(fā)展，這些網(wǎng)絡(luò)新詞語的獨創(chuàng)之處就在于其構(gòu)詞方式的別具一格。一是創(chuàng)新，即創(chuàng)造新的詞語。例如：“人艱不拆”就是高度濃縮了流行歌曲《說謊》中的一句歌詞意義而來，常被用于網(wǎng)友的回帖中，如若樓主直接說出了一個讓人難以接受的事實，回帖網(wǎng)友感同身受，由于一時沒法面對而要求樓主“人艱不拆”，求其別往下繼續(xù)說。二是縮略，即使用縮略語?！翱s略語的最大特點是簡潔，往往用寥寥幾個簡單字符來表達(dá)一個完整的意思?！保?0］例如：“喜大普奔”就是綜合了“喜聞樂見”、“大快人心”、“普天同慶”、“奔走相告”四個成語的意義，表示極為歡喜的事情，大家要分享出去，使相互告知，共同分享；有時也可以表示幸災(zāi)樂禍之意。當(dāng)表示幸災(zāi)樂禍的意思時，是指人們之間因相互調(diào)侃而引申出來的帶有主觀情感色彩的一種意義。

（三）語義變化——泛化和更新

新創(chuàng)制出來的“新成語”在某種程度上或多或少地都會增加或拓展該詞語的意義范疇，使詞匯的語義更加具體生動，從而產(chǎn)生更好的語用效果。例如：“十動然拒”一語的創(chuàng)作過程，本是出自一個校園愛情故事：華中科技大學(xué)文華學(xué)院工程管理專業(yè)一名大四男生王文瑾在光棍節(jié)那天將歷時212天創(chuàng)作的16萬字情書裝訂成冊，并為其取名《我不愿讓你一個人》送給心儀已久的女生，這名女生收到情書后十分感動，但是并沒有接受表白，最后拒絕了他。這件事后來被其室友傳到網(wǎng)上，網(wǎng)友便以此故事為背景，創(chuàng)作出“十動然拒”這個網(wǎng)絡(luò)新成語并迅速走紅?！安患s而同”也是一個很好的例子，在原有意義的基礎(chǔ)之上又增添了另外一層“新”的意思來，讓人為之耳目一新，不可否認(rèn)這些網(wǎng)絡(luò)新成語的出現(xiàn)滿足了部分網(wǎng)民們的交際需要，補(bǔ)充并完善了漢語的詞匯系統(tǒng)，反映出漢語強(qiáng)大的組合能力和豐富的表義功能。

四、結(jié)語

隨著網(wǎng)絡(luò)的普及和盛行，越來越多的人開始使用網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行交際，那么網(wǎng)絡(luò)語言的運(yùn)用也必然會成為日常生活中不可避免的交際工具之一。首先，要肯定這些網(wǎng)絡(luò)“新成語”的產(chǎn)生和流行有其合理的一面即滿足了部分網(wǎng)絡(luò)交際的需要，但同時，也應(yīng)該留意這些網(wǎng)絡(luò)“新成語”出現(xiàn)以后，它們是否能夠被廣大的人們?nèi)罕娝邮苓M(jìn)而運(yùn)用到日常生活當(dāng)中呢？一般來講，當(dāng)一個新的詞語出現(xiàn)以后，它的發(fā)展前景無外乎三種情形：（1）被吸納為民族共同語，成為全民通用的詞匯；（2）在某一團(tuán)體中使用，成為社會方言詞匯；（3）被人們所遺忘，最終走向滅亡。［11］而決定它們發(fā)展前景的關(guān)鍵即：該詞語的使用頻率。我們認(rèn)為這些網(wǎng)絡(luò)“新成語”產(chǎn)生的時間一般比較短，傳播的方式主要是依賴網(wǎng)絡(luò)平臺，傳播的人群主要集中在年輕人當(dāng)中，使用的范圍也還不是很廣泛，雖然新時代的年輕人們是未來社會發(fā)展的主力，但隨著社會的發(fā)展和時間的推移，相信這些網(wǎng)絡(luò)“新成語”盡管實際中在某種程度上符合了部分年輕人們表達(dá)情感的需要，但從主觀方面來說，年輕人們對新鮮的事物多半是三分鐘熱度，而對新出現(xiàn)的“網(wǎng)絡(luò)新成語”也不例外，被運(yùn)用作為網(wǎng)絡(luò)交際語和日?？谡Z時間不會長久；從客觀方面來說，在網(wǎng)絡(luò)時代的今天，“網(wǎng)絡(luò)的自由性決定了網(wǎng)絡(luò)詞匯不可能全部按照既有的規(guī)范來創(chuàng)造”［12］，這些網(wǎng)絡(luò)“新成語”中有些詞匯不符合漢語詞匯的構(gòu)詞法規(guī)則，生造詞語，違背了構(gòu)詞原理，語義也有牽強(qiáng)附會、生搬硬湊之疑，造成語義不明，不易被人理解。隨著語言文字規(guī)范化進(jìn)程的不斷推進(jìn)，一些不符合社會發(fā)展規(guī)律和人們?nèi)粘＝浑H規(guī)律的詞語都將會慢慢退出歷史的舞臺。

參考文獻(xiàn)：

［1］葉蜚聲，徐通鏘.語言學(xué)綱要［M］.北京：北京大學(xué)出版社，1997：4.

［2］閆晶淼.網(wǎng)絡(luò)“新成語”的表意功能分析［J］.阜陽師范學(xué)院學(xué)報：社科版，2014（4）：6－7.

［3］朱自清.朱自清散文集［M］.北京：西苑出版社，2006.

［4］岑運(yùn)強(qiáng).語言學(xué)概論［M］.北京：中國人民大學(xué)出版社，2004：151.

［5］徐朝輝.當(dāng)代流行語研究［M］.廣州：暨南大學(xué)出版社，2013：45.

［6］（瑞士）費(fèi)爾迪南·德·索緒爾.普通語言學(xué)教程［M］.裴文，譯.南京：江蘇教育出版社，2001：188.

［7］李娜.近十年流行語研究述評［J］.鞍山師范學(xué)院院報，2007（3）：35－37.

［8］趙麗娜，沈向榮.流行語的特點及語言學(xué)、心理學(xué)解釋［J］.江西科技師范學(xué)院院報，2007（1）：73－76.

［9］徐朝輝.當(dāng)代流行語研究［M］.廣州：暨南大學(xué)出版社，2013：126.

［10］岑運(yùn)強(qiáng).語言學(xué)概論［M］.北京：中國人民大學(xué)出版社，2004：158.

［11］楊凱.網(wǎng)絡(luò)四字短語暨“網(wǎng)絡(luò)成語”調(diào)查研究［J］.長春理工大學(xué)學(xué)報：社科版，2014（7）：110－113.

［12］岑運(yùn)強(qiáng).語言學(xué)概論［M］.北京：中國人民大學(xué)出版社，2004：156.

Research on Top Ten Internet Popular Idioms in Recent Years

PI Jia－wan
（School of Chinese Language and Literature，JIMEI University，Xiamen，361021，China）

Abstract：Language is mankind＇s most important communicative tool.As a tool for communication，its main role is to complete communicative task smoothly and effectively，so as to achieve barrier －free communication among people.This paper mainly aims at analyzing the top ten popular idioms on the Internet，analyzes its causes，the structural characteristics of the language through applying the relevant theory and knowledge of linguistics，psychology and semiotics，and finally comes to a conclusion that the emergence of new idioms has its inevitable reasons.However，almost all of them have violated rules of the Chinese word－formation and the semantic meanings of the words are uncertain.It is believed that those idioms will disappear with the development of the language＇s standardization.

Key words：internet popular idioms，causes，structural characteristics

作者簡介：皮家灣（1989－），女，碩士研究生，研究方向：漢語言文字學(xué)。

收稿日期：2015－10－25

文章編號：2095－0365（2016）01－0066－05

中圖分類號：H136

文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A

DOI：10.13319／j.cnki.sjztddxxbskb.2016.01.12