將草原文化融入“絲綢之路經(jīng)濟帶”建設

■文/屈燕妮

?

將草原文化融入“絲綢之路經(jīng)濟帶”建設

■文/屈燕妮

2013年，習近平總書記提出建設“絲綢之路經(jīng)濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”戰(zhàn)略構想。2015年3月《推動共建絲綢之路經(jīng)濟帶和21世紀海上絲綢之路的愿景與行動》明確了18個省在“一帶一路”中的定位及對外合作方向?！对妇芭c行動》提出：發(fā)揮內(nèi)蒙古聯(lián)通俄蒙的區(qū)位優(yōu)勢，聯(lián)合黑龍江、吉林、遼寧，推進構建北京—莫斯科歐亞高速運輸走廊，建設向北開放的重要窗口。

草原文化是世代生息繁衍在中國北方草原的各民族共同創(chuàng)造的，是中華民族文化的重要組成部分。草原文化的核心理念是“崇尚自然、踐行開放、恪守信義”。內(nèi)蒙古是草原文化的主要發(fā)祥地和承載地。

“一帶一路”戰(zhàn)略的形成基于歷史上的共同文化積淀。在當今開放的時代背景下，絲路文化精神被賦予了新的含義，即和平合作、開放包容、互學互鑒、互利共贏。在這樣的精神認同下，文化之間的交流與合作才會更加順暢。作為中華文化重要組成部分的草原文化，也應秉承新的絲路文化精神，以更加開放的態(tài)勢，主動融入到“絲綢之路經(jīng)濟帶”建設中來。

一、將草原文化融入“絲綢之路經(jīng)濟帶”建設的重大意義

吉祥草原 民族根脈

（一）草原文化對絲綢之路經(jīng)濟帶建設的推動作用。絲綢之路經(jīng)濟帶上民族眾多，民族多樣性決定了文化多樣性。多元文化共生共榮，這也是絲綢之路經(jīng)濟帶建設“堅持和諧包容”的準則之一。研究草原文化與絲綢之路沿線多元文化的共生共榮，對促進我國與周邊國家的文化交流，推動絲綢之路經(jīng)濟帶沿線各國各地區(qū)間文化互聯(lián)互通、共建共享，提升我國對外文化形象，推動絲綢之路經(jīng)濟帶建設具有重要意義。同時，研究草原文化融入絲綢之路經(jīng)濟帶建設，也為絲綢之路經(jīng)濟帶沿線多元文化交流與溝通帶來啟迪。

（二）通過融入絲綢之路經(jīng)濟帶，草原文化將擴大自身的影響力、傳播力，使草原文化走向世界、走向未來。

絲綢之路經(jīng)濟帶的暢達將為草原文化的傳播與發(fā)展創(chuàng)造更為有利的條件。

（三）草原文化以其強大的向心力和凝聚力，為內(nèi)蒙古更好地融入絲綢之路經(jīng)濟帶建設提供并營造基礎性文化要素和外部認同環(huán)境。把草原文化融入絲綢之路經(jīng)濟帶建設，將推動內(nèi)蒙古與絲綢之路經(jīng)濟帶沿線各國文化發(fā)展的對接和融合，盤活國內(nèi)國外兩種資源，發(fā)掘國內(nèi)國外兩個市場，促進文化投資和文化消費，創(chuàng)造文化需求和就業(yè)，帶動內(nèi)蒙古經(jīng)濟社會發(fā)展。

二、將草原文化融入“絲綢之路經(jīng)濟帶”建設的路徑選擇

（一）加強文化基礎設施的互聯(lián)互通?；A設施互聯(lián)互通是“一帶一路”建設的優(yōu)先領域。推動絲綢之路經(jīng)濟帶沿線區(qū)域文化基礎設施建設規(guī)劃，加強沿線國家的技術標準體系對接，加強國際間文化基礎設施尤其是互聯(lián)網(wǎng)基礎設施的互聯(lián)互通，布局全球化發(fā)展。

推動絲綢之路沿線國家中國文化中心的建設，與域外中國文化中心搞好對口合作交流，舉辦內(nèi)蒙古文化周，開展非遺展示等系列活動。逐步推進絲綢之路沿線文化保稅區(qū)、文化自貿(mào)區(qū)的建設。日前，內(nèi)蒙古滿洲里綜合保稅區(qū)獲國務院正式批復。此外，內(nèi)蒙古正在籌劃建立中蒙邊境自貿(mào)區(qū)，為文化交流與發(fā)展提供基礎支撐。

（二）強化平臺建設。拓展文化領域交流合作平臺。借助已有的中俄博覽會、草原絲綢之路交流合作國際論壇、赤峰·中國北方農(nóng)業(yè)科技成果博覽會暨全國農(nóng)高會新絲綢之路創(chuàng)新品牌展覽會、中國（滿洲里）北方國際科技博覽會、中國新絲綢之路·錫林郭勒草原畜牧業(yè)創(chuàng)新品牌展示交易會、滿洲里開辦的紅色交通線博物館、中東鐵路紀念館、二連浩特開創(chuàng)的草原絲綢之路博物館等文化交流和貿(mào)易平臺，加強與沿線國家、地區(qū)、城市的合作交流，進一步增進文化認同、凝聚共識、深化合作。探索創(chuàng)立文化藝術交流基地和民間互動交流平臺、草原絲綢之路博覽園等平臺。去年10月還舉辦了首屆中蒙博覽會。

加強對外文化傳播力建設，樹立草原文化形象，建立沿線國家之間共建共享的傳播平臺。擴大草原文化在世界的影響力，必須創(chuàng)新傳播方式，利用互聯(lián)網(wǎng)和現(xiàn)代科技，將視頻、3D為核心的技術通過互聯(lián)網(wǎng)進行傳輸。運營平臺應是線上線下一體化的。構建網(wǎng)絡博物館、推出交互式體驗，建立起多語言、無國界、易接受的傳輸方式。比如，在過去觀光式旅游基礎上發(fā)展參與交互式旅游，對草原文化資源進行現(xiàn)代化的轉化和創(chuàng)意，才能吸引廣大青年。

（三）增強文化交流與傳播?！对妇芭c行動》中提到：擴大相互間留學生規(guī)模，開展合作辦學，中國每年向沿線國家提供1萬個政府獎學金名額。沿線國家間互辦文化年、藝術節(jié)、電影節(jié)、電視周和圖書展等活動，合作開展廣播影視劇精品創(chuàng)作及翻譯，聯(lián)合申請世界文化遺產(chǎn)，共同開展世界遺產(chǎn)的聯(lián)合保護工作。

建立與絲綢之路沿線國家、地區(qū)、城市的民間文化交流常態(tài)化機制。廣泛開展文化交流、學術往來、人才交流合作、媒體交流、青年和婦女交往、志愿者服務等。內(nèi)蒙古在俄羅斯舉辦成吉思汗國際學術研討會、俄羅斯·中國內(nèi)蒙古文化周、邀請俄羅斯青年來內(nèi)蒙古參加中俄青年友好交流活動等。在同蒙古國的民間交往上，內(nèi)蒙古組織民族藝術家赴蒙古國觀摩、學習，并參加國際馬頭琴那達慕，與蒙古國聯(lián)合開展“游牧民族文化遺存考古調(diào)查與發(fā)掘”并取得系列成果。內(nèi)蒙古將加大與周邊國家特別是蒙俄文化交流合作，研究制定《加強與俄羅斯、蒙古國文化交流的意見》，以拓展交流合作領域。

深化沿線國家間人才交流合作。習近平總書記在訪問蒙古國時提到，今后5年內(nèi)，中方將向蒙方提供1000個培訓名額，增加1000個中國政府全額獎學金名額，為蒙方培訓500名留學生，邀請500名蒙方青年訪華，邀請250名蒙方記者訪華，向蒙方免費提供25部中國優(yōu)秀影視劇譯作。隨著絲綢之路經(jīng)濟帶戰(zhàn)略的推進，內(nèi)蒙古將迎來越來越多的蒙古國留學生。

穩(wěn)步推進示范項目建設，可以文化領域先行，與周邊國家共同規(guī)劃建設有影響的項目，讓當?shù)厣鐣桶傩涨袑嵎窒砗献鞒晒?，起到示范效應?/p>

（四）推動文化產(chǎn)業(yè)的區(qū)域繁榮。推動形成絲綢之路經(jīng)濟帶文化產(chǎn)業(yè)合作創(chuàng)新模式，即建立一個文化共同體并在此基礎上開發(fā)文化產(chǎn)業(yè)。該共同體的特點是能夠體現(xiàn)合作共享、共贏互惠，推動文化產(chǎn)業(yè)的區(qū)域繁榮，具體考慮以下幾方面：

推動發(fā)展特色文化產(chǎn)業(yè)。絲綢之路經(jīng)濟帶沿線民族文化資源豐富。2014年8月文化部、財政部出臺《推動特色文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的指導意見》，鼓勵發(fā)展特色文化產(chǎn)業(yè)。內(nèi)蒙古要依托草原文化發(fā)展特色文化產(chǎn)業(yè)：一是以文化旅游業(yè)、工藝品、影視、演藝、節(jié)慶展覽業(yè)為抓手。國內(nèi)外發(fā)展經(jīng)驗表明，文化產(chǎn)業(yè)以不同形式存在于不同地區(qū)，具有非必然性和路徑依賴性，其結構和運轉方式因地而異。文化市場是圍繞著能夠體現(xiàn)地方語言和符號色彩的商品和服務構建的。非洲、摩洛哥、拉丁美洲和加勒比地區(qū)、印度、東南亞等地，以遺產(chǎn)和工藝品資源為基礎，重點發(fā)展工藝美術、表演藝術、文化旅游等，通過節(jié)慶和展覽向外界展示其文化特色。二是以項目建設推動文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展。從2015年度文化部立項特色文化產(chǎn)業(yè)、絲綢之路文化產(chǎn)業(yè)、藏羌彝文化產(chǎn)業(yè)走廊項目情況來看，相比較于其他絲綢之路經(jīng)濟帶上的地區(qū)，內(nèi)蒙古立項項目較少。內(nèi)蒙古應積極爭取更多文化產(chǎn)業(yè)項目立項、落地，以推動產(chǎn)業(yè)發(fā)展。三是以特色文化產(chǎn)業(yè)園區(qū)建設為落點。內(nèi)蒙古目前正在建設的較大規(guī)模文化產(chǎn)業(yè)園包括大盛魁文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園、秦直道文化產(chǎn)業(yè)示范園、上京契丹遼文化產(chǎn)業(yè)園等。目前，海拉爾市正在建設中蒙俄文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園，呼和浩特市正在籌建草原絲綢之路主題公園。

旅游體育引領區(qū)域特色文化產(chǎn)業(yè)?！对妇芭c行動》提出：加強旅游合作，擴大旅游規(guī)模，互辦旅游推廣周、宣傳月等活動，聯(lián)合打造具有絲綢之路特色的國際精品旅游線路和旅游產(chǎn)品，提高沿線各國游客簽證便利化水平。積極開展體育交流活動，支持沿線國家申辦重大國際體育賽事。國家旅游局將2015年確定為“絲綢之路旅游年”。旅游產(chǎn)業(yè)的發(fā)展將引領“一帶一路”特色文化產(chǎn)業(yè)走向融合發(fā)展趨勢，與體育、科技、互聯(lián)網(wǎng)等產(chǎn)業(yè)進一步融合，真正做到與國際接軌，打造貫通東西的文化旅游長廊。

呼和浩特、二連浩特、滿洲里、烏蘭巴托、莫斯科，直至歐洲，是“世界上最長、最具有發(fā)展?jié)摿Φ慕?jīng)濟文化旅游大走廊”。內(nèi)蒙古籌劃建設“絲綢之路草原文化旅游小鎮(zhèn)”，建設“草原絲綢之路”城市文化、旅游設施、主題公園、城市雕塑、城標、博物館、“草原絲綢之路風情街”等。中蒙兩國合作啟動“草原絲綢之路”文物考古與旅游活動，推出“沿著馬可·波羅的足跡游元上都”旅游路線。

積極推進創(chuàng)意設計與文化產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展，加快推進“互聯(lián)網(wǎng)+”文化產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展，加快發(fā)展跨境網(wǎng)絡文化新興業(yè)態(tài)。

（五）加大文化遺產(chǎn)保護和利用力度。在發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)的同時大力推進文化遺產(chǎn)保護，在民族民間文化資源豐厚的區(qū)域大力建設“文化生態(tài)保護試驗區(qū)”等，完善地方社區(qū)“文化記憶”，活化民族民間文化傳統(tǒng)。

充分梳理絲綢之路經(jīng)濟帶沿線珍貴的歷史文化遺存，通過現(xiàn)代技術手段將其數(shù)據(jù)化、在線化，形成絲綢之路經(jīng)濟帶文化資源數(shù)據(jù)庫，深入挖掘絲綢之路經(jīng)濟帶文化資源的當代價值。推進絲綢之路文化遺產(chǎn)研究，加強國際間文化遺產(chǎn)保護的交流與合作，構建絲綢之路經(jīng)濟帶文化遺產(chǎn)保護、傳承與開發(fā)，推動沿線國家文化資源的跨境整合。目前正在開展“萬里茶道”中、俄、蒙文物界聯(lián)合考察，為“萬里茶道”共同申報世界遺產(chǎn)打好基礎。

（六）擴大對外文化貿(mào)易。著力研究解決投資貿(mào)易便利化問題，消除投資和貿(mào)易壁壘，積極同沿線國家和地區(qū)共同商建自由貿(mào)易區(qū)。目前，內(nèi)蒙古正在籌劃建立中蒙邊境自貿(mào)區(qū)。邊境口岸方面，內(nèi)蒙古制定《內(nèi)蒙古建設向北開放橋頭堡和沿邊經(jīng)濟帶規(guī)劃》，二連浩特、滿洲里等重點試驗區(qū)建設規(guī)劃已獲批復。目前，內(nèi)蒙古已構筑以策克、甘其毛都、二連浩特、滿洲里等19個口岸為中心的全方位向北開放帶。中俄最大陸路口岸滿洲里已被國務院正式批準為綜合保稅區(qū)。

內(nèi)蒙古要大力宣傳落實對外文化貿(mào)易有關政策，積極引導和鼓勵各地各類團體、各類文化單位和企業(yè)“走出去”，推動更多企業(yè)和項目進入年度文化出口重點企業(yè)和項目名錄，有序擴大文化市場份額；并且，可以考慮在俄羅斯、蒙古國舉辦俄羅斯、蒙古國和中國內(nèi)蒙古出口商品展銷會。

*本文受內(nèi)蒙古財經(jīng)大學“中蒙俄經(jīng)貿(mào)合作與草原絲綢之路經(jīng)濟帶構建研究協(xié)同創(chuàng)新中心”資助。

（作者單位：內(nèi)蒙古財經(jīng)大學）

責任編輯：張 晶