馬丁的兩個(gè)心愿

R.諾林

馬丁帶著妻子和岳母在一個(gè)國(guó)家旅行，岳母不小心說(shuō)了句犯忌的話。根據(jù)該國(guó)的法律，他們將被實(shí)施體罰：每個(gè)人被鞭笞50下。不過(guò)，由于該國(guó)不希望讓外界誤解他們敵視外國(guó)人，所以答應(yīng)在體罰之前，滿足每人一個(gè)心愿。

第一個(gè)接受體罰的是馬丁太太，她的愿望是在后背綁上一個(gè)枕頭。這個(gè)心愿被滿足了。不過(guò)由于枕頭太小，有幾下還是抽到了她的后背上，她痛苦地呻吟了幾聲。

接下來(lái)接受體罰的是馬丁的岳母。“我希望在鞭打之前，在我的后背上綁一個(gè)枕頭，屁股上也綁一個(gè)?！彼男脑敢脖粷M足了。

馬丁的岳母也被鞭笞了50下。不過(guò)這一次，鞭子全都抽在枕頭上，她幾乎沒(méi)感覺(jué)到什么疼痛。

最后輪到馬丁先生本人挨鞭子了。

“你的心愿是什么？”

“我有兩個(gè)心愿，你們能否答應(yīng)我？”

“只要你的心愿是合理的，我們就會(huì)滿足你?！?/p>

“我想讓你們鞭笞100下，而不是50下?！?/p>

行刑者頗為驚詫，隨即鎮(zhèn)定下來(lái)?！靶?。這是一個(gè)十分虔誠(chéng)的心愿，我們應(yīng)該滿足你。那么，你的第二個(gè)心愿是什么呢？”

“我希望把我岳母綁在我的后背上?！保ㄉ缦幕ㄕ运拇ㄎ乃嚦霭嫔纭短焯弥T》一書）