這對夫婦讓“慰安婦”像走向世界

本報(bào)駐韓國特派記者　陳尚文

圖為：韓國藝術(shù)家金運(yùn)成、金曙炅夫婦。1988年，兩人從韓國中央大學(xué)藝術(shù)學(xué)院雕塑專業(yè)畢業(yè)。從校園到社會，描述歷史和社會問題一直是他們的創(chuàng)作主線。聊到動(dòng)情處，兩人嚴(yán)肅、糾結(jié)、痛苦和惋惜。金運(yùn)成、金曙炅說：“我們想通過和平少女像尋求共鳴，特別是少女像旁邊設(shè)計(jì)的空椅子，就是希望讓坐在上面的人都能感受到——這段歷史不是別人的，而是自身經(jīng)歷的，讓他們理解‘慰安婦’受害者，去追溯真相，也是為了收獲更大的感動(dòng)。”

圖為：2015年10月28日，由韓中兩國藝術(shù)家首次共同制作的和平少女像揭幕。

去年年底，韓日兩國就“慰安婦”問題達(dá)成相關(guān)協(xié)議，但讓韓國民眾不滿的是，日本仍缺少應(yīng)有的誠意。日方隨后要求移走為紀(jì)念“慰安婦”苦難歷史而立在日本大使館前的和平少女像，更是無視受害者憤怒與訴求、無視愛好和平的韓國民眾讓日本真誠反省歷史的呼聲。在日本殖民統(tǒng)治朝鮮半島期間，有8萬至16萬朝鮮半島女性淪為日軍“慰安婦”，為了等到日本政府的道歉和法律賠償，韓國民眾20多年舉行了上千次的“周三示威”活動(dòng)。和平少女像的創(chuàng)作者是韓國雕塑家金運(yùn)成和金曙炅夫婦，近日，他們接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者專訪，真情講述了創(chuàng)作經(jīng)歷和感悟。為表達(dá)對日本政府忽視“慰安婦”感受、只輕描淡寫進(jìn)行賠償?shù)淖龇?，他們正打?ldquo;袖珍少女像”在世界各地推廣，目的是讓國際社會督促日本政府正視歷史，并對國民進(jìn)行正確的歷史教育。

請注意和平少女像的這三個(gè)細(xì)節(jié)

環(huán)球時(shí)報(bào)：你們什么時(shí)候有了創(chuàng)作“慰安婦”少女像的想法？

金氏夫婦：1991年8月14日，曾被日軍強(qiáng)征為“慰安婦”的金學(xué)順老人鼓起勇氣，以親身經(jīng)歷為證詞，第一個(gè)站出來揭露日軍強(qiáng)征“慰安婦”的罪行。1992年1月8日是周三，一些韓國民眾在時(shí)任日本首相宮澤喜一訪韓前到日本大使館門前示威，要求日本政府就“慰安婦”問題道歉，因?yàn)槎嗌倌陙?ldquo;慰安婦”問題始終沒有解決，被稱為“周三示威”的抗議活動(dòng)一直在持續(xù)。有一次，我們經(jīng)過日本大使館前，近距離目睹了“周三示威”，當(dāng)時(shí)很有感觸，就想如何用藝術(shù)的手法將少女被強(qiáng)征、深受痛苦并憤怒的情緒表現(xiàn)出來。2011年，我們決定創(chuàng)作和平少女像。到了那一年5月，我們先做了泥土版的小型少女像，也就是日本大使館前和平少女像的原型。我們在此基礎(chǔ)上募款，然后歷經(jīng)6個(gè)月時(shí)間創(chuàng)作，其中3個(gè)月做泥土胚，再用3個(gè)月時(shí)間上銅漆。2011年12月14日，在第1000次“周三示威”活動(dòng)時(shí)，為敦促日本政府正式謝罪和法律賠償，韓國第一座“慰安婦”銅像在日本大使館前的人行道上揭幕。

環(huán)球時(shí)報(bào)：和平少女像的初稿和后來立在日本大使館門前的雕像有什么變化嗎？

金氏夫婦：有幾個(gè)最突出的變化：一是少女從漂亮齊整的短發(fā)變成不規(guī)則的鋸齒形狀，以突出“慰安婦”受害者被日軍強(qiáng)征，遠(yuǎn)離故土的歷史；二是手的形狀從雙手扣膝變成雙拳緊握，不僅表達(dá)出憤怒之情，更表達(dá)出少女要與過去的悲慘命運(yùn)、與現(xiàn)今仍想否定歷史的日本人做斗爭的意志和決心；三是穿著草鞋的雙腳變成赤腳，而形態(tài)也從平放落地變成腳尖點(diǎn)地。“慰安婦”老人經(jīng)受了常人難以想象的痛苦，解放以后，有的回到家鄉(xiāng)后仍過著悲慘的生活，受到他人異樣的眼光，孤苦伶仃地離開人世。在韓國一共有283位登記在冊、愿意站出來做證的“慰安婦”老人，但有的仍無法過上安定的生活。創(chuàng)作過程中，我們不斷受到日本方面的壓力，但有民眾募款和支持，靠著一點(diǎn)一滴的積聚，我們決定堅(jiān)持下來。目前，在韓國共立有27座和平少女像，6種形態(tài)，主要以日本駐韓大使館前的雕像造型為主?！覀儾幌『比毡镜?0億援助金

環(huán)球時(shí)報(bào)：你們最近為什么發(fā)起“袖珍少女像”活動(dòng)？效果如何？

金氏夫婦：去年年底，韓日兩國就“慰安婦”問題達(dá)成相關(guān)協(xié)議，同時(shí)雙方商定，韓方將成立“慰安婦”受害人援助基金，日方將利用財(cái)政預(yù)算向該基金出資10億日元，約合100億韓元（當(dāng)時(shí)約合5400萬元人民幣）。而日本政府還要求移走使館前的和平少女像。和平少女像，不是單純的一座雕塑，這是受害者對“周三示威”的記憶，它還原封不動(dòng)地保存了韓國民眾為制作少女像團(tuán)結(jié)在一起的精神。

拒絕日本政府“這樣”的100億韓元，而是以募集1億韓元的“袖珍少女像”為起點(diǎn)，用我們的力量募款100億韓元，來共同守護(hù)真切期盼自由與和平的“慰安婦”受害者的名譽(yù)，以及這片土地上人民的尊嚴(yán)。即使“和平少女像”被移走，我們也要讓更多的“袖珍少女像”推廣到韓國，甚至是全世界各地。繼續(xù)傳遞少女像的內(nèi)涵，是我們發(fā)起該項(xiàng)活動(dòng)的宗旨。

我們設(shè)計(jì)出高10厘米、20厘米和30厘米三種規(guī)格的袖珍少女像。預(yù)訂這些少女像的不光是韓國人，而是全世界的人。2月5日，活動(dòng)開啟46個(gè)小時(shí)，便募集了1億韓元款項(xiàng)，完成預(yù)期目標(biāo)。2月27日，募集到2億韓元……老實(shí)講，我們非常驚訝，內(nèi)心也充滿感激。更重要的是，我們看到，原來有這么多人感同身受，也對日本的做法憤怒，這加深了我們的責(zé)任感?！诿绹⑾褡屛鞣饺肆私饽嵌螝v史

環(huán)球時(shí)報(bào)：二戰(zhàn)期間，日軍強(qiáng)征的“慰安婦”不僅限于亞洲被侵略地區(qū)，荷蘭、澳大利亞等國也有被日本軍國主義奴役的“慰安婦”受害者。讓和平少女像走出韓國、走出亞洲的過程中，你們有什么感悟？

金氏夫婦：除了韓國，我們在海外共立有3座慰安婦和平少女像。一座在加拿大多倫多，另兩座在美國。美國的兩座，一座于2013年7月立于加州洛杉磯附近格倫代爾中央圖書館前的公園，另一座2014年8月立在密歇根州。格倫代爾市區(qū)公園內(nèi)的少女像，讓更多人知道了日本曾犯下的戰(zhàn)爭罪行。在此之前，對西方人來說，日本讓年幼的少女變成性奴隸備受傷害的歷史他們并不太知道。

日本對本國人民的教育也并不包含這段侵略行徑，也沒有讓別人知道這段歷史，戰(zhàn)后的日本，守禮儀，經(jīng)濟(jì)強(qiáng)，愛干凈，一直都以很好的形象示人。揭露他們曾經(jīng)犯下的罪行，給日本一直樹立的良好形象形成打擊。隨著這段歷史被揭露，很多日本人覺得很不是滋味，在他們接受的教育里，并沒有這樣的“事實(shí)”。當(dāng)時(shí)一些日本人到格倫代爾市議會，說“沒有這樣的歷史，不能立像”。不知道歷史的日本人想這樣一筆帶過，知道的人想徹底隱藏這段歷史。他們說，“慰安婦不是少女，都是些有夫之婦”“都是上了年紀(jì)的女人”，而事實(shí)上，很多“慰安婦”受害者都是在少女時(shí)期被強(qiáng)征的，根據(jù)她們的證言，當(dāng)時(shí)年齡也就十幾歲、二十幾歲。中國也有很多的慰安婦受害者。韓國當(dāng)時(shí)受日本殖民，被強(qiáng)征的婦女還要遠(yuǎn)離故土。但日本政府對后代的教育中，竟然不包含這樣的歷史，而日本人也不會主動(dòng)去了解這樣的事實(shí)。“慰安婦”少女像立在美國公園，讓更多旅美日本人，以及更多西方人了解到那段真實(shí)的歷史。

現(xiàn)在很多人到洛杉磯旅游都去看少女像。“原來日本人曾經(jīng)這樣？！”很多當(dāng)?shù)厝嘶蛴慰投加辛诉@樣的想法，再次思考他們眼中的日本，一定程度上改變了人們過去對日本的歷史認(rèn)知。而少女像所在地，幾乎成為一個(gè)地標(biāo)，很多人專門去看。我們在海外雖然設(shè)立了3座少女像，但洛杉磯這座是唯一在公共場所設(shè)立的，其余兩座像都設(shè)在“韓國人會館”里，不會受到什么時(shí)間限制。▲“慰安婦”問題不是日本用錢就能解決的

環(huán)球時(shí)報(bào)：韓日兩國政府去年底就“慰安婦”問題達(dá)成相關(guān)協(xié)議后，日方提出移走和平少女像，對此你們怎么看？

金氏夫婦：雖然韓日政府就“慰安婦”問題達(dá)成相關(guān)協(xié)議，但其中忽略了受害者的態(tài)度，日本也不承認(rèn)戰(zhàn)爭罪行，沒有謝罪和反省之意，特別是日方提出撤走少女像的“要求”更是讓我們憤怒。少女像是在韓國民眾募款、鐘路區(qū)政府許可下立的，是包含“慰安婦”痛苦與20多年韓國民眾“周三示威”歷史的象征物。任何一個(gè)國家估計(jì)都難以理解，全世界沒有這樣的事情——奮斗了20多年來爭取的權(quán)益一夜間被顛覆，而且拋離受害者本身，這是讓“慰安婦”老人最無法接受和憤怒之處。紀(jì)念“慰安婦”受害者的和平少女像，是韓國證明和銘記“慰安婦”遭受苦難的重要象征，但日本一直竭力要求韓國移走這一雕像，并將其定為日韓“慰安婦”協(xié)議的重要內(nèi)容之一。日本以為給相應(yīng)的錢就可以解決，這根本不是什么為了協(xié)商的“協(xié)議”。

環(huán)球時(shí)報(bào)：“慰安婦”問題該如何解決？你們未來還有什么計(jì)劃？

金氏夫婦：痛苦的歷史不容忘卻、不容篡改，之所以反復(fù)強(qiáng)調(diào)，正是為了讓今天和未來不再重蹈過去的不幸。過去的歷史也是現(xiàn)今的歷史，只有通過對歷史的正確記錄，才能保障未來的和平。通過日本反省侵略歷史，進(jìn)行正確的歷史的教育，沒有戰(zhàn)爭、女性人權(quán)不受蹂躪、真正和平的未來才會到來。我們會以各種各樣的方式，促進(jìn)和平少女像在各地的推廣行動(dòng)。真心希望一定要在那些“慰安婦”受害者健在時(shí)，讓她們得到日本政府真真正正的謝罪。

在首爾市城北洞的街路公園，坐落著首座韓中和平少女像。中國藝術(shù)家看到韓國和平少女像旁邊的空椅子，就有了這種想法——如果經(jīng)歷了那段痛苦歷史的中國“慰安婦”受害者坐到旁邊多好。他們找到我們，開始共同創(chuàng)作。未來，以韓中的少女像為基礎(chǔ)，在她們的旁邊，再坐上印度尼西亞、緬甸、荷蘭等國受害者，最后還有日本本國的“慰安婦”受害者形象，讓更多人知道這些女性曾經(jīng)歷的戰(zhàn)爭、遭受的痛苦。讓象征她們的少女像這樣“坐”在一起，是我們的夢想。▲