秘魯人愛用中國元素做混搭

本報(bào)駐秘魯特約記者 孟可心

圖為秘魯大選候選人的生肖剪紙形象和印加可樂海報(bào)上的生肖小猴標(biāo)志。

中國文化在秘魯不局限于唐人街，而是融合到當(dāng)?shù)厝说纳町?dāng)中，成為不可或缺的文化元素，從唐人街十二生肖地磚，到秘魯人喜歡吃的中國菜，中國元素?zé)o處不在。每年春節(jié)唐人街的舞龍舞獅，更是吸引秘魯人前來觀看。隨著秘魯大選臨近，日前秘魯最大報(bào)紙《商報(bào)》一篇專稿特別用中國的生肖文化來預(yù)測各位總統(tǒng)候選人的前途和運(yùn)勢。

生肖文化受青睞

《商報(bào)》還特別用中國剪紙藝術(shù)的表現(xiàn)形式，把幾個(gè)候選人的頭像與他們的生肖結(jié)合起來，這種生肖、剪紙與秘魯政治巧妙混搭顯得妙趣橫生。秘魯人雖然只過公歷新年，但是中國十二生肖在秘魯卻逐漸受到青睞。很多秘魯人在新年來臨時(shí)，都會向中國人打聽今年中國的春節(jié)是幾月幾號。中國人分別用十二種動(dòng)物代表每一年，與金、木、水、火、土五行相結(jié)合，每一年每一種動(dòng)物都有不同的寓意，而且代表每個(gè)人的個(gè)性特征。秘魯人對中國人的生肖既感到新奇，又覺得有趣。

中國春節(jié)來臨之際，秘魯?shù)碾娨暸_、電臺和報(bào)紙、雜志都會大篇幅介紹中國生肖來歷以及寓意。雖然大部分秘魯人對生肖還懵懵懂懂，但是了解到自己的屬相時(shí)還是興奮不已。在中國人的商店里都能買到生肖掛件、生肖手鏈、生肖擺件，在新的一年里一些公司會把這些生肖工藝品作為小禮物送給員工。今年屬于火猴年，在中國春節(jié)到來之時(shí)，秘魯有80年歷史的著名品牌印加可樂，特別把猴印在了飲料瓶上，慶祝中國新年。

華裔占15%

有資料顯示早在400多年前就有中國人移民到秘魯了，來秘魯?shù)牡谝慌A人是西班牙人從菲律賓請來的中國石匠和繡工等技工。從1849年第一批“契約華工”抵達(dá)秘魯開始，到1874年來秘魯?shù)闹袊艘呀?jīng)達(dá)到了9萬多名。據(jù)統(tǒng)計(jì)，2009年，秘魯?shù)娜A裔人數(shù)達(dá)到了秘魯人口的15%。沒有一絲中國人模樣的秘魯人，很可能有中國姓，有1/4或者1/8華裔血統(tǒng)的秘魯人更是無法計(jì)數(shù)。在這樣的文化背景下，中國文化也就有了生根發(fā)芽的土壤。

記者接觸過的第二代，第三代華人后裔，他們受到祖輩影響，對有中國文化元素的東西都非常喜愛。很多人對中國的刺繡、小裝飾品、甚至帶有中國字的T恤都很喜歡。甚至有秘魯婦女向記者咨詢翡翠首飾，她們聽說中國的翡翠能保平安，還對健康有幫助。

記者印象最深的就是每年秘魯國際書展上，基本上有關(guān)中國傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)、中國功夫以及孔子、孟子、老子、莊子和孫子的書籍都是暢銷書。書展上還有人尋購《毛澤東選集》。

女孩愿嫁中國人

有個(gè)中國朋友原來在一家中資公司工作，后來娶了秘魯媳婦，已經(jīng)有了兩個(gè)孩子。這位朋友工作非常努力。在一次聚會上，秘魯媳婦非常興奮地對記者說，嫁給他就像中了六合彩。看得出她很滿足。確實(shí)，在秘魯一般平民女孩子都愿意嫁中國人，她們認(rèn)為中國人勤奮，顧家。一個(gè)朋友半開玩笑地說，秘魯女孩子嫁給中國人就等于有了穩(wěn)定的飯票。

其實(shí)，勤勞、節(jié)儉、樸實(shí)是秘魯人對中國人的普遍印象，這和中國早期移民勤儉持家、和善待人的傳統(tǒng)有很大關(guān)系。就連日本后裔、前秘魯總統(tǒng)藤森在競選中都打出“CHINO”（“中國人”）的招牌，這確實(shí)為他帶來不少選票。

由于中國與秘魯?shù)慕?jīng)濟(jì)和貿(mào)易關(guān)系日趨緊密，中國的影響力在秘魯廣受關(guān)注。秘魯?shù)碾娨暫托?bào)，包括老百姓是不太關(guān)注國際政治的，但是可以看到秘魯百姓開始關(guān)注中國，特別是中國的巨大變化。許多到過中國的秘魯人都對記者說，中國簡直不可思議。尤其對北京、上海印象深刻。據(jù)記者所知，秘魯除了四所孔子學(xué)院外，有許多中學(xué)、小學(xué)、個(gè)人辦的語言培訓(xùn)班都有不少學(xué)生學(xué)習(xí)中文。▲