法電購買瑞企低放廢物處理業(yè)務(wù)

(伍浩松 譯　戴　定 校)

?

法電購買瑞企低放廢物處理業(yè)務(wù)

【世界核新聞網(wǎng)站2016年4月20日報道】根據(jù)法國電力公司(EDF)與瑞典斯圖斯維克公司(Studsvik)2016年4月19日簽署的協(xié)議，前者將出資4400萬美元收購后者位于瑞典和英國的低放廢物處理業(yè)務(wù)和設(shè)施。雙方未來還將在退役和廢物管理領(lǐng)域開展合作。

這筆交易包括斯圖斯維克在位于瑞典尼雪平(Nyk?ping)附近的一個場區(qū)中用于金屬回收、廢物焚燒和熱解的廢物處置設(shè)施以及位于英國沃金頓(Workington)附近的一座金屬燃料回收設(shè)施。經(jīng)過這些設(shè)施處理的低放廢物可以回收利用和自由排放，或者減容后裝入最終處置容器。

作為交易的一部分，法電和斯圖斯維克還簽署了一份有關(guān)在核退役和放射性廢物管理領(lǐng)域開展合作的協(xié)議。法電表示，這份協(xié)議將匯聚雙方的專門知識，拓展雙方的活動，并增大相關(guān)領(lǐng)域的市場份額。

這筆交易還需要獲得必要的許可證以及廢物處理業(yè)務(wù)相關(guān)主管部門的批準(zhǔn)，預(yù)計將在2016年第三季度完成。

2014年2月，斯圖斯維克以2300萬美元的價格將其美國的大部分放射性廢物業(yè)務(wù)售予美國能源方案公司(Energy Solutions)。

(伍浩松 譯戴定 校)