影印古籍，看似簡(jiǎn)單還真不簡(jiǎn)單

陳其偉

隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)的迅速發(fā)展，影印古籍的出版得到了蓬勃的發(fā)展，呈現(xiàn)出新的特色。這也讓學(xué)術(shù)界、文化部門對(duì)影印古籍也開始持有輕視的態(tài)度，普遍認(rèn)為排印本凝聚了古籍整理者的心血，而“拿過來就印”的影印古籍出版價(jià)值不高。影印古籍真的就是拿來就印嗎？

熱詞：古籍整理 影印古籍出版 精品化

影印是古籍整理出版的重要方式之一。影印古籍既忠實(shí)于文獻(xiàn)原貌，又有利于發(fā)揮其學(xué)術(shù)價(jià)值，使文獻(xiàn)的真實(shí)性、重要性、完整性、原生態(tài)性得到充分的展現(xiàn)。影印古籍對(duì)整理出版中國文化典籍起著重要的作用。

我國出版家張?jiān)獫?jì)先生在影印古籍方面作出了重要的貢獻(xiàn)，他的后半生的主要精力都用在了影印出版《四部叢刊》《百衲本二十四史》《四庫全書》等大型叢書項(xiàng)目。到了20世紀(jì)80年代，臺(tái)灣商務(wù)印書館推出《景印文淵閣四庫全書》，更是催熱了大型影印叢書市場(chǎng)。隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)的迅速發(fā)展，影印古籍的出版得到了蓬勃的發(fā)展，呈現(xiàn)出新的特色。當(dāng)前，少數(shù)出版機(jī)構(gòu)存在著在影印古籍的底本上以次充好，在內(nèi)容上偷工減料，名實(shí)不符的行為，給影印古籍出版帶來消極影響。學(xué)術(shù)界、文化部門對(duì)影印古籍似乎也開始持有輕視的態(tài)度，普遍認(rèn)為排印本凝聚了古籍整理者的心血，而“拿過來就印”的影印古籍出版價(jià)值不高。

影印古籍真的就是拿來就印嗎？事情絕對(duì)沒有那么簡(jiǎn)單。筆者結(jié)合影印出版《時(shí)事畫報(bào)》的經(jīng)歷，說說影印古籍的不簡(jiǎn)單。

一、在選題內(nèi)容上，要具有濃郁的時(shí)代價(jià)值和史料價(jià)值

近年來，國家對(duì)影印古籍資助出版項(xiàng)目的要求越來越高。這就需要我們?cè)谶x題策劃方面立意要高，做足功夫，突出時(shí)代價(jià)值這一特點(diǎn)，選取最有史料價(jià)值的底本進(jìn)行影印。

《時(shí)事畫報(bào)》是晚清革命派在廣州創(chuàng)刊的著名文藝刊物。翻開一百多年前的《時(shí)事畫報(bào)》，我們可以看到，在中西文化交匯和革命氣氛最為濃郁的廣州、香港地區(qū)，一群具有革命理想的熱血青年潘達(dá)微、高劍父、何劍士、陳垣等以文學(xué)、圖畫作為武器去揭露清朝末期的腐敗，反映民間疾苦，鼓動(dòng)風(fēng)潮與呼喚革命。他們當(dāng)中或具有海外留學(xué)背景，或是富家子弟，生活方式、思維模式和價(jià)值觀念走在時(shí)代的前沿，是具有革命意識(shí)的文人和畫家，站在時(shí)代的高度，把文藝與政治活動(dòng)結(jié)合起來，積極主動(dòng)地反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)，具有啟蒙色彩。《時(shí)事畫報(bào)》除了宣揚(yáng)革命、關(guān)注政治生活，還反映清末廣府戲劇演出、廣東美術(shù)革命歷程、女子教育革新、民族企業(yè)生存發(fā)展等內(nèi)容。在創(chuàng)作形式上，《時(shí)事畫報(bào)》力求采用群眾喜聞樂見的民間藝術(shù)形式，在漫畫中以粵語方言設(shè)計(jì)對(duì)白，并設(shè)置了粵謳、班本、唱本、長(zhǎng)篇章回小說等檔目。

可以說，《時(shí)事畫報(bào)》具有濃郁的時(shí)代性與豐富的史料性，其影印出版的價(jià)值是相當(dāng)高的。該影印出版項(xiàng)目入選國家古籍整理資助出版項(xiàng)目就是最好的肯定。

二、堅(jiān)持精品意識(shí)，創(chuàng)立品牌

很多人認(rèn)為有了現(xiàn)代計(jì)算機(jī)后，影印古籍是一件很容易的事情，也不會(huì)有魚魯亥豕之訛，閉著眼睛就能出書，甚至于個(gè)別出版社的領(lǐng)導(dǎo)們都認(rèn)為，不就是影印出版，出版進(jìn)度為什么就這么慢！其實(shí)影印古籍絕不是一件容易的事情。汪家熔在《看似容易卻艱辛》中曾說過，中華書局以世界書局影印的《阮刻十三經(jīng)注疏》作影印底本，付印前校出世界書局當(dāng)年影印時(shí)“割裱”貼錯(cuò)、丟漏就有三百余處。由此可見，影印古籍并不簡(jiǎn)單，需要具有專業(yè)的知識(shí)與付出艱辛的勞動(dòng)，需要出版社的編輯在版本的搜集與考證、內(nèi)容的?？?、頁面的配補(bǔ)、影印說明的撰寫等方面做足工夫。

在影印出版《時(shí)事畫報(bào)》的過程中，我們借助臺(tái)灣地區(qū)一位研究生的畢業(yè)論文《圖改地方風(fēng)俗：以廣州〈時(shí)事畫報(bào)〉為中心（1905—1912）》，按圖索驥，在世界范圍內(nèi)尋覓底本，制作十余種數(shù)十頁的各式收藏版本信息表，并不斷地修訂更新信息表。搜集這些版本后，進(jìn)行細(xì)心地對(duì)勘、分析與考訂，擇善而從。對(duì)收藏過程中收藏單位誤將同時(shí)代的《賞奇畫報(bào)》歸入《時(shí)事畫報(bào)》的、個(gè)別沒有版本信息價(jià)值的閱讀者的涂鴉進(jìn)行剔除，做到剔垢磨光，力求真實(shí)而又美觀地呈現(xiàn)當(dāng)時(shí)的畫報(bào)原貌。遇到有錯(cuò)簡(jiǎn)而據(jù)他本可以訂正者，一一訂正。在沒有他本可供參考時(shí)，亦無法訂正者，則依原收藏機(jī)構(gòu)的裝訂順序。遇到脫簡(jiǎn)與殘缺時(shí)，彌逢其闕失，拼湊幾種不同的版本，以成完璧。在找到好的版本時(shí)，不怕麻煩，不惜成本，只要是有利于讀者的，都一力更換。對(duì)各家收藏單位初次掃描效果不到位的進(jìn)行重掃。細(xì)心地拆開整本期刊，拍好照片后又細(xì)心地裝訂好底本。這得感謝收藏單位，沒有他們的支持與配合，我們就不能把最完整的、最精美的底本提供給讀者。與此同時(shí)，我們根據(jù)編輯整理中的版本源流、編排體例等問題撰寫了《出版說明》，方便讀者們使用這一套書。

影印古籍一般都是大部頭，采用的是低印數(shù)。在印刷《時(shí)事畫報(bào)》時(shí)，考慮到是精美的畫報(bào)，我們?cè)谏习婧笤谘h(huán)紙上反復(fù)試印，等到印墨走勻后才正式印刷，力求做到圖文清晰、精美。

三、緊跟國家海外古籍回歸計(jì)劃，尋找海外出版資源

由于歷史原因，我國有大量的珍稀文獻(xiàn)散失在海外。近年來，國家新聞出版廣電總局推出了“散失海外的中國珍稀文獻(xiàn)出版工程”，并寫進(jìn)了《2011—2020年國家古籍整理出版規(guī)劃》。國家在流失海外中國珍稀文獻(xiàn)出版的編纂、出版和采購方面，投入了相當(dāng)多的資金。此一出版領(lǐng)域在今后數(shù)年的時(shí)間，有著廣闊的市場(chǎng)空間。

影印出版《時(shí)事畫報(bào)》原本采用的底本只限于廣東省立中山圖書館、廣州博物館所藏，闕缺過多，留有遺憾。于是我們加大了底本的搜集范圍，把目光放到全球范圍。情報(bào)是出版機(jī)構(gòu)的耳目，信息是發(fā)展的前提。編輯就是信息情報(bào)收集員，不斷向周圍搜集出版信息資源，向海外尋找新的影印出版資源。這需要編輯具有廣闊的視野，寬泛的知識(shí)。在那段時(shí)間里，我們四處打聽《時(shí)事畫報(bào)》在各地的收藏情況，或者向研究這一領(lǐng)域的學(xué)者請(qǐng)益，或者瀏覽學(xué)術(shù)期刊，尋覓《時(shí)事畫報(bào)》的蹤跡。經(jīng)過不懈的努力，收錄了廣東美術(shù)館、上海圖書館、廣東革命歷史博物館、香港大學(xué)馮平山圖書館、美國康乃爾大學(xué)以及個(gè)人等公私收藏機(jī)構(gòu)所藏進(jìn)行補(bǔ)足。特別是費(fèi)了九牛二虎之力收集回來的美國康乃爾大學(xué)所藏的《時(shí)事畫報(bào)》，整整有15期是國內(nèi)所沒有的，底本保存得較好，圖片清晰完整，為此次影印出版增光不少?！稌r(shí)事畫報(bào)》的影印出版過程說明我們應(yīng)進(jìn)一步加強(qiáng)與海外收藏單位的聯(lián)系，積極尋覓海外有關(guān)珍貴古籍的出版資源。

四、積累影印出版方面的經(jīng)驗(yàn)，探索影印編纂及營(yíng)銷創(chuàng)新

在影印古籍的整個(gè)出版過程中，編輯基本上是在唱獨(dú)角戲，編輯的素質(zhì)及策劃能力的高低，直接關(guān)系到影印出版的最終結(jié)果。正如前文所說，影印古籍并非“沒有技術(shù)含量”，也不是簡(jiǎn)單的“拿過來就印”。作為古籍影印編輯，需要具備強(qiáng)大的選題策劃能力、扎實(shí)的影印古籍編纂能力和創(chuàng)新的營(yíng)銷推廣能力。

在確定影印《時(shí)事畫報(bào)》的選題后，責(zé)任編輯就要承擔(dān)起選題的編纂工作，網(wǎng)羅不同的底本進(jìn)行比對(duì)，選擇最佳的工作底本。之后，擬定體例，比勘異同，厘定對(duì)錯(cuò)，彌逢闕失，并撰寫《出版說明》?？梢哉f，編輯是兼顧了作者的功能，其必須具有一定的古籍影印編纂能力?！稌r(shí)事畫報(bào)》作為大型影印古籍，同樣也具備了“低印數(shù)，高定價(jià)”的特點(diǎn)，這就要求編輯們必須深入了解這類圖書的市場(chǎng)信息，提出最佳的印刷數(shù)量和適當(dāng)?shù)臓I(yíng)銷方案。

在影印出版《時(shí)事畫報(bào)》的過程中，為了有利于營(yíng)銷宣傳，我們?cè)跀?shù)字化方面做了創(chuàng)新嘗試。我們選取畫報(bào)中的若干主題，拍攝有關(guān)《時(shí)事畫報(bào)》的紀(jì)錄文獻(xiàn)片《百年話時(shí)事，滄桑說畫報(bào)》：一座城市，一個(gè)時(shí)代，一份畫報(bào)。如，探訪畫報(bào)創(chuàng)辦舊址，尋訪廣州這座城市歷史深處的故事，用對(duì)比的手法，突出變與不變的歷史現(xiàn)場(chǎng)。通過多媒體形式向讀者們展現(xiàn)廣州這座城市百年間的變化，以及百年后廣州這個(gè)城市依然保存的當(dāng)年引領(lǐng)風(fēng)潮的本色，讓讀者們對(duì)《時(shí)事畫報(bào)》有更深刻的印象。

由此可見，影印古籍并不是一件容易的事，需要出版機(jī)構(gòu)用心去經(jīng)營(yíng)。隨著國家公共文化服務(wù)體系建設(shè)的發(fā)展，未來的影印古籍出版市場(chǎng)，將會(huì)有更多的出版機(jī)構(gòu)加入，各方在選題內(nèi)容、品牌特色、海外出版資源、編輯人才隊(duì)伍、宣傳營(yíng)銷等方面展開激烈競(jìng)爭(zhēng)，這將會(huì)促進(jìn)影印古籍出版的發(fā)展，也為學(xué)術(shù)的發(fā)展提供越來越豐富的資源。

（作者單位系廣東人民出版社）