為什么要禁用“影帝”和“影后”？

扭腰客++盧曉菡++牟國瑜

對于一位真正的影迷來說，歲末和年初這段日子應(yīng)該是最幸福的。這一間段正好對應(yīng)歐美電影屆的“頒獎(jiǎng)季”，“金球獎(jiǎng)”“奧斯卡獎(jiǎng)”等大家耳熟能詳?shù)闹亓考夒娪蔼?jiǎng)項(xiàng)相繼公布提名、頒布獎(jiǎng)項(xiàng)。你方唱罷我登場，好不熱鬧。

不過，不知道大家有沒有注意到這樣一條新聞：由新華社發(fā)布的《新華社新聞報(bào)道中的禁用詞（第一批）》規(guī)定，在報(bào)道新聞事件時(shí)，要注意正確、規(guī)范使用現(xiàn)代漢語字詞，一些現(xiàn)代社會廣泛使用的字詞由于不合規(guī)范，媒體應(yīng)該予以棄用。

這一規(guī)定中的禁用詞主要涉及了五方面內(nèi)容，分別是社會生活類的禁用詞、法律類的禁用詞、民族宗教類的禁用詞、涉及我領(lǐng)土、主權(quán)和港澳臺的禁用詞以及國際關(guān)系類的禁用詞。其中，社會生活類的禁用詞中提到與文藝有關(guān)的規(guī)定如下：對文藝界人士，不使用“影帝”“影后”“巨星”“天王”等詞語，一般可使用“文藝界人士”或“著名演員”“著名藝術(shù)家”等。

于是，很多影迷心里就有了疑問：如此一來，是不是就意味著所有新聞報(bào)道里再也看不到“影帝”和“影后”了呢？是不是很多演技出色的演員們得獎(jiǎng)后就不能這么稱呼了呢？尤其是我國影迷最喜歡拿來開玩笑的美國演員“小李”：萊昂納多·迪卡普里奧，因超級大片《泰坦尼克號》年少成名，但在奧斯卡的道路上卻屢遭敗績，先后入圍多次“最佳男主角”，卻始終距離得獎(jiǎng)一步之遙。好不容易憑借新作《荒野獵人》中的卓越表演再次被提名，但難道在“小李”終于得獎(jiǎng)的那一天，卻不能再當(dāng)一回“影帝”了么？

我們不妨從歷史、情感、倫理等幾個(gè)方面試著分析一下，新華社的這一規(guī)定是否合理呢？對除新華社以外的媒體，會產(chǎn)生什么約束力呢？

一般說來，那些通過自身高超的演技在具有相當(dāng)影響力的電影獎(jiǎng)項(xiàng)（如華語電影三大最高獎(jiǎng)、三大國際電影節(jié)、奧斯卡獎(jiǎng)、金球獎(jiǎng)）中榮獲過“最佳男主角”或者“最佳女主角”殊榮的男、女演員才能被稱之為“影帝”或者“影后”。不過，在“娛樂至死”的當(dāng)代中國演藝圈，除了名副其實(shí)的一線演員，甚至還涌現(xiàn)出了“影帝級”“影后級”“準(zhǔn)影帝”“無冕影帝”等令人啼笑皆非的荒唐字眼。

中國第一位“電影皇帝”金焰，朝鮮族，1929年在上海從影，主演《風(fēng)流劍客》《野草閑花》《戀愛與義務(wù)》《三個(gè)摩登女性》《大路》等著名影片，獲得觀眾好評，被譽(yù)為“電影皇帝”。眾所周知，三十年代的舊上海是個(gè)美女云集的時(shí)代，默片時(shí)代的張織云與有聲電影的胡蝶、阮玲玉被公認(rèn)為最出名的三位“電影皇后”。

值得一提的是，新中國成立后，各行各業(yè)風(fēng)氣為之一新。舊上海時(shí)期一度堪比歐美的民國電影界隨之轉(zhuǎn)變創(chuàng)作方向，從歌舞升平和靡靡之音轉(zhuǎn)化為愛國、愛民、愛黨的一大宣傳輿論陣地。新中國出版、發(fā)行的一系列電影刊物如《大眾電影》從來沒有使用過“影帝”“影后”“視帝”“視后”等詞匯。直到改革開放之后，受港臺流行文化的影響，“影帝”“天王”一說才逐漸從廣東地區(qū)蔓延到全國，從地?cái)傂?bào)侵蝕至報(bào)紙雜志。

不止一人會問，“影帝”“影后”之稱何錯(cuò)之有？關(guān)于這一質(zhì)疑，早在民國時(shí)期，胡適、魯迅、郁達(dá)夫、郭沫若等大家都或多或少譏諷過?！半娪盎实邸睒O易令人聯(lián)想到封建帝制，對追求“民主共和”的當(dāng)代國民而言，相當(dāng)不妥。至于“電影皇后”，更是直接由“舞蹈皇后”推演而來——大家都看過姜文執(zhí)導(dǎo)的電影《一步之遙》，舒淇在片中扮演的“花國總統(tǒng)”“舞蹈皇后”完顏英，看似社交名媛，可是其背后的真實(shí)職業(yè)，你懂的。

日本《朝日新聞》等超級傳媒集團(tuán)，就禁止用“電影天皇”等字詞來稱呼黑澤明等電影大師，而一貫嚴(yán)肅的歐美紙媒，對娛樂明星使用最多的字眼也就是“超級明星”（superstar）了。作為國家通訊社，新華社選擇規(guī)范使用這類字詞，于情于理，均屬合適。當(dāng)然，那些民營傳媒集團(tuán)、網(wǎng)絡(luò)媒體、微博、微信公眾號等如何使用，則又是另一個(gè)話題了。