網(wǎng)絡(luò)流行詞的積極話語(yǔ)分析
——基于評(píng)價(jià)理論的態(tài)度視角

陳　琦，梁潤(rùn)生

(延安大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，陜西 延安　716000)

?

網(wǎng)絡(luò)流行詞的積極話語(yǔ)分析
——基于評(píng)價(jià)理論的態(tài)度視角

陳琦，梁潤(rùn)生

(延安大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，陜西 延安716000)

摘要：評(píng)價(jià)理論為網(wǎng)絡(luò)流行詞提供了新的研究視角，經(jīng)研究發(fā)現(xiàn)，情感、判斷和鑒賞資源蘊(yùn)含在大多數(shù)網(wǎng)絡(luò)流行詞中，因此有必要分析網(wǎng)絡(luò)流行詞所蘊(yùn)含的評(píng)價(jià)意義。這有利于幫助人們?nèi)胬斫饩W(wǎng)絡(luò)流行詞背后隱藏的積極意義，進(jìn)而促進(jìn)社會(huì)的和諧發(fā)展。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)流行詞；態(tài)度系統(tǒng)；積極話語(yǔ)分析

一、研究背景

網(wǎng)絡(luò)流行詞，就是在網(wǎng)絡(luò)上被普遍傳播和使用的語(yǔ)言。這種特殊的語(yǔ)言形式有助于人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)上自由地釋放內(nèi)心的負(fù)面情感，緩解壓力，放松心情。

評(píng)價(jià)理論(Appraisal Theory)最早由J. R. Martin于上個(gè)世紀(jì)90年代提出，簡(jiǎn)而言之，就是用來(lái)評(píng)價(jià)篇章所蘊(yùn)含的情感，態(tài)度和價(jià)值。其中，態(tài)度是心理發(fā)生變化之后，對(duì)某種行為，社會(huì)的某一現(xiàn)象或某一文本的評(píng)價(jià)。[1]15

統(tǒng)計(jì)現(xiàn)有研究發(fā)現(xiàn)，網(wǎng)絡(luò)流行詞的研究很多。但是，從評(píng)價(jià)理論視角進(jìn)行的研究并不多見。由于態(tài)度系統(tǒng)是整個(gè)評(píng)價(jià)理論的核心，而且通過(guò)對(duì)2014年國(guó)內(nèi)網(wǎng)絡(luò)流行詞的分析發(fā)現(xiàn)，態(tài)度系統(tǒng)蘊(yùn)含在大部分熱詞中。所以筆者擬以態(tài)度系統(tǒng)為理論視角，分析2014年國(guó)內(nèi)部分熱門網(wǎng)絡(luò)流行詞的話語(yǔ)意義，以試圖揭示其背后所隱藏的積極意義，從而有助于人們?nèi)嬲J(rèn)識(shí)網(wǎng)絡(luò)流行詞的意義。

二、態(tài)度系統(tǒng)下的網(wǎng)絡(luò)流行詞

筆者在新華網(wǎng)、新浪論壇等網(wǎng)站中查找2014年網(wǎng)絡(luò)流行詞，綜合整理后得到23個(gè)在2014年廣泛傳播的網(wǎng)絡(luò)流行詞。情感在態(tài)度系統(tǒng)中占據(jù)中心地位。然而，系統(tǒng)間的界限并不是十分明確的，因此在判斷時(shí)，必須考慮語(yǔ)境。以Martin歌曲點(diǎn)評(píng)為例。當(dāng)語(yǔ)境是評(píng)價(jià)歌手表演的項(xiàng)目時(shí)，是對(duì)項(xiàng)目?jī)r(jià)值的認(rèn)可，屬于鑒賞系統(tǒng)。[2]35當(dāng)我們把它理解為對(duì)歌手水平的肯定時(shí)，這是對(duì)歌手能力的判斷，則屬于判斷系統(tǒng)。[3]106類似的特例也出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)流行詞中。如“且行且珍惜”表達(dá)對(duì)該事實(shí)感情上的回應(yīng)，明顯屬于情感資源。但是進(jìn)一步分析，當(dāng)它是對(duì)出軌做法的回應(yīng)時(shí)，則屬于判斷系統(tǒng)。

(一)情感系統(tǒng)下的網(wǎng)絡(luò)流行詞

簡(jiǎn)而言之，情感就是對(duì)某現(xiàn)象、某行為或文本感情上的回應(yīng)。判斷(Affect)、情感(Judgment)和鑒賞(Appreciation)都屬于情感系統(tǒng),后兩者以前者為基礎(chǔ)。[1]15一般情況下，肯定意義的詞總是傳達(dá)積極情感，否定意義的詞總是傳達(dá)消極情緒。需要注意的是，部分網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)所蘊(yùn)含的正、負(fù)情感資源的界限并不清晰。所以語(yǔ)境決定著對(duì)邊緣情感資源的評(píng)價(jià)。

“且行且珍惜”“小蘋果”“那么問(wèn)題來(lái)了”“節(jié)操”帶有明顯的正面情感?！扒倚星艺湎А笔邱R伊琍對(duì)丈夫文章背叛婚姻的簡(jiǎn)短回復(fù)。短短幾個(gè)字展現(xiàn)給網(wǎng)民的是明星在面對(duì)婚姻變故時(shí)，所表現(xiàn)出來(lái)的堅(jiān)強(qiáng)與從容。該詞的風(fēng)行，有利于和平解決引起家庭不穩(wěn)定的因素，進(jìn)而促進(jìn)社會(huì)的穩(wěn)定?！靶√O果”源于一首流行歌曲，表現(xiàn)了對(duì)心儀女生狂熱的愛。該詞的風(fēng)行，表明人們對(duì)美妙愛情的憧憬與渴望?！澳敲磫?wèn)題來(lái)了”源于一則廣告，后由于出現(xiàn)了負(fù)面新聞，句式經(jīng)典，被網(wǎng)友廣泛用來(lái)延續(xù)話題和調(diào)侃。這也可以看出網(wǎng)友們強(qiáng)大的創(chuàng)作和娛樂(lè)精神?！肮?jié)操”用來(lái)泛指人的品格。它指無(wú)論面對(duì)什么樣的處境，依舊保持崇高的德行，帶有積極意義。

與此同時(shí)，還有一些表達(dá)負(fù)面消極情感的網(wǎng)絡(luò)流行詞。雖然該類詞傳達(dá)的是消極情緒，但其使用的真實(shí)意圖是傳達(dá)網(wǎng)民心中的美好愿望。如“你家里人知道嗎?”具有諷刺意味，也表示對(duì)他人行為的不滿和吐槽?！耙彩亲砹恕?，被用來(lái)表達(dá)對(duì)一些無(wú)法理解或無(wú)共同語(yǔ)言的人或物的鄙視。再如“現(xiàn)在整個(gè)人都不好了”最早源于一個(gè)帖子，后來(lái)被網(wǎng)友用來(lái)表達(dá)無(wú)奈、無(wú)法忍受等情緒。又如“心塞”表達(dá)了內(nèi)心的苦悶。此詞最初源于微博，指某事讓人很不舒服，很無(wú)語(yǔ)，多用來(lái)表達(dá)對(duì)社會(huì)不滿的郁悶。“不作死就不會(huì)死”意為沒事找事，結(jié)果倒霉。“這畫面太美我不敢看”出自一首歌曲，后被用來(lái)形容事物的另類，多用于調(diào)侃和自嘲，也用于嘲諷那些自以為是的人。這句話以調(diào)侃的語(yǔ)言表達(dá)自己不滿?！澳阈心闵稀币馑季褪遣灰S便否認(rèn)別人的努力和成果，說(shuō)不定自己還不如別人。這句話以調(diào)侃的方式，間接地傳達(dá)內(nèi)心的不贊同，避免了直接的言語(yǔ)沖突，體現(xiàn)了語(yǔ)言的包容度?！百I買買”折射出了對(duì)當(dāng)今社會(huì)上一味的追求物質(zhì)，貧富懸殊不斷拉大的不滿，同時(shí)也以調(diào)侃的語(yǔ)言蘊(yùn)含了網(wǎng)友們對(duì)金錢和財(cái)富的羨慕。“有錢就是任性”最早起源于網(wǎng)友對(duì)一件欺詐事件的調(diào)侃?，F(xiàn)在被用來(lái)譏諷富人令人不可思議的辦事方式，也多用于熟人間或者留言上的調(diào)侃。以詼諧的語(yǔ)言既表現(xiàn)了對(duì)有錢人的無(wú)奈、憤怒和不滿，也反映了網(wǎng)友們對(duì)財(cái)富的渴望。

由此可見，表達(dá)消極情緒的流行詞較多。但網(wǎng)民在使用那些表面上是表達(dá)內(nèi)心的不滿、無(wú)奈、氣憤的負(fù)面情感的詞匯時(shí)，更多的是表達(dá)內(nèi)心深處渴望社會(huì)進(jìn)步的良好心愿。

(二)判斷系統(tǒng)下的網(wǎng)絡(luò)流行詞

判斷系統(tǒng)，簡(jiǎn)而言之，就是依據(jù)倫理道德來(lái)評(píng)判行為。它包括正面判斷和負(fù)面判斷。所謂判斷系統(tǒng)就是對(duì)人的行為、語(yǔ)言，社會(huì)現(xiàn)象等，按照法律、道德或規(guī)則做出評(píng)價(jià)。根據(jù)參照的標(biāo)準(zhǔn)，可以進(jìn)一步劃分為社會(huì)約束與社會(huì)評(píng)判。[1]17

社會(huì)評(píng)判與行為規(guī)范性(normality)、才干(capacity)、韌性(tenacity)有關(guān)。行為規(guī)范性用來(lái)描述的是個(gè)體的表現(xiàn)是否正常、是否可預(yù)知、是否過(guò)時(shí)、是否特別等。[4]6如“小鮮肉”用于形容男藝人，指年輕、帥氣的新生代男偶像，表達(dá)了對(duì)某人的肯定，屬于正面的行為規(guī)范。“女漢子”指性格豪爽、不拘小節(jié)的女生，既體現(xiàn)了對(duì)女性獨(dú)立、堅(jiān)強(qiáng)的贊揚(yáng)，也表達(dá)了對(duì)現(xiàn)實(shí)無(wú)奈的心酸。再如“撿肥皂”體現(xiàn)了對(duì)方行為的不可預(yù)知?！澳X洞大開”體現(xiàn)了發(fā)散思維，敢于想象，要善于提出自己的見解，具有積極意義。“萌萌噠”描述個(gè)體行為犯二。行為才干指的是對(duì)人做事時(shí)表現(xiàn)出來(lái)的有經(jīng)驗(yàn)、成熟、有遠(yuǎn)見等方面的能力的評(píng)價(jià)。如“逆襲”指本該失敗，卻成功了，反映了自強(qiáng)不息、不懼艱難的精神，屬正面的行為才干。行為韌性是對(duì)人是否意志堅(jiān)決、謹(jǐn)慎認(rèn)真、值得信任的評(píng)價(jià)?！拔抑幌氚察o的做個(gè)美男子”多被長(zhǎng)得丑的男生用來(lái)自我安慰。暗示了自己受外物左右，莽撞不冷靜，屬于負(fù)面行為韌性。但其在表達(dá)對(duì)現(xiàn)狀不滿的同時(shí)，又有改變現(xiàn)狀，憧憬完美自我的美好愿望。

社會(huì)約束指對(duì)事物真實(shí)(veracity)和得當(dāng)(propriety)與否的評(píng)價(jià)。真實(shí)性是對(duì)人是否忠厚、有無(wú)說(shuō)謊的評(píng)判。[3]107如：“讀書少，你可別騙我”是著名作家、網(wǎng)絡(luò)紅人馬伯庸編寫的圖書書名，表示不要欺負(fù)老實(shí)人，多用來(lái)譏諷，屬于負(fù)面的社會(huì)約束。以調(diào)侃詼諧的語(yǔ)言，避免了引起直接的沖突，表達(dá)了人們渴望誠(chéng)信社會(huì)的愿望。適當(dāng)性指的是不從道德、法律、公平的角度對(duì)其行為進(jìn)行評(píng)判，也就是說(shuō)該行為還可以接受。“且行且珍惜”表達(dá)對(duì)某種行為的默認(rèn)和接受，屬正面判斷。

(三)鑒賞系統(tǒng)下的網(wǎng)絡(luò)流行詞

鑒賞系統(tǒng)從美學(xué)的角度對(duì)行為、文本、現(xiàn)象及過(guò)程的評(píng)價(jià)，它也有正面、負(fù)面含義之分。該系統(tǒng)圍繞三方面形成，即反應(yīng)(reaction)、構(gòu)成(composition)和價(jià)值(valuation)。

反應(yīng)是指我們因外在事物而導(dǎo)致的情緒上的改變。[2]57“也是醉了”“你行你上”“不作死就不會(huì)死”“心塞”“現(xiàn)在整個(gè)人都不好了”“有錢就是任性”“買買買”“這畫面太美我不敢看”都用反諷、挖苦和調(diào)侃的語(yǔ)氣來(lái)表達(dá)自己的看法，以迂回地、避免直接沖突的措辭表示無(wú)奈和不滿，同時(shí)也隱含了期待社會(huì)發(fā)展的美好理想。

構(gòu)成是對(duì)事物文本本身構(gòu)成是否工整，通俗易懂的評(píng)判。[2]56“也是醉了”“你行你上”將長(zhǎng)句濃縮成工整的四字短語(yǔ)，充分體現(xiàn)了漢語(yǔ)的可塑性、包容性以及網(wǎng)友的創(chuàng)造精神。再如“腦洞大開”以詼諧幽默、簡(jiǎn)單易懂的語(yǔ)言，形象地表達(dá)了網(wǎng)民天馬行空的想象力或者聯(lián)想能力。

價(jià)值主要是對(duì)事物創(chuàng)造性和挑戰(zhàn)性，真實(shí)、獨(dú)特與否的評(píng)價(jià)。[2]56例“女漢子”體現(xiàn)了對(duì)女性評(píng)價(jià)的變化。

三、結(jié)語(yǔ)

本文從積極話語(yǔ)分析的角度對(duì)2014年國(guó)內(nèi)部分網(wǎng)絡(luò)流行詞進(jìn)行分析，從中發(fā)現(xiàn)：態(tài)度系統(tǒng)中的情感、判斷和鑒賞蘊(yùn)含在大部分網(wǎng)絡(luò)流行詞中。從表面上看，大部分熱詞都是網(wǎng)民憤怒、無(wú)奈、絕望、不滿等負(fù)面情緒的表達(dá)，但網(wǎng)民使用負(fù)面情感詞匯的真實(shí)意圖是希望引起社會(huì)的關(guān)注，從而改變不足之處，推進(jìn)社會(huì)進(jìn)步。因此，我們?cè)谑褂镁W(wǎng)絡(luò)熱詞時(shí)，必須清楚其背后所隱含的真實(shí)意圖。

參考文獻(xiàn)：

[1]王振華.評(píng)價(jià)系統(tǒng)及其運(yùn)作:系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的新發(fā)展[J].外國(guó)語(yǔ),2001(6):13-20.

[2]Martin, J.R. & P.R.R. White. The Language of Evaluation:Appraisal in English[M].Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2008: 34-91.

[3]耿殿磊,余勉.態(tài)度系統(tǒng)框架下2013年國(guó)內(nèi)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)話語(yǔ)分析[J].長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào):社會(huì)科學(xué)版,2014(27):105-108.

[4]黃國(guó)文,常晨光.功能語(yǔ)言學(xué)年度評(píng)論[M].北京:高等教育出版社,2010:5-11.

[5]李戰(zhàn)子.評(píng)價(jià)理論:在話語(yǔ)分析中的應(yīng)用和問(wèn)題[J].外語(yǔ)研究,2004(5):1-6.

[6]Halliday, M. A. K. An Introduction to Functional Grammar[M]. London: Edward Arnold, 1994.

責(zé)任編輯：劉雪琪

中圖分類號(hào)：H030

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1671-8275(2016)02-0062-02

作者簡(jiǎn)介：陳琦(1990-)，女，山東臨沂人，延安大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)2014級(jí)碩士研究生，研究方向?yàn)閼?yīng)用語(yǔ)言學(xué)。

收稿日期：2016-01-20