襄陽(yáng)方言名詞兒化研究

譚　停

(廣西大學(xué)　文學(xué)院，廣西　南寧　530004)

?

襄陽(yáng)方言名詞兒化研究

譚停

(廣西大學(xué)文學(xué)院，廣西南寧530004)

摘要：襄陽(yáng)方言屬于西南官話，兒化現(xiàn)象十分普遍。研究襄陽(yáng)方言名詞兒化的構(gòu)成形式、特征，可以發(fā)現(xiàn)襄陽(yáng)方言名詞兒化后能改變?cè)~義，并且增添了“細(xì)小”、“輕松”的感情色彩；襄陽(yáng)方言在語(yǔ)法上名詞兒化是構(gòu)詞的主要手段，名詞兒化后可以充當(dāng)主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)和狀語(yǔ)等句法成分。

關(guān)鍵詞：襄陽(yáng)方言；西南官話；兒化

襄陽(yáng)市位于湖北省西北部，居漢水中游，是一座擁有兩年多年歷史的文化古城。境內(nèi)語(yǔ)言屬于北方方言的西南次方言。襄陽(yáng)方言兒化現(xiàn)象十分普遍，本文描述襄陽(yáng)方言名詞兒化的構(gòu)成形式，并從語(yǔ)義和語(yǔ)法上討論了襄陽(yáng)方言名詞兒化的特征。

一、名詞兒化的構(gòu)成形式

(一)普通單音節(jié)名詞和名詞語(yǔ)素的兒化

1.單音節(jié)名詞或名詞性語(yǔ)素直接兒化

2.單音節(jié)名詞兒化后詞性未改變，詞義變化

米[mi55]：去了殼的谷類。

米兒[mi55]：去掉殼或皮后的種子 如：苞谷米兒、花生米兒。

眼[ian55]：眼睛，人和動(dòng)物的視覺(jué)器官。

眼兒[ian55]：洞孔，窟窿；事情的關(guān)鍵處。

(二)普通單音節(jié)名詞或名詞語(yǔ)素重疊后兒

1.AA兒式

(1)單音節(jié)名詞重疊后語(yǔ)義不變

陰平：包包兒[pau34p]邊邊兒[pian34pia]圈圈兒[t′uan34u]

陽(yáng)平：門門兒[men52m]刷刷兒[sua52sua]盒盒兒[xe52x]

上聲：片片兒[p′ian55p′i]粉粉兒[fen55f]點(diǎn)點(diǎn)兒[tian55ti]

板板兒[pan55p]桌桌兒[uo55uo]口口兒[k′u55k′u]

去聲：把把兒[pa212pa]被被兒[pei212p]道道兒[tau212tau]

(2)單音節(jié)名詞重疊后語(yǔ)義變化

面[mian212]：糧食磨成的粉。

面面兒[mian212mi]：粉末。

果[kuo55]：果實(shí)，某些植物花落后含有種子的部分。

果果兒[kuo55kuo]：零食。

2.單音節(jié)名詞或語(yǔ)素+娃后兒化

單音節(jié)名詞后面加娃然后兒化是襄陽(yáng)方言中頗有特色的語(yǔ)言現(xiàn)象，其兒化后具有表小稱，親切可愛(ài)的感情色彩，例如：

貓娃兒[mau34ua]狗娃兒[ku55ua]牛娃兒[liou52ua]雞娃兒[i34ua]

(三)雙音節(jié)名詞和多音節(jié)名詞的兒化

1.普通雙音節(jié)或多音節(jié)名詞直接兒化

尾字原為陰平：泡沫兒[p′au212muo34]圓圈兒[iuan52tu34]

皮箱兒[p′i52ia34]偏方兒[p′ian34fa34]

村官兒[ts′en34ku34]燈泡兒[ten34pau34]

尾字原為陽(yáng)平：薄膜兒[po52muo52]臉盆兒[lian55pen52]

辦法兒[pan212fa52]大門兒[ta212m52]

飯碗兒[fan212w55]鎮(zhèn)小兒[tsen212iau55]

號(hào)碼兒[xau212ma55]砧板兒[en34p55]

尾字原為去聲：材料兒[ts′ai52liau212]布袋兒[pu212ta212]

刀把兒[tau34pa212]糧票兒[lia55pi212]

2.AA兒B式

泡泡兒糖[p′au212p′aut′a52]轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)兒椅[uan212ui55]

3.AABB兒式

4.ABB兒式

壺嘴嘴兒[xu52ei55ei]墻角角兒[′ia52tuo52tuo]

5.幾個(gè)頗有地方特色多音節(jié)名詞的兒化

砍不成兒[k′an55pu52′52]：用來(lái)稱謂人不成器的人。

呀不清兒[ia34pu52ti34]：用來(lái)稱謂說(shuō)話不注意分寸的人。

敗家子兒[pai212tia55]：用來(lái)稱謂那些任意揮霍家產(chǎn)的不成器的子弟。

萬(wàn)事通兒[uan212s212tu34]：用來(lái)指那些無(wú)所不知，無(wú)所不曉得人。

(四)稱謂的兒化

1.普通稱謂的兒化

嬸嬸兒[sen55s]媳婦兒[i52fu]女兒[ly55]

2.方言特殊稱謂的兒化

孃娃兒[lia55ua]：小姑娘。

干羅兒[kan34luo]：姐姐或妹妹的公公。

老媽媽兒[lau55ma55ma]：對(duì)老年婦女的稱謂。

(五)姓名的兒化

1.姓氏的兒化

我們調(diào)查發(fā)現(xiàn)，在襄陽(yáng)方言姓氏的兒化中，有以下幾條規(guī)律：

兒化與否受姓氏音節(jié)韻腹或韻尾能否與兒化協(xié)同發(fā)展的規(guī)則制約，舌位靠后傾向兒化，舌位靠前傾向非兒化。經(jīng)調(diào)查，襄陽(yáng)方言中傾向兒化的姓氏有：馬、何、賀、吳、魯、高、曹、郝、趙、周、楊、劉、郭、汪等。我們發(fā)現(xiàn)這些易兒化的姓氏的韻腹或韻尾(a e ao u ou ang iou uo iang等)舌位都是靠后為主；襄陽(yáng)方言中傾向非兒化的姓氏有：齊、米、孫、秦、許、石、雷、葉、范、曾、嚴(yán)等，這些傾向非兒化的姓氏其韻腹或韻尾舌位(i uen in ei ie uei uai ai)都是以靠后為主。

姓氏的兒化只有保持在一定的區(qū)別度內(nèi)才能被允許。由于有些韻母兒化后可能會(huì)和其他形式同音，因此就要避免兒化來(lái)保持一定的區(qū)別度。如“滿”和“馬”兒化后會(huì)同音，我們調(diào)查發(fā)現(xiàn)“滿”作為姓氏傾向于非兒化，而“馬”姓傾向于兒化，這樣兩個(gè)姓氏就能相互區(qū)別了。

姓氏兒化與否還受使用頻率及社會(huì)文化、心理的制約。我們調(diào)查發(fā)現(xiàn)，在以“uan”為韻母的姓氏中，“段”姓傾向于兒化而“關(guān)”和“阮”則傾向于非兒化；在以“uang”為韻母的姓氏中“汪”和“黃”傾向于兒化，“莊”則傾向于不兒化。中國(guó)有100個(gè)姓氏占到全國(guó)總?cè)丝诘?7%。擁有同一個(gè)韻母的姓氏中，那些傾向于兒化的都是大姓，比如“黃、陳、田、趙、王、陳”等都在這100個(gè)大性之中。當(dāng)然姓氏兒化與否還受社會(huì)心理的影響，比如“沈”姓一般不兒化，因?yàn)閮夯蠛汀皨饍骸蓖?；“小蔡”兒化后和“小菜兒”同音，“小韓”兒化后和“小孩兒”同音，因此這些姓氏傾向于非兒化。

襄陽(yáng)方言中，大部分姓氏在前面加前綴“小”后能兒化，如“小張兒”、“小趙兒”、“小王兒”等。但在姓氏前加前綴“老”則不能兒化，一般不說(shuō)“老王兒”、“老陳兒”等，這也與兒化表細(xì)小、親切輕松的感情色彩有關(guān)。

2.人名的兒化

(1)大名的兒化

蘭正文兒[lan52en212wen52]鐘啟煥兒[u34t′i55xua212]

石桂春兒[si52kuei212ts′uen34]曾慶學(xué)兒[tsen34t′in212u52]

劉貴英兒[liou52kuei212i34]陳佑全兒[′en52iou212tua52]

(2)小名的兒化

(3)姓名+娃后兒化

襄陽(yáng)方言中，在姓名后常加上詞綴“娃”后再兒化，這也作為一種小名一般在熟人間稱呼，在正式場(chǎng)合一般還是叫本人大名例如：

蘭蓮?fù)迌篬lan52lian52ua]沈啟娃兒[sen55t′i55ua]

吳華娃兒[u52xua52ua]蘭九娃兒[lan52tiou55ua]

(六)地名的兒化

茅草坡兒[mau52′ au55p′uo34]丁家營(yíng)兒[tin34tia55i52]

(七)時(shí)間名詞的兒化

襄陽(yáng)方言中時(shí)間名詞的兒化有以下兩種情況

1.在襄陽(yáng)方言中，有些名詞一般不直接兒化，通常在這些時(shí)間名詞后加上助詞“里”或“的”然后在兒化：

2.襄陽(yáng)方言中與年相關(guān)的時(shí)間名詞后面加上“個(gè)”，然后在兒化：

3.襄陽(yáng)方言中，一些表日期的時(shí)間名詞也能兒化，如“

三月三兒[san34ye52sa34]五月五兒[u55ye52u55]

4.襄陽(yáng)方言時(shí)間名詞的兒化

例：他往日兒可還是生產(chǎn)隊(duì)里的隊(duì)長(zhǎng)咧。

ta34ua55i212k′ e55xai52s212sen34′an55tei212li55ti tei212a55lie。

(八)方位名詞的兒化

1.普通地點(diǎn)名詞的兒化

2.襄陽(yáng)地方特色名詞的兒化

三伙兒[san34huo55]：兩家房屋之間的地帶。

挨根兒[ai34k34]：旁邊兒。

仡佬兒[kie34lau55]：角落。

通過(guò)調(diào)查，我們發(fā)現(xiàn)襄陽(yáng)方言中很多名詞都可以兒化，比如：普通名詞、稱謂、姓氏、人名、地名、時(shí)間名詞和地點(diǎn)名詞等；并且襄陽(yáng)方言名詞兒化方式多樣，包括在名詞后面直接兒化(貓兒、狗兒)、名詞重疊后兒化(果果兒、邊邊兒)，當(dāng)有些名詞在不容易兒化的情況下，人們往往會(huì)在名詞后面加上詞綴“娃”、“個(gè)”等然后再兒化(蘭蓮?fù)迌骸⑸騿⑼迌?、今年個(gè)兒、明年個(gè)兒等)。

二、名詞兒化的語(yǔ)義特征

(一)改變?cè)~義

襄陽(yáng)方言中有些名詞兒化后詞性沒(méi)改變，但詞義卻發(fā)生了變化。

如：米[mi55]：去了殼的谷類。

眼[ian55]：眼睛，人和動(dòng)物的視覺(jué)器官。

(二)兒化賦予名詞感情色彩

襄陽(yáng)方言中名詞兒化后雖然理性意義未發(fā)生變化，但兒化卻賦予名詞感情色彩，一部分名詞兒化后含有小稱意義，可分為以下幾類：

1.指大變指小。名詞不兒化時(shí)，指的是一類事物中大的或者較大的事物，兒化后指同類事物中小的事物，兒化與否形成對(duì)立。如：

鍋[kuo34]：烹煮食物的器具鍋兒[kuo34]：一般指小鍋

刀[tau34]：用來(lái)切、割、砍、削的工具刀刀兒[tau34tau]：一般指小刀

2.泛指變特指細(xì)小的事物。不兒化時(shí)泛指整類事物，不分大??；兒化后詞義的范圍縮小，特指細(xì)小的事物。如：

包[pau34]：泛指裝東西的袋子。

包包兒[pau34pau]：特指較小的包。

3.名詞兒化可以顯示說(shuō)話人情切、輕松或喜愛(ài)的感情色彩。如：

桌桌兒[tsuo52tsuo]珠珠兒[u34tsu]筷筷兒[k，uai212k，ua]

三、名詞兒化的語(yǔ)法特征

(一)兒化成詞

在襄陽(yáng)方言中“兒”所起的作用看，“兒”應(yīng)被視為語(yǔ)素，其在構(gòu)詞中的作用可分為以下兩種情況：

1.名詞兒化后變成另外一個(gè)名詞，如：

眼[ian55]：眼睛，人和動(dòng)物的視覺(jué)器官。

2.不成詞語(yǔ)素兒化后變成名詞

(1)單音節(jié)名詞性語(yǔ)素兒化后變成名詞，如：

(2)雙音節(jié)名詞語(yǔ)素兒化后變成名詞，如：

瓶瓶?jī)篬p′in52pi]褂褂兒[kua212kua]襖襖兒[au55au]

b：蒜苗兒[san212miau52]外甥兒[uai212s]頸脖兒[tin55puo52]

薄膜兒[puo52muo]偏方兒[p′ian34fa34]隔壁兒[ke34pi52]

a類是重疊式的，b類是非重疊式的。

(3)多音節(jié)名詞性語(yǔ)素兒化后變成名詞

臘八粥兒[la52pa52u52]餃子餡兒[tiau55ia212]

豌豆角兒[uan34tu212tuo52]搓衣板兒[′uo34i34pa55]

以上這些語(yǔ)素在襄陽(yáng)方言中都不能單說(shuō)，必須通過(guò)兒化才能成詞。此外，很多“兒綴”名詞都有與它對(duì)應(yīng)的“子”綴名詞，如貓兒—貓子、棍兒—棍子、蓋兒—蓋子、條兒—條子、桌兒—桌子、瓶?jī)骸孔?、繩兒—繩子、杯兒—杯子、碟兒—碟子、法兒—法子等。但不是所有的以“兒”為詞綴的名詞都有其對(duì)應(yīng)的“子”綴名詞。如：今兒、眼兒、包兒、泡兒、圈兒、官兒、歌兒、門兒、月兒、火兒等。在襄陽(yáng)方言中還有一種情況，存在與“兒”綴對(duì)應(yīng)的“子”綴名詞，但其意義完全不一樣。如：“皮兒”指人和動(dòng)植物表面的一層組織、“皮子”指豆腐皮；“點(diǎn)兒”指小的痕跡或水滴、“點(diǎn)子”指人的想法；“包兒”指裝東西的袋子、“包子”指一種帶餡的蒸熟的食品。

襄陽(yáng)方言中，有些語(yǔ)素兒化后還可以作為構(gòu)詞成分構(gòu)成新詞，比如“棍”兒化后與其他語(yǔ)素構(gòu)成新詞如：“冰棍兒、光棍兒”等。有的名詞性語(yǔ)素兒化以后需要再與其他語(yǔ)素組合才能成詞，如“腦”兒化以后和“豆腐”這個(gè)詞組合構(gòu)成“豆腐腦兒”，這樣的兒化名詞在襄陽(yáng)方言中為數(shù)不少。

經(jīng)調(diào)查，我們發(fā)現(xiàn)襄陽(yáng)方言中兒化構(gòu)詞可歸納為以下幾種情況：

第一，兒化和非兒化指稱意義不同，兒化指形體小的事物，我們稱其為“客觀小量”。如：盆兒、球兒、車兒、繩兒等。

第二，兒化與非兒化指稱意義相同，兒化后與所指物體的大小并無(wú)關(guān)系，僅表示可愛(ài)，我們稱其為“主觀小量”。如：嘴娃兒、臉娃兒等。

第三，兒化形式和非兒化形式并存，是否兒化與表“小量”無(wú)關(guān)。如：字兒、刺兒等。

第四，非兒化形式不能單說(shuō)或者只用于書面語(yǔ)。如：味兒(味道)、信兒(信息)等。

(二)兒化的入句功能

襄陽(yáng)方言名詞兒化后可以單獨(dú)成句，很多名詞兒化后跟普通的名詞一樣，可以充當(dāng)主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)等。

單獨(dú)成句：站那兒的那是哪個(gè)？——桂枝兒。

你喜歡啥子？——果果兒。

li55ti55xuan52sa212？—kuo55kuo。

作主語(yǔ)：貓娃兒在洗臉，明兒里要來(lái)客。

mau52ua52ai212ti55lian55，m52li iau212lai52k′ie52。

商店兒關(guān)門兒了。

作謂語(yǔ)：今兒里十月一兒國(guó)慶節(jié)。

作賓語(yǔ)：小娃子(小孩)都喜歡吃麻花兒。

我上街買個(gè)盆盆兒。

wo55sa212kai34mai34ke212pen52p52。

作定語(yǔ)：這是小英兒的鐮刀。

這個(gè)桌桌兒的漆都掉了，估計(jì)用了不少年頭了吧？

做狀語(yǔ)：今兒里我要去上街。

我要去丁家營(yíng)兒走親戚。

wo55iau212k′i212tin34tia55i52u55t′in34t′i55。

襄陽(yáng)方言名詞兒化比較復(fù)雜，從其構(gòu)成形式上看，單音節(jié)名詞、雙音節(jié)名詞、多音節(jié)名詞、稱謂、人名、地名、時(shí)間名詞和處所名詞都可以兒化。從兒化的語(yǔ)義特征看，兒化可改變?cè)~義，也能賦予名詞輕松、喜愛(ài)的感情色彩。但襄陽(yáng)方言名詞兒化不能改變?cè)~性，沒(méi)有名詞兒化后變成其他詞類。就兒化的句法特征來(lái)看，名詞兒化能起到成詞的作用，并且襄陽(yáng)襄陽(yáng)名詞兒化后和普通名詞一樣，能后充當(dāng)主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)等句法成分。

參考文獻(xiàn)：

[1]謝璐雪.襄陽(yáng)方言兒化現(xiàn)象[J].襄陽(yáng)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2014(3)：28-32.

[2]張彥林.襄陽(yáng)話與普通話音系比較[J].襄樊學(xué)院學(xué)報(bào)，1999(2)：52-57.

[3]劉傳富.襄樊方言與普通話聲調(diào)對(duì)應(yīng)規(guī)律研究[J].襄樊職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2009(3)：113-114.

[4]劉傳富.襄陽(yáng)方言音系與普通話對(duì)應(yīng)：古入聲字派生特點(diǎn)[J].襄樊職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2010(5)：65-67.

[5]畢獻(xiàn)平.幾個(gè)頗有襄樊特色的方言詞[J].襄樊學(xué)院學(xué)報(bào)，2008(5)：82-84.

[6]羅自群.襄樊方言的重疊式[J].方言，2002(3)：82-89.

[7]萬(wàn)幼斌.鄂州方言的兒化[J].方言，1990(2)：103-108.

[8]錢曾儀.論兒化[J].中國(guó)語(yǔ)言學(xué)報(bào)，1995(5)：124-140.

[9]方梅.北京話兒化的形態(tài)句法功能[J].世界漢語(yǔ)教學(xué)，2007(2)：5-14.

[10]李延瑞.論普通話兒化韻及兒化地位[J].語(yǔ)文研究，1996(5)：21-26.

Suffixation of a Nonsyllabic “r” to Nouns in Xiangyang Dialect

TAN Ting

(College of Liberal Arts， Guangxi University， Nanning 530004， China)

Abstract：As a branch of southwest mandarin， suffixation of a nonsyllabic “r” to nouns is very common in Xiangyang dialect.The paper describes several formations of the phenomenon and discusses the characteristics of it from perspective of semantics and grammer. It finds that suffixation of a nonsyllabic “r” to nouns in Xiangyang dialect can change the semantics of the words，which adds the emotion of “smallness” and “easiness” additionally. Suffixation of a nonsyllabic “r” to nouns is an important way to word formation in Xiangyang dialect. The noun with suffixation of a nonsyllabic “r” can be as used as a subject， a predicate， an object， an attribute modifier and an adverbial modifier in a sentence.

Key words：Xiangyang dialect； Southwest mandarin； Suffixation of a nonsyllabic “r” to nouns

中圖分類號(hào)：H172.3

文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A

文章編號(hào)：2095-4476(2016)03-0009-07

作者簡(jiǎn)介：譚停(1991— )，男，湖北襄陽(yáng)人，廣西大學(xué)文學(xué)院碩士研究生。

收稿日期：2015-12-17

(責(zé)任編輯：陳道斌)