《哆啦A夢(mèng)》法國(guó)禁播是誤傳

本報(bào)駐日本、法國(guó)特約記者 李珍 董銘

一則有關(guān)法國(guó)禁播日本經(jīng)典動(dòng)漫《哆啦A夢(mèng)》的消息，讓日本網(wǎng)絡(luò)輿論連日來“充分燃燒”。截至8日，有關(guān)“法國(guó)”“機(jī)器貓”的詞匯仍是日本網(wǎng)絡(luò)上的熱搜詞。另據(jù)日本媒體的最新報(bào)道，法國(guó)并未明文禁播該片，只是播出時(shí)間和平臺(tái)“不夠顯眼”而已。

有關(guān)法國(guó)禁播的消息源于旅居法國(guó)的日本導(dǎo)演兼作家辻仁成上周在日本電視節(jié)目上的吐槽。辻仁成在節(jié)目中稱，法國(guó)教育委員會(huì)認(rèn)為“機(jī)器貓的故事會(huì)加劇孩子凡事依賴別人的習(xí)慣，不利于兒童成長(zhǎng)”。這對(duì)于日本人引以為豪的動(dòng)漫出口來說，無異于“打臉”。一些日本網(wǎng)民表示不服，稱“超人等美國(guó)動(dòng)漫角色也該被禁吧”。也有人贊同法國(guó)禁播，認(rèn)為“法式教育重視回歸現(xiàn)實(shí)”“拜托別人搭救，這是日本人的不良習(xí)慣”。

然而隨后有居住在法國(guó)的日本人“辟謠”說，法國(guó)并沒有禁播《哆啦A夢(mèng)》，而是將播出時(shí)間安排在深夜。日本外務(wù)省對(duì)此回應(yīng)稱，《哆啦A夢(mèng)》仍在法國(guó)播出，只是人氣不高而已。制作這部動(dòng)畫片的日本朝日電視臺(tái)6日專門派記者展開調(diào)查，了解到的情況是，法國(guó)的兒童付費(fèi)頻道仍在播放《哆啦A夢(mèng)》。對(duì)此，有日本網(wǎng)民諷刺說，“浪漫的法國(guó)人只有在深夜時(shí)才能靜下心觀看充滿想象力的日本動(dòng)畫片”。還有人說，“歐美文化中缺乏靈巧和禮讓，他們就喜歡力量和對(duì)抗。這是《哆啦A夢(mèng)》斗不過歐美動(dòng)漫的原因”。

據(jù)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者了解，日漫在法國(guó)擁有一定的粉絲數(shù)量，《龍珠》《圣斗士》等經(jīng)典漫畫常年擺放在法國(guó)最大書店Fnac的顯要位置。法國(guó)網(wǎng)站上也能輕易買到《哆啦A夢(mèng)》的音像制品。動(dòng)畫片《哆啦A夢(mèng)》最早于2003年被法國(guó)引進(jìn)。這部動(dòng)畫片的1979年和2005年兩個(gè)動(dòng)畫版本，在法國(guó)都有專業(yè)的配音版。對(duì)于日方的禁播說法，法國(guó)媒體并未給予報(bào)道?！?/p>