“?。玍”及其相關(guān)格式研究和主觀性特征分析

□胡為飛

“?。玍”及其相關(guān)格式研究和主觀性特征分析

□胡為飛

一、引言

在日常生活和網(wǎng)絡(luò)媒體中，帶有“小”字的短語(yǔ)和句子越來越多，“小+V”結(jié)構(gòu)的出現(xiàn)也越來越頻繁。“小+V”結(jié)構(gòu)的相關(guān)格式“小V1小V2”和“小+有+X”也被很多人所使用。2002年版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中列出“小”字帶頭的詞條共228個(gè)，2005年版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中列出“小”字帶頭的詞條共240個(gè)，2012年版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中，“小”字帶頭的詞條增加到256個(gè)。可見，“小”字的成詞性越來越強(qiáng)。常用詞有“小跑”“小睡”“小打小鬧”和“小有所成”等?，F(xiàn)在專門對(duì)“小+V”及其相關(guān)格式的主觀性特征研究并不多，多數(shù)學(xué)術(shù)研究比較關(guān)注“小+V”結(jié)構(gòu)中“小”的用法和能進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的“V”的相關(guān)情況。如李艷詢、孫志芬（2009）在《論“小+謂詞（詞組）”結(jié)構(gòu)》一文中，從語(yǔ)法、語(yǔ)義、語(yǔ)用三個(gè)方面對(duì)“小+謂詞（詞組）”這一結(jié)構(gòu)進(jìn)行了分析。其中只是對(duì)能進(jìn)入“小+謂詞（詞組）”結(jié)構(gòu)中的“V”做了簡(jiǎn)單的陳述，考察并不全面。陳婧（2012）在其碩士論文《非習(xí)用“小+V/A”結(jié)構(gòu)》中從語(yǔ)義、句法、語(yǔ)用三個(gè)方面對(duì)非習(xí)用“小+V”結(jié)構(gòu)進(jìn)行了研究。其中，文章所列舉的一些非習(xí)用“小+V”結(jié)構(gòu)現(xiàn)在已經(jīng)成詞。除此之外，學(xué)界對(duì)于“小+V”及相關(guān)格式的主觀性特征的研究成果還很少。

本文在前人研究的基礎(chǔ)上，不僅對(duì)“小”作狀語(yǔ)修飾動(dòng)詞時(shí)的“小+V”結(jié)構(gòu)進(jìn)行考察、分析和研究，還對(duì)其相關(guān)結(jié)構(gòu)“小V1小V2”和“小+有+X”進(jìn)行研究，同時(shí)從主觀性理論和構(gòu)式語(yǔ)法理論的角度分析它們的主觀性特征。

二、“小+V”結(jié)構(gòu)及其主觀性分析

沈家煊（2001）指出，“主觀性”是指語(yǔ)言的這樣一種特性，即在話語(yǔ)中多多少少總是含有說話人“自我”的表現(xiàn)成分。也就是說，說話人在說出一段話的同時(shí)表明自己對(duì)這段話的立場(chǎng)、態(tài)度和感情，從而在話語(yǔ)中留下自我的印記。除主觀性理論外，本文還試圖從構(gòu)式語(yǔ)法理論角度展開研究。構(gòu)式語(yǔ)法是20世紀(jì)80年代興起的基于認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的理論體系。這一理論體系最具代表性的人物是Adele E.Goldberg，她的代表作是《構(gòu)式：從構(gòu)式語(yǔ)法的角度看題元結(jié)構(gòu)》（1995）。構(gòu)式語(yǔ)法理論認(rèn)為，構(gòu)式由兩部分組成，一為形式，一為意義。構(gòu)式意義的表達(dá)不是其各組成部分的疊加，而是超越各部分本有的意義，產(chǎn)生新義。

“小”作狀語(yǔ)修飾動(dòng)詞的結(jié)構(gòu)為“小+V”結(jié)構(gòu)?！靶　北旧碜鳛樾稳菰~時(shí)表量度義特征，在進(jìn)入“小+ V”結(jié)構(gòu)后也表示一定的量性特征?！靶　钡木唧w量度標(biāo)準(zhǔn)是什么，要跟其他事物相比較，很大程度上取決于人的主觀判斷。因此，我們認(rèn)為“小”本身具有一定的主觀性，這就在一定程度上使得“小+V”結(jié)構(gòu)具有主觀性特征。除此之外，“小+V”結(jié)構(gòu)的主觀性也受進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞影響。

前人對(duì)于動(dòng)詞分類的研究成果已經(jīng)有很多，本文的動(dòng)詞分類是基于動(dòng)詞能夠進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的前提。我們結(jié)合語(yǔ)義特征將能進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞分為動(dòng)作行為義動(dòng)詞、言談義動(dòng)詞和心理活動(dòng)動(dòng)詞。其中，在音節(jié)上，動(dòng)作行為義動(dòng)詞有單、雙之分，言談義動(dòng)詞以單音節(jié)為主，心理活動(dòng)動(dòng)詞以雙音節(jié)為主。在主觀性上，心理活動(dòng)動(dòng)詞最強(qiáng)，言談義動(dòng)詞次之，動(dòng)作行為義動(dòng)詞最弱，可以表示為：

V動(dòng)作行為義＜V言談義＜V心理活動(dòng)。由此可知，在主觀性方面：小+V動(dòng)作行為義＜小+V言談義＜小+V心理活動(dòng)。

（一）“小+V動(dòng)作行為義”

單音節(jié)如“聚”“坐”“憩”“睡”等，構(gòu)成“小聚”“小坐”“小憩”“小睡”等。雙音節(jié)如“祈禱”“慶?！钡取Ｐ枰⒁獾氖?，當(dāng)“小”修飾雙音節(jié)時(shí)需要將結(jié)構(gòu)變換為“小小+V雙+量補(bǔ)”。如“小小祈禱一下”“小小慶祝一下”等。例如：

（1）半個(gè)多月前，廈門華亞塑膠公司員工陳修強(qiáng)，從海滄到湖里塘邊一同學(xué)處小聚。（《廈門晚報(bào)》1998-04-24）

（2）在機(jī)場(chǎng)，身著深色西裝的李秀赫在貴賓休息室小憩30多分鐘后，率領(lǐng)代表團(tuán)一行10余人出現(xiàn)在等候多時(shí)的40多位記者面前。（《文匯報(bào)》2003-08-26）

（3）空調(diào)沒開阿，怎么這么熱涅？洗頭，看書，拒絕蒙牛。每次睡覺前，如果不是很困，會(huì)小小祈禱一下，因?yàn)樾睦镒≈裣?。（摘自新浪微博?/p>

（4）“不過，有托市沒托市到底不一樣吧？”“嗯，最新鮮的是G股居然出現(xiàn)集體揚(yáng)升，近期少有??！”“小小慶祝一下唄，知道嗎？今天G股數(shù)量突破一百大關(guān)了?！保ā稄B門商報(bào)》2005-11-10）

其中“小坐”“小憩”“小睡”都被收錄到《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第6版）中。除此之外，成詞的還有“小看、小賣、小跑、小瞧、小修、小酌”等。動(dòng)作行為義動(dòng)詞多強(qiáng)調(diào)主體的外在動(dòng)作行為，相較于言談義動(dòng)詞和心理活動(dòng)動(dòng)詞而言，它的主觀性是最弱的。

（二）“小+V言談義”

能進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的言談義動(dòng)詞多為單音節(jié)，如：“談”“講”“評(píng)”和“議”等，構(gòu)成“小談”“小講”“小評(píng)”“小議”等。大量語(yǔ)料表明，“小+V言談義”結(jié)構(gòu)多用于文章標(biāo)題當(dāng)中。例如：

（5）另一位高中生，同學(xué)稱為“李清照”，陳老師指導(dǎo)她走進(jìn)清照世界，寫成《奇與悲——李清照小論》一文，受到李清照研究專家賞識(shí)。（《文匯報(bào)》2004-09-09）

（6）《小談莫言的狂歡語(yǔ)言》（《安徽文學(xué)》2009年第5期）

王倩（2012）認(rèn)為，在學(xué)術(shù)文體標(biāo)題中的“小+V單”用法是“言者自謙”，更注重作者與閱讀者之間的互動(dòng)，承擔(dān)一定的元語(yǔ)言功能，在其量性意義上具有一定的元語(yǔ)減量作用，同時(shí)兼具主觀性與交互主觀性。本文討論的“小+V/A”結(jié)構(gòu)中的“小”是副詞性的，我們認(rèn)為它是程度性副詞。“小”本身具有一定的量性特征，即客觀意義上的少量。在修飾動(dòng)詞時(shí)，“小”對(duì)所修飾對(duì)象起到一定的減量作用，即弱化動(dòng)作行為。如在學(xué)術(shù)文體標(biāo)題中的“小+V單”用法，筆者認(rèn)為這里的“小”并不是針對(duì)客觀意義上的量來說，跟學(xué)術(shù)文章中的字?jǐn)?shù)無(wú)關(guān)。這里的“小”更加強(qiáng)調(diào)學(xué)術(shù)文章作者的一種往“小”里說的主觀性行為。言談義動(dòng)詞本身含一定的主觀性意味，相較于動(dòng)作行為義動(dòng)詞，主觀性要強(qiáng)很多，受“小”修飾后則更加強(qiáng)調(diào)這種主觀性。

（三）“小+V心理活動(dòng)”

通過對(duì)語(yǔ)料的檢索和考察發(fā)現(xiàn)，能進(jìn)入此結(jié)構(gòu)的表心理活動(dòng)的動(dòng)詞多為雙音節(jié)動(dòng)詞，如“緊張、難過、傷心、后悔和羨慕”等。例如：

（7）這會(huì)紀(jì)綱又提到了一個(gè)更機(jī)密的火槍，李明的神經(jīng)又小緊張了起來。（歷史穿越小說標(biāo)題：明朝眼鏡店）

（8）那天媽媽問我要不要換一張交通卡的時(shí)候，我很有骨氣地拒絕了，現(xiàn)在有那么點(diǎn)小后悔。（摘自新浪微博）

（9）我心中暗想，先且不論幼稚與否，看見她知足的樣子，有點(diǎn)小羨慕。年輕真好，快樂得很簡(jiǎn)單。（摘自新浪微博）

以上例句中，“緊張”“后悔”“羨慕”等都是心理動(dòng)詞，“小”修飾這些動(dòng)詞時(shí)，表程度較輕義，相當(dāng)于“比較/略”。同時(shí)，大量語(yǔ)料顯示，這些心理活動(dòng)動(dòng)詞都可受“有點(diǎn)（兒）”修飾，即可進(jìn)入“有點(diǎn)（兒）+小+V雙（心理）”格式中?！坝悬c(diǎn)（兒）”有動(dòng)詞性和副詞性之分，由于本文論述的“小+V”結(jié)構(gòu)中的“小”是副詞性的，因此，本文只討論副詞“有點(diǎn)（兒）”。從句法層次來說，副詞“有點(diǎn)（兒）”由“有”和“點(diǎn)兒”發(fā)生跨層次詞匯化而來?！坝悬c(diǎn)（兒）+小+V雙（心理）”格式中存在著羨余現(xiàn)象。語(yǔ)言的羨余現(xiàn)象，是指語(yǔ)言的表達(dá)形式多于表達(dá)內(nèi)容?！坝悬c(diǎn)（兒）+小+V雙（心理）”格式中的羨余現(xiàn)象主要體現(xiàn)在量性特征上，“有點(diǎn)（兒）”和“小”在量性特征上均表示少量或小量，在一定程度上有量度意義的重復(fù)，顯得冗余。如：“有點(diǎn)小緊張”即有點(diǎn)緊張或小緊張，二者的結(jié)合是為了進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)說話人的主觀感受。心理動(dòng)詞更加直觀地體現(xiàn)人的心理感受和主觀態(tài)度，相較于言談義動(dòng)詞而言，它的主觀性更強(qiáng)。

三、“小+V”相關(guān)格式研究及主觀性分析

（一）“小V1小V2”

這種結(jié)構(gòu)中的V1、V2都是單音節(jié)動(dòng)詞。如：“小吵小鬧、小爭(zhēng)小吵、小打小鬧、小修小補(bǔ)、小輸小贏”等，其中“小打小鬧”已被收錄到《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第6版）中。例如：

（10）執(zhí)政黨黨員，系在他們行為的杠桿上的，不是幾幢村舍的小輸小贏，也不是三年兩載的馬上馬下，而是信仰、道路、幾億同胞的命運(yùn)。（《人民文學(xué)》1984年第7期）

（11）據(jù)說車費(fèi)收入，他與居委“四六拆賬”，車子大修由居委負(fù)責(zé)，小修小補(bǔ)自行料理。（《新民晚報(bào)》1988-09-05）

（12）在以后的日子里，小吵小鬧時(shí)有發(fā)生，但吹胡子瞪眼生悶氣、哭哭泣泣回娘家的事再也沒有發(fā)生過。（《廈門晚報(bào)》2002-12-11）

“小V1小V2”格式在句法上比較自由，可以作謂語(yǔ)，也可作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)。其中V1、V2是兩個(gè)相近或相關(guān)的單音節(jié)動(dòng)詞，并且V1、V2可以構(gòu)成并列式復(fù)合詞。如上例中，“小吵小鬧、小修小補(bǔ)、小輸小贏”中的“吵鬧、修補(bǔ)、輸贏”為語(yǔ)義相關(guān)的單音節(jié)動(dòng)詞構(gòu)成的并列式復(fù)合詞。

“小V1小V2”格式中的V1、V2出現(xiàn)的次序問題，受并列式復(fù)合詞“V1V2”的影響較大，“V1、V2”的排列順序基本和“V1V2”中的“V1、V2”是一樣的。邵敬敏（2011）《漢語(yǔ)框式結(jié)構(gòu)說略》中曾指出，框式結(jié)構(gòu)的“A、B”的語(yǔ)序遵循兩個(gè)原則：一是構(gòu)詞順序原則，指“A、B”如果能夠組合為一個(gè)詞語(yǔ)，那么“A、B”的語(yǔ)序基本上就跟原來詞語(yǔ)中語(yǔ)素的順序一樣；二是語(yǔ)義輕重原則，指“A、B”不能組合為一個(gè)詞語(yǔ)時(shí)，通常就按照“A、B”的動(dòng)作先后、語(yǔ)義輕重來排序。王倩（2012）補(bǔ)充了一個(gè)“可及性高低原則”，指“A、B”的語(yǔ)序按照二者在人的認(rèn)知世界中提取難易程度或熟悉程度高低而排序，可及性程度高者居前，程度低者居后。

我們認(rèn)為“小V1小V2”結(jié)構(gòu)中，“V1、V2”出現(xiàn)的次序主要受漢語(yǔ)聲調(diào)的影響，大部分情況下是按漢語(yǔ)聲調(diào)順序排列的，即“小V1小V2”結(jié)構(gòu)中“V1、V2”的次序是按照“V1”和“V2”聲調(diào)的平上去入排列的。如果同聲調(diào)，則按聲母的陰陽(yáng)排列，陰聲在前，陽(yáng)聲在后。例如：

小吵小鬧：吵的聲調(diào)是上聲，鬧的聲調(diào)是去聲，吵在前，鬧在后；

小修小補(bǔ)：修的聲調(diào)是陰平，補(bǔ)的聲調(diào)是上聲，修在前，補(bǔ)在后；

小輸小贏：輸?shù)穆曊{(diào)是陰平，贏的聲調(diào)是陽(yáng)平，輸在前，贏在后。

從構(gòu)式語(yǔ)法理論角度來看，我們可以認(rèn)為“小V1小V2”的結(jié)構(gòu)是對(duì)主體動(dòng)作行為的一種弱化表達(dá)。如例（11）和（12）中的“小修小補(bǔ)”和“小吵小鬧”是對(duì)主體動(dòng)作“修”“補(bǔ)”“吵”“鬧”的弱化。

（二）“小+有+X”

“小”經(jīng)常和“有+X”組合，這里的“X”可以是名詞或動(dòng)詞，即“小+有+N”或“小+有+V”。如“小有成就、小有名氣、小有所成、小有出入、小有上揚(yáng)、小有反彈、小有受益”。例如：

（13）這兩處記載，雖小有出入，但都證明鄭成功的“烏鬼”兵被一直延用。由此看來，“烏鬼”對(duì)鄭氏政權(quán)，當(dāng)是忠心不二的。（《廈門晚報(bào)》1996-07-17）

（14）賀先生從事IT行業(yè)小有成就，未曾炒股，不過賀先生希望把自己的積蓄投入到一些收益較低、風(fēng)險(xiǎn)較小的品種中，只可惜不知道有哪些領(lǐng)域可以做。（《廈門商報(bào)》2003-09-27）

（15）股價(jià)表現(xiàn)不盡如人意，預(yù)警業(yè)績(jī)大幅度增長(zhǎng)或者扭虧的公司，僅有金城股份、龍凈環(huán)保等小有上揚(yáng)，其他個(gè)股卻依然下跌不止。（《廈門商報(bào)》2002-01-15）

（16）我們盤點(diǎn)了各大熱點(diǎn)行業(yè)的喜憂，發(fā)現(xiàn)機(jī)電通信制造業(yè)成為最大贏家，紡織業(yè)小有受益，農(nóng)業(yè)平穩(wěn)過渡，金融業(yè)略受沖擊。（《廈門商報(bào)》2002-11-11）

“小+有+X”結(jié)構(gòu)的整體格式義可以理解為“稍有一些+X”，如：“小有名氣”為“稍有一些名氣”，“小有反彈”為“稍有一些反彈”等。另外，關(guān)于“小+有+ X”結(jié)構(gòu)的構(gòu)造層次問題，大部分學(xué)者都認(rèn)為其構(gòu)造層次為“小/有+X”。我們認(rèn)為“小+有+X”結(jié)構(gòu)的構(gòu)造層次有兩種情況，當(dāng)“X”是“N”時(shí)，其構(gòu)造層次為“小/有+ N”；當(dāng)“X”是“V”時(shí)，其構(gòu)造層次為“小+有/V”。理由如下：

“小/有+N”：當(dāng)“X”是“N”時(shí)，“有+N”是漢語(yǔ)中非常穩(wěn)定的結(jié)構(gòu)，此時(shí)，“有”的實(shí)在義十分明顯，表領(lǐng)有。“小”修飾“有+N”整個(gè)結(jié)構(gòu)，表副詞義“稍微”。如例（13）、例（14）中的“小有成就、小有出入”。

“小+有/V”：當(dāng)“X”是“V”時(shí)，“有”的實(shí)在義弱化了，更多表強(qiáng)調(diào)，此時(shí)可以省略或變換為“有（點(diǎn)）+小+V”。例（15）、例（16）中，“小有上揚(yáng)、小有受益”中的“有”可以省略或變換為“有+小+V”。例如：

（15a）股價(jià)表現(xiàn)不盡如人意，預(yù)警業(yè)績(jī)大幅度增長(zhǎng)或者扭虧的公司，僅有金城股份、龍凈環(huán)保等小上揚(yáng)，其他個(gè)股卻依然下跌不止。

（15b）股價(jià)表現(xiàn)不盡如人意，預(yù)警業(yè)績(jī)大幅度增長(zhǎng)或者扭虧的公司，僅有金城股份、龍凈環(huán)保等有小上揚(yáng)，其他個(gè)股卻依然下跌不止。

（16a）我們盤點(diǎn)了各大熱點(diǎn)行業(yè)的喜憂，發(fā)現(xiàn)機(jī)電通信制造業(yè)成為最大贏家，紡織業(yè)小受益，農(nóng)業(yè)平穩(wěn)過渡，金融業(yè)略受沖擊。

（16b）：我們盤點(diǎn)了各大熱點(diǎn)行業(yè)的喜憂，發(fā)現(xiàn)機(jī)電通信制造業(yè)成為最大贏家，紡織業(yè)有小受益，農(nóng)業(yè)平穩(wěn)過渡，金融業(yè)略受沖擊。

“小+有+X”結(jié)構(gòu)中最能體現(xiàn)構(gòu)式主觀性特征的是“小+有”部分，這里所說的“小+有”并不能理解為“小有”，因?yàn)椤靶∮小辈⒉荒塥?dú)立存在。我們是從“小+有”這樣一個(gè)組合的語(yǔ)義和語(yǔ)感上來分析的，認(rèn)為“小+有”更能體現(xiàn)這個(gè)構(gòu)式的主觀性的理由有兩點(diǎn)：第一，“小+有+X”結(jié)構(gòu)中的“小+有”可以理解為“稍有一些”，這顯然是人們主觀理解后的產(chǎn)物。第二，緣于“小+有+X”結(jié)構(gòu)中的韻律。對(duì)于這種四字格的構(gòu)式，“2+ 2”是最好的和最穩(wěn)定的韻律模式。即從語(yǔ)感上來說，人們?cè)凇靶?有”后的語(yǔ)音停頓最長(zhǎng)。

四、結(jié)語(yǔ)

本文對(duì)“小+V”結(jié)構(gòu)及其相關(guān)格式“小V1小V2”“小+有+X”進(jìn)行了分析和研究，同時(shí)，從主觀性理論和構(gòu)式語(yǔ)法理論的角度對(duì)其主觀性特征進(jìn)行了分析。在“小+ V”結(jié)構(gòu)中，將能進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞分為動(dòng)作行為義動(dòng)詞、言談義動(dòng)詞和心理活動(dòng)動(dòng)詞。它們的主觀性強(qiáng)弱可以表示為：V動(dòng)作行為義＜V言談義＜V心理活動(dòng)。由此可以得出：小+V動(dòng)作行為義＜小+V言談義＜小+V心理活動(dòng)。在“小V1小V2”結(jié)構(gòu)中，我們認(rèn)為“小V1小V2”的結(jié)構(gòu)是對(duì)主體動(dòng)作行為的一種弱化表達(dá)。此外，V1、V2出現(xiàn)的次序主要受漢語(yǔ)聲調(diào)的影響，大部分情況下是按漢語(yǔ)聲調(diào)順序排列的。在“小+有+X”結(jié)構(gòu)中，“X”可以是名詞或動(dòng)詞，即“小+有+N”或“小+有+V”?！靶?有+X”結(jié)構(gòu)的構(gòu)造層次有兩種情況：當(dāng)“X”是“N”時(shí)，其構(gòu)造層次為“小/有+N”；當(dāng)“X”是“V”時(shí)，其構(gòu)造層次為“小+ 有/V”。本文對(duì)“小+V”的相關(guān)研究還存在不足之處，有待進(jìn)一步完善。

［1］曹利娟.“有點(diǎn)兒”和“一點(diǎn)兒”句法語(yǔ)義分析［J］.語(yǔ)文學(xué)刊，2011，（1）.

［2］陳婧.非習(xí)用“小+V/A”結(jié)構(gòu)研究［D］.長(zhǎng)春：吉林大學(xué)碩士學(xué)位論文，2012.

［3］李艷洵，孫志芬.論“小+謂詞（詞組）”結(jié)構(gòu)［J］.當(dāng)代教育理論與實(shí)踐，2009，（4）.

［4］劉少佳.“小X（X）”構(gòu)式多角度考察［D］.武漢：華中師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2014.

［5］潘先軍.羨余現(xiàn)象生成的認(rèn)知解釋［J］.內(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2010，（6）.

［6］邵敬敏.漢語(yǔ)框式結(jié)構(gòu)說略［J］.中國(guó)語(yǔ)文，2011，（3）.

［7］沈家煊.語(yǔ)言的“主觀性”和“主觀化”［J］.外語(yǔ)教學(xué)與研究，2001，（4）.

［8］時(shí)百慧.現(xiàn)代漢語(yǔ)四字格“小X小Y”的語(yǔ)義分析［J］.齊魯師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2015，（3）.

［9］王倩.現(xiàn)代漢語(yǔ)“小+謂詞性X”格式中的次類構(gòu)式［J］.華夏文化論壇，2012，（2）.

［10］趙元任.漢語(yǔ)口語(yǔ)語(yǔ)法［M］.北京：商務(wù)印書館，1968.

（胡為飛上海師范大學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)院200234）