“一量名”的指稱性

□張俊強(qiáng)

“一量名”的指稱性

□張俊強(qiáng)

“一量名”既能表示無定，又能表示有定，還有兼表定指與類指的用法。本文沿用陳平先生提出的四組與名詞性成分相關(guān)的概念，單獨(dú)對“一量名”的指稱類型進(jìn)行界定，并著重分析其定指、及兼表定指與類指的用法。

四組概念一量名定指類指

一、“一量名”指稱性簡析

陳平提出了“有指、無指”“定指、不定指”“實(shí)指、虛指”“通指、單指”等四組與名詞性成分相關(guān)的概念。四組概念只是從不同的角度對名詞性成分的指稱性進(jìn)行劃分，其中有不同又有交叉。例如，定指與不定指的差別對于有指成分有意義，對于無指成分則沒有意義；實(shí)指與虛指的差別對于不定指成分有意義，定指成分則都是實(shí)指。通指成分在語義上有兩個(gè)特點(diǎn)：首先，語境中個(gè)體形式的人和物都不能劃歸此范疇，在這個(gè)意義上，通指與無指有相似之處；其次，通指成分相當(dāng)于實(shí)際語境中確定的一類人或物，在這個(gè)意義上，通指與定指又有相似之處。而單指中既有定指的又有不定指的?！盁o定”相當(dāng)于“不定指”，“類指”相當(dāng)于“通指”。本文采用“類指”這個(gè)名稱。

（一）有指與無指

如果名詞性成分的所指對象是語境中的某人或某物，我們將之定義為有指成分，否則為無指成分。如：

（1）前年五月，她在那個(gè)西餐廳做服務(wù)員時(shí)，結(jié)交了一位貴客。

拋開時(shí)間名詞不算，句中共有“她”“那個(gè)西餐廳”“服務(wù)員”和“一位貴客”四個(gè)名詞性成分。其中三個(gè)都是實(shí)有所指：“她”和“那個(gè)西餐廳”代表著語境中說話人及受話人都認(rèn)識的兩個(gè)實(shí)體?！耙晃毁F客”也代表實(shí)際語境中的一個(gè)實(shí)體，盡管一時(shí)無法將這個(gè)實(shí)體與某個(gè)具體的人相聯(lián)系，但我們都相信這個(gè)人的存在。名詞性成分“服務(wù)員”則與其他三個(gè)有所不同，它在這個(gè)語境中表示一種身份而不是某個(gè)實(shí)體，我們無法將與同語境中某個(gè)具體的人劃為等號。說話人在提及“服務(wù)員”時(shí)，出發(fā)點(diǎn)是它的抽象屬性，而不是語境中實(shí)際的具有該屬性的某個(gè)人，因此“臨時(shí)工”在此為無指成分。

“一量名”既可以表示有指，又可以表示無指。如：

（2）雍士杰曾是一名菜農(nóng)，今年50多歲。

（3）因?yàn)榻?jīng)濟(jì)不景氣，酒店老板辭退了一名臨時(shí)工。

例（2）、例（3）中都有一量名結(jié)構(gòu)，例（2）中“一名菜農(nóng)”指的是句中主語雍士杰的職業(yè)，而不是實(shí)體，為無指成分，例（3）中的“一名臨時(shí)工”指的是在酒店就職的身份為臨時(shí)工的一個(gè)真實(shí)的人，著眼點(diǎn)是一個(gè)實(shí)體，為有指成分。

（二）定指與不定指

如果說話人在使用某名詞性成分時(shí)認(rèn)為受話人能將其指稱對象與語境中某個(gè)實(shí)體等同起來，并能將其與該語境中可能存在的其他同類實(shí)體相區(qū)別，我們稱該名詞性成分為定指成分；若說話人語料受話人無法區(qū)別，則為不定指成分。如：

（4）那天，一輛草綠色的解放牌卡車悄無聲息地滑至淮海別墅顧而巳家門……車停穩(wěn)后，只見跳下一群身著去掉了領(lǐng)章、帽徽的空軍服裝的人。他們一進(jìn)屋，就把守好每扇門窗，拉好窗簾。

“一輛……卡車”和“一群……人”的所指對象均為實(shí)體，讀者無法根據(jù)任何語境信息將之與其他同類事物相區(qū)別，所以為不定指成分。而在這個(gè)特定的語境中，“淮海別墅顧而巳家門”的所指對象是獨(dú)一無二的，讀者應(yīng)該能夠輕易識別。至于“車”和“屋”兩個(gè)名詞，讀者可以準(zhǔn)確地判斷出它們所指即為前文提到的解放牌卡車和淮海別墅顧而巳家；同樣，“他們”“門窗”“窗簾”的所指也都很明確，這5個(gè)名詞性成分都是定指成分。

“一量名”既能表示定指，又能表示不定指。如：

（5）屋門“哐當(dāng)”一聲被踹開了，一個(gè)黑衣大漢沖了進(jìn)來。

（6）咱家小狗跑過來圍著我轉(zhuǎn)，一條小尾巴還一個(gè)勁兒地?fù)u來搖去。

兩個(gè)句子中的“一量名”結(jié)構(gòu)有所不同，例（5）中“一個(gè)黑衣大漢”在受話人的角度難以明確地與某個(gè)實(shí)體聯(lián)系起來，為不定指成分。例（6）中“一條小尾巴”很明顯指的是句中“咱家小狗”的尾巴，受話人能夠輕易地將之與同類實(shí)體相區(qū)別，為定指成分。

（三）實(shí)指與虛指

說話人使用某名詞性成分時(shí)，若其所指為語境中實(shí)際存在的人或物，該名詞性成分為實(shí)指成分；若其所指只是虛泛的概念，在語境中存在或不存在實(shí)體皆可，則為虛指。實(shí)指與虛指的基礎(chǔ)是說話人的主觀意圖，同受話人無直接關(guān)聯(lián)。如：

（7）老楊想娶一位北京姑娘。

此句可理解為老楊已經(jīng)有了心儀的對象且是北京人，該名詞性成分指的是實(shí)實(shí)在在的人，為實(shí)指成分；也可理解為老楊正找對象，條件為女方是北京人，該名詞性成分旨在強(qiáng)調(diào)姑娘的身份，是一個(gè)虛泛的概念，為虛指。

（四）類指與單指

若名詞性成分的所指對象為某類人或物，則為類指成分。相反，若其所指為某類中的個(gè)體，則為單指成分。例如：

（8）一個(gè)人胸?zé)o大志便不能成大事。

（9）后來，汪若海就來了……看到一個(gè)曾經(jīng)那么要好的朋友變成這樣，我們都有些難為情……（王朔《動(dòng)物兇猛》）

“一量名”既能表示類指，也能表示單指。例（8）中，“一個(gè)人”指的是整個(gè)人類，為類指成分；例（9）中，我們能清楚地判斷出，“一個(gè)曾經(jīng)那么要好的朋友”指的是汪若海這個(gè)人，為單指成分。

二、“一量名”的定指、類指及兼類用法

“一量名”結(jié)構(gòu)被稱為無定形式，從這個(gè)角度來看，似乎表示不定指是“一量名”結(jié)構(gòu)的本職功能。然而，“一量名”結(jié)構(gòu)表示定指的用法也是普遍存在的，表示類指的用法也是屢見不鮮，甚至還存在兼表定指與類指的現(xiàn)象。

（一）“一量名”表定指

關(guān)于“一量名”是否能表示定指這個(gè)問題，學(xué)界的回答多數(shù)是否定的。陳平（1987）所列表示定指的結(jié)構(gòu)中不包含“一量名”；唐翠菊（2002）認(rèn)為不但表虛量的“一量名”不能表示定指，表實(shí)量的“一量名”也不能表示定指；王紅旗（2001）、沈園（2005）、陸爍（2009）等都詳細(xì)討論了“一量名”的指稱功能，但都沒有提到它能表示定指。然而，單從受話人能否確切辨識出其具體所指對象的角度來看，“一量名”在一定情況下是可以表示定指的。

杉村博文（2002）提到了“把”字賓語位置上的類似現(xiàn)象。例如：

（10）小心！你不要把一個(gè)失望的女人逼得太狠了，她是什么事情都做得出來的。（曹禺《雷雨》）

杉村博文指出，該句以“無定分析形式”代替了“有定指稱形式”，也就是說，用無定形式表達(dá)了本該由有定形式來表達(dá)的內(nèi)容。只有在說話人、受話人都對“把”字句中把“把“后名詞性成分的所指心照不宣時(shí)，才能使用此表達(dá)方式，而這正是典型定指成分的使用要求。

小句賓語的主語、動(dòng)詞或介詞賓語等位置上的“一量名”也有可作定指解讀的情況。例如：

（11）聽說王強(qiáng)他們?nèi)チ藦埩峒摇Ｕ鏇]想到，他們竟然去打劫一個(gè)寡婦。

（12）我在院門口等米蘭時(shí)，虛榮心得到了極大地滿足……我變得有恃無恐，神氣活現(xiàn)地站在大門口伸著脖子張望，我甚至希望過路的院里同齡女孩子留下來觀看我和一個(gè)那么高大美麗的女人的約會。（王朔《動(dòng)物兇猛》）

顯然，例（11）、（12）中的“一量名”說的分別是前文的“張玲”和“米蘭”。這與回指性定指成分（anaphoric definiteness）相類似，但是這兩個(gè)例句中的“一量名”真是一種回指性定指成分嗎？一個(gè)帶無定標(biāo)記的形式怎么用來定指呢？我們認(rèn)為，“一量名”本身并無定指功能，上述“一量名”的定指來自與其共同構(gòu)成同位短語但又承前省略了的“人稱代詞/專名”①。

黃瓚輝（20 03）討論了代詞“他”的緊鄰預(yù)指（adjacent cataphora）用法，即“他”與其所預(yù)指的對象位于同一小句內(nèi)切緊鄰在一起的對象。黃文指出，這種“他+NP”結(jié)構(gòu)可作為一個(gè)整體充任句子的主語、定語和賓語，其中的NP是一個(gè)指稱成分，與前面的“他”所指對象相同。從“緊鄰、復(fù)指”兩個(gè)特點(diǎn)來看，黃文所說的“他+NP”儼然是一個(gè)同位短語。②黃文提到，這類“他+ NP”中的NP可以是光桿名詞短語、指量名短語和數(shù)量名短語。在此僅舉NP為“一量名”的例子。（黃瓚輝，2003）

（13）小院寬敞，裝滿了陽光，他一個(gè)老人舍不下這么多陽光。

（14）他一個(gè)大地方來的洋學(xué)生，怎么就好上了他們這個(gè)土頭土臉的閨女呢？

根據(jù)黃文對NP的定性，上述兩個(gè)“一量名”都是指稱性的，所指對象與“他”相同。

劉街生（2003、2004）指出，構(gòu)成同位短語的兩個(gè)名詞性成分所指對象相同，同時(shí)二者之間還間接存在著一種“實(shí)體”與“屬性”的關(guān)系。我們認(rèn)為，“人稱代詞/專名+一量名”式同位短語也是如此。人稱代詞/專名與“一量名”分別從不同的角度來指稱同一實(shí)體，但二者的指稱地位又不相同：前者是一個(gè)獨(dú)立的指稱成分，它對所指實(shí)體的指稱是相對直接的；而后者相對更側(cè)重該實(shí)體的某一項(xiàng)屬性特征（property），是借某個(gè)特征來指稱該實(shí)體，而這一指稱最終是通過結(jié)構(gòu)上與之同位的人稱代詞/專名實(shí)現(xiàn)的。③“人稱代詞/專名+一量名”式同位短語的前件有時(shí)可以承前省略。例如：

（15）只不過這樣一來，就弄苦了莫元惠，害得她一個(gè)老太婆一年到頭兩頭跑。（羅學(xué)蓬《日本女俘與中國遠(yuǎn)征軍連長》）

（16）只不過這樣一來，就弄苦了莫元惠，害得一個(gè)老太婆一年到頭兩頭跑。

由例（15）與例（16）可見，“她”隱去之后，從句法表層來看，似乎是“一個(gè)老太婆”獨(dú)立回指“莫元惠”，給人以定指的感覺。事實(shí)上，真正起指稱功能的是與之同位的那個(gè)隱形的“她”。就目前的考察來看，凡帶有定指意味的“一量名”前面都可以在基本語義不變的前提下補(bǔ)出一個(gè)恰當(dāng)?shù)娜朔Q代詞或?qū)Ｃc之共同構(gòu)成一個(gè)同位短語，如例（9）、例（11）。

綜上所述，“人稱代詞/專名+一量名”式同位短語后件的“一量名”，在前件成分承前省略的情況下，被二次解讀為帶附加信息的回指成分，從而帶上了定指的語義特征。這種定指性特征來自承前省略的隱形人稱代詞/專名。④

（二）“一量名”兼表定指與類指

“人稱代詞/專名+一量名”式同位短語既可用于陳述客觀事實(shí)的寫實(shí)句，如例（17），又可用于表達(dá)說話人某種主觀判斷或態(tài)度意向的非寫實(shí)句，如例（18）。兩類句子同位短語的前件都有可能承前省略，如例（19）、例（20）。

（17）現(xiàn)在兒子沒了，空落落的石窯洞里只剩下她一個(gè)古稀之人。（曉雷《路遙故鄉(xiāng)行》）

（18）張玲本事可大著呢，你可不要小瞧她一個(gè)孤身女人。

（19）現(xiàn)在兒子沒了，空落落的石窯洞里只剩下一個(gè)古稀之人。

（20）張玲本事可大著呢，你可不要小瞧一個(gè)孤身女人。

例（19）和（20）中兩個(gè)“一量名”分別指稱“她、張玲”，給人以定指的感覺。但是兩類句子又有所不同：后一類句子的“一量名”在表示定指的同時(shí)，還兼有類指作用。說話人在告誡受話人不要小瞧“張玲”這個(gè)人的同時(shí)，表達(dá)了讓受話人不要小瞧“孤身女人”這一類人的意思?！耙涣棵钡念愔缸饔檬菑暮味鴣淼哪兀课覀冋J(rèn)為，它們來源于所在的小句恰好是類指“一量名”出現(xiàn)的典型環(huán)境——表達(dá)說話人主觀判斷或態(tài)度意向的句子。如果把這個(gè)小句抽出來，其中的“一量名”就可以在指稱義不變的前提下替換為相應(yīng)的光桿名詞短語。如：

（21）你可不要小瞧一個(gè)孤身女人?！憧刹灰∏乒律砼?。

把這個(gè)小句放回例（20）之后，“一量名”似乎不宜再進(jìn)行這種替換。如：

（22）？張玲本事可大著呢，你可不要小瞧孤身女人。

比較例（21）與（22）可見，例（20）中的“一量名”不僅僅是用來類指的，而數(shù)詞不為“一”時(shí)的情況則進(jìn)一步表明例（20）的類指作用純粹是一種偶然。⑤試比較：

（23）張玲和李華本事可大著呢，你可不要小瞧（她們）兩個(gè)孤身女人。

與例（20）中的“一個(gè)NP”一樣，例（23）中的“兩個(gè)NP”也是來自“人稱代詞+數(shù)量名”式同位短語的后件，當(dāng)前件成分承前省略/隱含時(shí)，它們也同樣給人以定指的感覺（指稱“張玲和李華”），并且它們也同樣是出現(xiàn)在表達(dá)說話人主觀態(tài)度意向的小句中，但這里的“兩個(gè)NP”都絲毫沒有類指的意味。

綜合比較可見，例（20）中“一量名”的類指性特征應(yīng)該只是句法上的一種偶然，是身為同位語后件的“一量名”在前件省略的情況下，出現(xiàn)在類指“一量名”出現(xiàn)的典型句法環(huán)境（表達(dá)說話人主觀態(tài)度意向的句子）中，變得與類指“一量名”同形，才偶然得到的。例（20）所示的所謂“一量名”兼表定指與類指的現(xiàn)象，實(shí)際上是“人稱代詞/專名+一量名”式同位短語省略前件后的殘留成分與類指“一量名”在句法表層的一種偶合現(xiàn)象。⑥

三、結(jié)語

本文對“一量名”結(jié)構(gòu)的指稱性質(zhì)進(jìn)行區(qū)分，對其在有指與無指、定指與不定指、實(shí)指與虛指及類指與單指等方面的表現(xiàn)進(jìn)行了簡單的介紹。針對“一量名”這種“無定形式”表定指及兼表類指與定指的現(xiàn)象進(jìn)行了初步的分析，揭示了其相關(guān)的指稱規(guī)律。

注釋：

①②③④⑤⑥白鴿.一量名兼表定指與類指現(xiàn)象初探［J］.語言教學(xué)與研究，2014，（4）.

［1］陳平.釋漢語中與名詞性成分相關(guān)的四組概念［J］.中國語文，1987，（2）.

［2］劉丹青.漢語類指成分的語義屬性和句法屬性［J］.中國語文，2002，（5）.

［3］陸爍.“一量名”主語的指稱情況研究［A］.邵敬敏、谷曉恒主編.語法研究的新拓展（四）［C］.北京：北京大學(xué)出版社，2009.

［4］杉村博文.論現(xiàn)代漢語“把”字句“把”的賓語帶量詞“個(gè)”［J］.世界漢語教學(xué)，2002，（1）.

［5］黃瓚輝.人稱代詞“他”的緊鄰回指和緊鄰預(yù)指［A］.語法研究和探索（十二）［C］.北京：商務(wù)印書館，2003.

［6］劉街生.名詞和名詞的同位組構(gòu)［A］.語法研究和探索（十二）［C］.北京：商務(wù)印書館，2003.

［7］劉街生.現(xiàn)代漢語同位組構(gòu)研究［M］.武漢：華中師范大學(xué)出版社，2004.

（張俊強(qiáng)江蘇昆山 解放軍外國語學(xué)院外訓(xùn)系215300）