越戰(zhàn)女孩潘金淑，一張照片改寫的人生傳奇

楊璞

許多人都還記得那張震驚世界的照片。照片中，一個赤身裸體的小女孩驚恐地跑出美軍用凝固汽油彈造成的火海，她叫潘金淑。如今，這位促使戰(zhàn)爭結(jié)束的小女孩已步入中年，而那讓人飽嘗痛苦的創(chuàng)傷卻一直纏繞著她許多年?，F(xiàn)在，隨著醫(yī)療技術(shù)的發(fā)展，2015年6月，加拿大著名的韋貝爾醫(yī)生決定用精湛的醫(yī)術(shù)對她進(jìn)行全新的治療，這使得潘金淑——這位和平使者再一次引起了世人的關(guān)注！而這張照片背后許多不為人知的故事也隨之公之于眾……

一張震驚世界的照片

這是一張賦予了重要?dú)v史意義的珍貴照片。畫面上，一群越南孩子被從天而降的燃燒彈嚇得四處奔跑，中間那個小姑娘，身上的衣服被燒著了，她不得不脫光衣服，赤身裸體地在路上逃命。她雙臂伸開，撕心裂肺，臉上滿是恐怖和痛苦。她身后是燃燒的村莊以及手拿武器的士兵。這張名為《戰(zhàn)火中的女孩》的照片，成為一個重要的歷史瞬間。

這一切都源于1972年6月8日，越南AF“空中襲擊者”轟炸機(jī)朝展鵬郊外的高臺寺前的居民區(qū)投下了凝固汽油和膠化白磷炸彈。而這一幕正好被聞爆炸聲迎面而來的美聯(lián)社記者黃功幼看到了，出于職業(yè)本能，他拍下了這一瞬，但人們對這張照片背后所發(fā)生的事情卻知之甚少。

照片中的小女孩名叫潘金淑，出生于1963年，當(dāng)時(shí)她只有9歲。這張照片在拍攝之后，美聯(lián)社曾一度拒絕刊發(fā)，理由是潘金淑面對鏡頭的是正面裸體，這在當(dāng)時(shí)的主流媒體上是不能刊登的。而美國《紐約客》的編輯哈爾卻認(rèn)為，這張照片的歷史重要性足以抵消因“正面裸體”帶來的發(fā)表禁忌。這張照片榮獲了“普利策獎”和荷蘭世界新聞最佳照片獎。更重要的是，這張照片在美國國內(nèi)掀起了反戰(zhàn)浪潮。

拍攝這張照片的攝影師黃功幼出生于越南隆安，他的哥哥是美聯(lián)社記者，1965年在戰(zhàn)場上陣亡，后由他的嫂子舉薦，黃功幼在16歲那年扛起相機(jī)，成為美聯(lián)社的一名戰(zhàn)地?cái)z影師。

照片抓拍后，狂奔逃命的潘金淑正好跑到黃功幼的身旁，黃功幼見她皮膚都脫落了，就連忙用冷水為她沖洗燒傷部位。同時(shí)趕來的電視臺工作人員和南越士兵圍住了潘金淑，拿出醫(yī)藥箱對她進(jìn)行了簡單的救助。

接著，黃功幼將小潘金淑和其余的幾個孩子載往醫(yī)院。他在日后接受采訪時(shí)說，記得當(dāng)時(shí)蜷曲在車板上的潘金淑啜泣著說：“好燙，我要死了?！彼宦奉嶔ぃ押⒆觽兯偷结t(yī)院后才回到住處沖洗照片。

看著那一張張慘烈的照片，黃功幼的心受到猛烈的沖擊，這場戰(zhàn)爭已經(jīng)奪去了成千上萬人的生命，更多人的生活被永遠(yuǎn)地改變了，其中包括潘金淑。

照片后痛苦而漫長的煎熬

在隨后的日子里，黃功幼每天都去醫(yī)院安慰潘金淑幾乎精神崩潰的父母。由于潘金淑的身體被燃燒彈嚴(yán)重灼傷，燒傷面積達(dá)1/3，在當(dāng)時(shí)的醫(yī)療水平下，潘金淑幾乎不能存活下來，她一度失去了求生意識，但最終還是頑強(qiáng)地活了下來。

第二天，黃功幼租了一輛車，把小潘金淑和其他受傷的病人送到了西貢醫(yī)院，并拿出了自己全部的儲蓄付了醫(yī)藥費(fèi)。而那時(shí)，他本應(yīng)該返回美國，卻繼續(xù)留了下來。

在西貢醫(yī)院，小潘金淑整整躺了14個月，前后一共大大小小動了17次手術(shù)?？伤臒齻麑?shí)在太嚴(yán)重了，尤其是背部、頸部和手臂，它們留下的疤痕和痛苦將伴隨她一生。

與此同時(shí)，烈火焚身的潘金淑的那張照片已傳遍了全世界，引起了人們的關(guān)注，但沒人知道，此時(shí)才是她痛苦生活的真正開始。潘金淑開始努力下床，她蹣跚著步履來到醫(yī)院的花園?？粗萄鄣年柟猓⒖叹湍芟肫鸨ó?dāng)天火光沖天的情形。每當(dāng)那時(shí)，潘金淑就會精神崩潰般地感到恐懼。

隨著時(shí)間的推移，漸漸地潘金淑知道了為什么她那么受人關(guān)注。一天，她的父母拿出一張報(bào)紙給她看。當(dāng)她看到那張自己赤身裸體，哭喊著狂奔的照片時(shí)，潘金淑驚呆了。

潘金淑的父母告訴她，她成了證明越戰(zhàn)殘酷的小英雄，全世界都因?yàn)樗l(fā)起反越戰(zhàn)的呼吁?？蓪τ谝粋€只有9歲的小姑娘來說，當(dāng)她知道自己的身體以這種方式暴露在全世界的面前時(shí)，她低下了頭，只說了一句：“太可怕了?！?/p>

之后，在相當(dāng)長的一段時(shí)間里，潘金淑都不敢相信圖片中那個驚恐萬狀的裸體女孩就是她自己。一天，她生氣地對黃功幼說：“你怎么把我拍下來了，它讓我感到很難堪。”

黃功幼對她說：“我不乞求你能原諒我，但我相信你也會認(rèn)為，每個人都應(yīng)該看看這張照片。因?yàn)樗芨嬖V人們，戰(zhàn)爭對像你這樣的孩子來說，是多么重大的傷害?！?/p>

聽了這番話，小潘金淑忽然在一瞬間明白了一件事。將自己受到傷害的樣子暴露給世人，并不是出她的丑，而是為了讓世界上所有的孩子都能免于遭受戰(zhàn)爭的痛苦。

兩月后，越戰(zhàn)結(jié)束了！人們都說，是潘金淑這張具有重大歷史意義的照片改變了越戰(zhàn)進(jìn)程，提前結(jié)束了這可怕的一切。這件事也成為了潘金淑生命中的重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

潘金淑被越南政府當(dāng)作美帝國主義罪惡的活標(biāo)本而樹立起來，而這個9歲的小姑娘似乎在一夜之間也變成熟了。

越戰(zhàn)的提前結(jié)束，讓潘金淑感受到了某種力量讓自己支撐下來，她再也不會因?yàn)槟菑堈掌械綄擂?，她相信每個人都能從那張照片上體會到戰(zhàn)爭的殘酷。雖然身體仍然忍受著同齡孩子難以想象的創(chuàng)痛，但小潘金淑已然成為一個戰(zhàn)勝困難的小英雄，她懂得了生命的價(jià)值，決定勇敢地活下去。

人間大愛帶來的回報(bào)

越戰(zhàn)結(jié)束后不久，黃功幼也回到了美國。但他沒有和小潘金淑中斷聯(lián)系，一直用英文和越南語給她寫信，鼓勵她努力學(xué)習(xí)。黃功幼還常常給潘金淑寄文具和書籍、詞典等。

然而，要想完全恢復(fù)到健康是非常困難的。在艱苦的康復(fù)訓(xùn)練中，潘金淑不僅要忍受疤痕的疼痛，還要忍耐心理的折磨。她必須不斷告訴自己：“我可以?！?/p>

很快，潘金淑就長成一個20歲的大姑娘了?？墒?，由于大面積的傷口，即使是在炎熱的夏季，她也只能穿著長袖衫，她不能穿裙子，必須把自己捂得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的。不能愛美，那就發(fā)奮讀書。潘金淑在黃功幼的鼓勵下努力考取了一所醫(yī)學(xué)院。大學(xué)畢業(yè)時(shí)，她向越南最高當(dāng)局申請出國留學(xué)，在獲得批準(zhǔn)后，潘金淑去了古巴。

在奔放的古巴，潘金淑的心情逐漸開朗起來。大家都很尊敬她，也不會對她投入過多的眼光。潘金淑努力學(xué)習(xí)，在那兒認(rèn)識了自己的丈夫裴輝全，他是一個忠厚、老實(shí)、善良的男人。相處兩年后，潘金淑和他結(jié)為夫婦。他沒有嫌棄潘金淑身體上的疤痕，反而用全力去呵護(hù)她的自尊心，并給了她一個女人應(yīng)該擁有的幸福與圓滿。在她和丈夫的蜜月途中，他們到了加拿大，隨后他們一起移居到了美國。

在美國生活，完全是另一番天地。然而西方新的，富裕的生活卻無法消除戰(zhàn)爭給她帶來的痛苦。除了日積月累的肉體的疼痛，心靈的創(chuàng)傷依然伴隨著潘金淑。

在丈夫的幫助下，潘金淑努力學(xué)習(xí)，堅(jiān)定地和幾十年的噩夢做斗爭。特別是學(xué)習(xí)消除心中的仇恨與哀怨，學(xué)會寬?。簩捤∵@場戰(zhàn)爭，寬恕那天向她投下了燃燒彈的美軍飛行員。

她被聯(lián)合國任命為和平大使，風(fēng)雨無阻地在世界各地奔走。盡管潘金淑收入有限，但她身為聯(lián)合國的親善大使，專門為世界上被虐待、被強(qiáng)暴和挨餓的孩子奔走。在此之前，她以自己的姓氏在芝加哥發(fā)起成立了一個“潘氏基金會”（Kim Foundation）用以幫助那些在戰(zhàn)爭中無辜受害的平民和兒童，她表示救助這些孩子將是她此生的重要事業(yè)。

一次，在美國越戰(zhàn)紀(jì)念碑前，潘金淑正向數(shù)千名參加過那場戰(zhàn)爭，傷害過她和她的同胞的退伍老兵發(fā)表演說。她說：

“我就是那個在汽油燃燒彈的大火中奔跑逃命的小女孩。如果我可以和那個投下了炸彈的飛行員面對面地對話，我會告訴他，我們不能夠改變歷史，但是我們嘗試著促進(jìn)將來的和平。由于我的燒傷，我從沒有想到我能夠結(jié)婚并擁有孩子，但是現(xiàn)在我有一個快樂的家庭。”

這時(shí)候，突然從人群中走出一個人，情緒激動地表示無論如何要和潘金淑談一談。這個人叫約翰·普拉默，越戰(zhàn)美軍直升機(jī)飛行員?！澳莻€人是我?！彼蚺私鹗绯姓J(rèn)，那個下令向她的村莊投擲燃燒彈的人就是他，那一年他24歲。他痛哭失聲，走向講臺向潘金淑懺悔：“對不起！”而潘金淑抱著這個泣不成聲的大男人，安慰說：“我原諒你……”

這一幕感動了無數(shù)人，同在美國洛杉磯生活的黃功幼對潘金淑說：“你真了不起！”潘金淑說：“謝謝你拍下了我，讓世界從此少了戰(zhàn)亂，多了一些對人性美好的向往?！?/p>

將潘金淑視為女兒的黃功幼一直在背后支持著潘金淑，陪伴著她，而讓他更擔(dān)心的是潘金淑的身體上的那些傷疤。

因?yàn)樵谠綉?zhàn)結(jié)束十年后，他曾再次訪問越南，他看見其他像潘金淑一樣的燃燒彈受傷者，以及因橙劑（美軍于越戰(zhàn)中使用的一種落葉劑）影響而殘疾的兒童。他擔(dān)心，這些傷害也一樣會伴隨潘金淑一生。黃幼公擔(dān)心治療開始得太遲，他希望在潘金淑18歲或20歲時(shí)就獲得治療，但這種戰(zhàn)爭所帶來的創(chuàng)痛，通過目前的醫(yī)療水平，幾乎無法痊愈。

2015年5月，黃功幼找到了加拿大的一位名為韋貝爾的醫(yī)生，她以特殊激光治療燒傷已經(jīng)有10年的經(jīng)驗(yàn)了。她對黃功幼說，通常的激光治療會有溫度的局限性，因?yàn)獒t(yī)療界擔(dān)心激光的灼熱會加重?zé)齻膫?，帶來新的?chuàng)面。但她認(rèn)為，用激光加溫讓皮膚到達(dá)沸點(diǎn)，能使傷疤組織蒸發(fā)，讓新的健康皮膚在原處新生。這也會在皮膚上生成微小孔洞，使生成膠原蛋白的藥物可以深入皮膚里層。

這種背道而馳的醫(yī)療方式遭到許多醫(yī)生的反對，但韋貝爾醫(yī)術(shù)高明，已經(jīng)為許多患者帶來了福音。

韋貝爾說，凝固汽油彈與一般外火燒傷不同的地方在于它是膠狀，因此火會黏在受害者身上，燒灼更長時(shí)間。這也是潘金淑燒傷深至真皮層的原因。她的傷疤組織比一般皮膚厚上四倍。所以完全可以用這種激光治療術(shù)。

當(dāng)韋貝爾得知黃功幼所要帶來的病人是潘金淑時(shí)，感到十分震動。通常這種特殊的激光治療每次需要1500-2000美元，但韋貝爾愿意免費(fèi)為潘金淑治療。

她激動地說：“潘金淑女士是戰(zhàn)爭受害孩童的象征人物，我希望可以略盡心力，減輕她的疼痛?！倍母赣H曾在美國大學(xué)聽過潘金淑演說，當(dāng)全家人得知潘金淑將成為他們的患者時(shí)，都感到非常自豪。

2015年6月，除了丈夫裴輝全，黃功幼也陪伴潘金淑參加激光療程。潘金淑喚他為“幼叔叔”。她對親朋們說：“幼叔叔自始至終都在我的身邊。他拍下我當(dāng)時(shí)受傷時(shí)的照片后，把我送到了醫(yī)院，如今也在這里陪伴我走入下一段新的旅程。”

在未來的八九個月時(shí)間里，潘金淑將在韋貝爾的醫(yī)院接受大約七次治療。潘金淑認(rèn)為這比起她年輕時(shí)接受的其它治療，已容易忍受得多了?，F(xiàn)在，治療數(shù)周后，金淑的傷疤已經(jīng)開始緊實(shí)、發(fā)癢，但她十分期待后續(xù)療程，“這可能會花上一年，但我心懷感激?！?/p>

編輯/征貞