• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    滿譯漢文小說《三國演義》的學(xué)術(shù)價值簡論*

    2016-02-26 16:55:36秀云澳丹
    西部蒙古論壇 2016年4期
    關(guān)鍵詞:滿文漢文滿洲

    秀云 澳丹

    (中國人民大學(xué) 北京 100872;中央民族大學(xué) 北京 100081)

    滿譯漢文小說《三國演義》的學(xué)術(shù)價值簡論*

    秀云 澳丹**

    (中國人民大學(xué) 北京 100872;中央民族大學(xué) 北京 100081)

    清代,滿文翻譯的漢文古典小說數(shù)量不菲,其中《三國演義》是首部滿文翻譯小說,后世形成了諸多版本?!度龂萘x》的滿文翻譯研究,對原著《三國演義》的他文傳播研究、對清初滿洲文治肇興歷史研究以及滿洲文化發(fā)展研究,提供了重要資料,具有特殊價值。

    《三國演義》 滿文 翻譯

    清王朝是中國歷史上最后一個由少數(shù)民族——滿族建立的封建王朝,歷經(jīng)二百余年創(chuàng)造了燦爛的多民族文化,其中滿漢文化交融最為瑰麗。清代官方不僅用滿語滿文編纂各種文獻(xiàn)記載本朝歷史與文化,而且注重用滿文滿語翻譯他民族文獻(xiàn)典籍,其中漢文典籍的滿文翻譯數(shù)量最為可觀,《三國演義》的滿文翻譯是今見最早的官方主持翻譯的漢文小說。

    漢文小說《三國演義》,早在天聰六年以前便已傳入后金及其文館,并為努爾哈赤和太宗所閱覽。而真正提倡《三國演義》的滿文翻譯的是太宗皇帝皇太極。然而,受到漢臣王文奎的建議停止翻譯了《三國演義》,直到順治年間《三國演義》的滿文翻譯完成并得以頒行。①有關(guān)《三國演義》滿文翻譯的詳細(xì)信息,見筆者拙文《〈三國演義〉滿文考述》,《中央民族大學(xué)學(xué)報》,2014年6期,第108—112頁。

    歷經(jīng)三朝二皇帝執(zhí)政時期,方能刊刻頒眾的滿譯《三國演義》,不論從原著《三國演義》的外傳播研究,還是清初文治肇興歷史研究,甚或滿族文化發(fā)展研究具有重要意義。

    一、擴(kuò)大《三國演義》他文傳播研究范圍

    原著《三國演義》,自三國史實的發(fā)生、經(jīng)三國史書的纂修和三國故事的流傳,最后由文人羅貫中薈萃潤色、撰寫成書,終成名著?!度龂萘x》成書以降,利用不同方式、不同版本、不同語種,在國內(nèi)外廣泛傳播,不僅吸引了各層讀者的興趣,也引起學(xué)術(shù)研究者的注意。就國內(nèi)而言,自晚清末年引發(fā)《三國》研究伊始,其研究范圍不斷擴(kuò)大、層次不斷深入、對象不斷細(xì)化,可謂累累是多、層出不窮。21世紀(jì)以來,《三國演義》傳播研究似乎成為顯學(xué),吸引眾多研究者目光。學(xué)界基于原著《三國演義》以不同文種、不同地域、不同時間翻譯傳播事實,對其進(jìn)行傳播學(xué)的解讀,成果顯著①有關(guān)《三國演義》傳播研究參考以下論著:王平:《“三國戲”與〈三國演義〉的傳播研究》,齊魯學(xué)刊,2005年第6期。孫廣勇:《〈三國演義〉在泰國》,解放軍外國語學(xué)院學(xué)報,1999年第2期。王麗娜、杜維沫:《〈三國演義〉的外文譯文》,明清小說研究,2006年第4期。(法)克勞婷·蘇爾夢著,顏保等譯:《中國傳統(tǒng)小說在亞洲》,國際文化出版公司,1989年,北京。鄭錦懷:《〈三國演義〉早期英譯百年(1820—1921)——〈三國演義〉在國外訂正補(bǔ)遺》,鄭錦懷,明清小說研究,2012年第3期。。

    滿譯《三國演義》成書之后,形成純滿文本、滿漢合璧本、人物評圖本、漢文文字滿文記寫本,等等,以多種形式、不同版本,輾轉(zhuǎn)流傳。在其流傳過程中,又催發(fā)了不同文種的翻譯,法文翻譯②關(guān)于滿文轉(zhuǎn)譯為法文翻譯,參考克勞婷蘇爾夢編著、顏保等譯《中國古典小說的蒙古文譯本——嘗試性文獻(xiàn)綜述》。該書前言中,蘇氏提出,滿譯本催發(fā)了其它外文譯本。并列舉巴黎1845—1846年刊行的法文譯本,作者指出,譯者西奧多·巴維,譯寫過程中參考了漢文和滿譯本??藙阪锰K爾夢編著、顏保等譯《中國古典小說的蒙古文譯本——嘗試性文獻(xiàn)綜述》,轉(zhuǎn)引自《中國傳統(tǒng)小說在亞洲》,國際文化出版社,1989年第3頁。和蒙古文③關(guān)于滿文轉(zhuǎn)譯為蒙古文翻譯,參考了以下論著:陳崗龍:《〈三國演義〉滿、蒙譯本比較研究》,2011年第4期。聚寶:《〈三國演義〉在蒙古族地區(qū)傳播研究》,內(nèi)蒙古大學(xué)博士學(xué)位論文,2012年,呼和浩特。又參筆者拙文,《〈三國演義〉滿文翻譯研究》,中央民族大學(xué)博士學(xué)位論文,2013年,北京。翻譯即囊括其中。關(guān)于法文翻譯,因筆者不懂其文,未見其本,輒止評論。在此,僅就滿文轉(zhuǎn)譯為蒙古文研究情況,略加詳談。

    早在1946年,蒙古國學(xué)者索特那木已經(jīng)意識到《三國演義》蒙古文譯本轉(zhuǎn)譯自滿譯本的問題④索特那木:《蒙古文學(xué)發(fā)展史》,文化生活出版社,1954年,上海。。自此又有蒙古國學(xué)者勒·呼日樂巴特爾⑤勒·呼日樂巴特爾:《蒙古文學(xué)研究若干問題》,1959年,烏蘭巴托。、俄羅斯學(xué)者李福清⑥(俄)李福清著、梁麗譯:《中國古典小說的蒙古文譯本——嘗試性文獻(xiàn)綜述》,引自克勞婷蘇爾夢編著、顏保等譯,《中國傳統(tǒng)小說在亞洲》,國際文化出版社,1989年,第122—123頁。以及國內(nèi)學(xué)者扎拉嘎先生⑦扎拉嘎:《比較文學(xué):文學(xué)平行本質(zhì)的比較研究——清代蒙漢文學(xué)關(guān)系論稿》,內(nèi)蒙古教育出版社,2002年,第118頁。,不斷重申《三國演義》蒙古文譯本轉(zhuǎn)譯自滿文譯本的觀點。然而,直至2011年,陳崗龍先生《〈三國演義〉滿蒙譯本比較研究》⑧陳崗龍,同上。一文呈現(xiàn),才開始《三國演義》滿蒙翻譯的實證研究。之后又有聚寶先生的博士論文⑨聚寶,同上。以及筆者拙文⑩秀云,同上。,均通過傳播學(xué)以及文本比對研究方法,對滿蒙《三國演義》翻譯關(guān)系,進(jìn)行實證研究。上述三人研究,證實了前人所提240回蒙古文譯本轉(zhuǎn)譯自滿譯本而成的觀點。稍有不同的是,筆者依據(jù)比較文本中出現(xiàn)的個別滿蒙名詞讀音的差異,推斷出240則蒙譯《三國演義》轉(zhuǎn)譯自滿文譯本,同時也參考漢文本的觀點。

    不計結(jié)論的些許差異,就研究角度而言,上述均屬于原著《三國演義》的傳播研究范圍。并且,因該項研究文本的眾多、版本關(guān)系的復(fù)雜、研究對象的跨度,等等原因,不僅具有挑戰(zhàn)性也有可瞻性。納而言之,滿譯《三國演義》擴(kuò)大了原著《三國演義》傳播研究范疇。

    二、窺見清初文治事業(yè)的歷史

    滿洲統(tǒng)治者深知合理的文化政策對政治的穩(wěn)定具有重要的意義,因此也采取了積極的文治政策。其中,包括滿文的創(chuàng)制與改進(jìn)、文人的培養(yǎng)與滿漢官員的錄用、以及文化機(jī)構(gòu)的設(shè)立與民族文字文獻(xiàn)的編纂,等等方面①清初采取的文化措施參考論著:烏蘭其木格:《清代官修民族文字文獻(xiàn)編纂研究》,遼寧民族出版社,2010年12月,第19—38頁。。

    合理的文治政策也產(chǎn)生了積極的文化效應(yīng)。清初,形成了為數(shù)可觀的文獻(xiàn)資料,其撰寫文種不僅采用漢文也采用滿文。滿文文獻(xiàn)的主要內(nèi)容,一是,編撰史籍。主要以滿、蒙、漢三文或滿、漢二文,編纂本朝歷史或民族歷史;一是,翻譯典籍。主要以翻譯漢文典籍為主,其中包括史家撰書、儒家經(jīng)典以及稗官小說。

    清代,漢文典籍滿文翻譯作品中,滿譯《三國演義》當(dāng)屬第一部小說②參考黃潤華:《滿文翻譯小說述略》,《文獻(xiàn)》1983年第2期。。關(guān)于《三國演義》滿文翻譯目的,學(xué)界普遍認(rèn)為是滿洲軍政需要。唯有德國學(xué)者馬丁·吉姆認(rèn)為譯寫原因除軍事借鑒外,又舉滿洲統(tǒng)治者以《三國演義》體現(xiàn)新國替舊國的歷史,以此強(qiáng)調(diào)滿族崛起的正統(tǒng)觀念以及選擇的偶然因素③(德)馬丁·吉姆著《漢文小說和短片故事的滿文譯本》,引自克勞婷蘇爾夢編著、顏保等譯,《中國傳統(tǒng)小說在亞洲》,國際文化出版社,1989年,第130—190頁。。不管其原因幾何,《三國演義》是清初文治肇興政策的產(chǎn)物。

    依古代傳統(tǒng)儒家思想衡量,原著《三國演義》實屬稗官小說,難登大雅之堂。然而,清太宗卻無視儒家傳統(tǒng)觀念,不僅自己喜閱并敕譯為滿文。故此,漢人官員王文奎進(jìn)言④《天聰朝臣工奏議》,遼寧大學(xué)歷史系,1980年,第21頁。,應(yīng)崇尚史書,貶抑《三國演義》。隨后,清太宗吸納進(jìn)言,勒令停譯⑤參見《清初內(nèi)國史院滿文檔案編譯》,光明日報出版社,1989年,上冊,第167頁。。清入關(guān)后,多爾袞執(zhí)政,重加翻譯⑥參見《三國演義》滿譯刻本之前沿。。依據(jù)滿譯《三國演義》刻本卷首所附諭旨,多爾袞認(rèn)為《三國演義》“鑒善戒惡,知興衰幸難”,因此敕命翻譯《三國演義》。最后順治七年告竣⑦參考滿文三國演義刻本之諭旨和表文。。

    《三國演義》滿文翻譯,歷經(jīng)幾番周折,方能頒布于眾。觀察《三國演義》滿文翻譯細(xì)節(jié),經(jīng)歷了敕譯——譯寫——停譯——續(xù)譯——譯終,等曲折環(huán)節(jié)。其中無不透漏著滿洲統(tǒng)治者文化取向的轉(zhuǎn)變以及對儒家經(jīng)典的選擇。清世祖與清太宗皆被《三國演義》中所體現(xiàn)的謀權(quán)之策所吸引。這與原著所體現(xiàn)的“尊劉貶曹”、“仁君忠臣”思想大相徑庭,未解其旨;清太宗敕譯,雖不屬自覺,但也顯示出其對儒家文化的進(jìn)一步理解。多爾袞敕命重譯,其目的雖與作者提倡的思想相隔甚遠(yuǎn),但較之清太祖和清太宗其認(rèn)識提升一層。通過對《三國演義》滿文翻譯過程的分析,對清初文治事業(yè)及其統(tǒng)治者的漢學(xué)演進(jìn)以及文化取向,可見一斑。

    三、對滿族文化發(fā)展研究有重要意義

    終清一世,從始至終,其文化取向,與統(tǒng)治目的相系。入關(guān)前的滿洲文化,對于清朝皇帝而言,是征服優(yōu)勢的象征。清朝皇帝透過復(fù)興滿語、騎射與八旗制度等滿洲文化符號,以及排斥漢習(xí)的做法,來重塑滿洲性,藉此重新鞏固滿漢差異的二元意義結(jié)構(gòu),以及相應(yīng)的滿洲統(tǒng)治地位。⑧蔡偉傑:《論清朝前期的滿洲文化復(fù)興運動》,臺灣國立政法碩士學(xué)位論文,民國94年7月,摘要內(nèi)容。

    清太祖戎馬倥傯時期,提議創(chuàng)制滿文,將薩滿信仰宮廷化,無不體現(xiàn)努爾哈赤對于滿族文化的推崇。清太宗,雖起用漢官、提倡翻譯典籍,然而皇太極對于明朝制度與漢俗并非全盤接受,并且對此懷有警惕之心①蔡偉傑:同上,第53頁。。入關(guān)后,清世祖面對內(nèi)患外擾,在尊滿的前提下,實施崇儒重道的政策,順治元年(1644)八月,清廷曾遣官祭先師孔子②巴泰、圖海等編:《清世祖章皇帝實錄》,卷17,第8頁。。同年十月,將孔子六十五代孫孔允植襲封衍聖公③巴泰、圖海等編:同上,第3頁。,這些無不發(fā)自拉攏安撫漢人,穩(wěn)定時局的目的。清圣祖親政后,特別重視儒家思想,并提倡程朱理學(xué),清朝進(jìn)入全面接受漢族經(jīng)典文化的階段。自圣祖中期后,滿洲人疏遠(yuǎn)滿習(xí)而漸染漢習(xí)。清世宗時期漸染漢習(xí)的持續(xù)發(fā)展,至清高宗時期滿洲人對漢文化愈加地熟悉,與漢人的差異愈小。其間,統(tǒng)治者面對漢化情況并非任其發(fā)展,而是采取相應(yīng)的措施,但時移世易,難轉(zhuǎn)勢頭,隨著入關(guān)日久,漢俗日浸,以致后期完全被同化。

    滿族接受漢族文化不只表現(xiàn)在言習(xí)漢語、翻譯漢籍、尊孔崇儒,也體現(xiàn)在接受漢族尊奉的英雄形象。歷史上的關(guān)羽,在萬歷二十二年以前,并沒有受到明朝的尊崇,而到萬歷四十四年(1614)關(guān)羽開始被封為“關(guān)帝”④(英)魏安:《〈三國演義〉版本考》,上海古籍出版社,1996年,第13頁。,發(fā)展至清朝時期,大建關(guān)廟、累加封崇,關(guān)公崇拜達(dá)到頂峰。早在順治當(dāng)政,即頒行滿文的《三國演義》,其閱讀“《三國演義》為關(guān)圣,一時人心所向,不論書之真訛論?!雹葜煲恍?、劉毓忱《三國演義資料匯編》,百花文藝出版社,1983年,第698頁,清俞正燮《癸巳存稿》《清史稿》第84卷《歷代帝王陵廟條》記載:“順治九年,敕封忠義神武關(guān)圣大帝”,“乾隆三十三年,以壯繆原謚,未孚定論,更明神勇,加號靈佑?!焙笥指脑弧爸伊x”?!凹螒c十八年,以林清擾禁城,靈顯翊衛(wèi),命皇子報祀如儀,加封仁勇?!薄暗拦庵?加威顯?!薄跋特S二年,加護(hù)國。明年,加保民”⑥梅錚錚:《滿清王朝關(guān)公崇拜論》,成都大學(xué)學(xué)報,2008年6期。。然而,清朝時期,廣泛流傳關(guān)公崇拜信仰,與其滿譯《三國演義》的流傳不無干系。因此,不可磨滅有清一代滿譯《三國演義》對關(guān)公崇拜發(fā)展為鼎盛時期的引導(dǎo)作用。談清代關(guān)公崇拜不得不談滿譯《三國演義》的傳播。談滿譯《三國演義》的影響問題,又不得不談清代關(guān)公崇拜的發(fā)展。兩個研究論點,互相聯(lián)系,不可互缺。

    總而言之,滿文《三國演義》,對原著《三國演義》外傳研究、清初滿洲文治研究以及清代滿洲文化發(fā)展研究,均具有重要意義。

    [責(zé)任編輯:那次克道爾吉]

    H159

    A

    1674-3067(2016)04-0065-04

    *(基金項目)國家社會基金項目(14XZW043);全國博士后流動基金面向自助項目(413115062321)。

    **[作者簡介]秀云(1982—),女(蒙古族),內(nèi)蒙古興安盟人,中國人民大學(xué)清史研究所在站博士后,赤峰學(xué)院蒙古文史學(xué)院教師,文學(xué)博士、講師,主要從事滿蒙文獻(xiàn)研究;澳丹(1984—),女(蒙古族),內(nèi)蒙古赤峰人,中央民族大學(xué)博士研究生。

    猜你喜歡
    滿文漢文滿洲
    《內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)報(自然科學(xué)漢文版)》征稿簡則
    《內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)報(自然科學(xué)漢文版)》征稿簡則
    樂器名稱漢文譯名小議
    《黑城出土漢文遺書敘錄》中TK133敘錄辨正
    西夏學(xué)(2017年1期)2017-10-24 05:32:10
    橫田文子“在滿”期間的創(chuàng)作
    關(guān)于林芙美子的滿州之旅研究
    “滿洲”文學(xué)與作家探究
    戲劇之家(2016年9期)2016-06-04 00:46:33
    滿文檔案所見厄魯特源流
    夜幕下的滿洲
    小說月刊(2015年2期)2015-04-23 08:49:45
    三田渡漢文滿文蒙古文碑文對比研究
    国产午夜福利久久久久久| 少妇人妻一区二区三区视频| 小说图片视频综合网站| 一本大道久久a久久精品| 免费在线观看日本一区| 国产精品久久电影中文字幕| 在线看三级毛片| tocl精华| a级毛片在线看网站| 在线观看美女被高潮喷水网站 | 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 麻豆国产av国片精品| av超薄肉色丝袜交足视频| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 精品乱码久久久久久99久播| 国产成人系列免费观看| 老司机靠b影院| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 精品国内亚洲2022精品成人| 精品久久久久久成人av| 免费看日本二区| 成人av在线播放网站| 日韩高清综合在线| 国产黄色小视频在线观看| 国产91精品成人一区二区三区| 国产高清激情床上av| av欧美777| 国产在线观看jvid| 波多野结衣高清无吗| 欧美一区二区精品小视频在线| 在线观看66精品国产| 国内精品一区二区在线观看| 国产亚洲精品综合一区在线观看 | 国产精品久久久久久精品电影| 国产男靠女视频免费网站| 成人国产一区最新在线观看| 动漫黄色视频在线观看| 国产亚洲av高清不卡| 欧美日韩精品网址| 亚洲一区中文字幕在线| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 中文字幕高清在线视频| 天堂av国产一区二区熟女人妻 | 亚洲一区中文字幕在线| 日本熟妇午夜| 搡老熟女国产l中国老女人| 在线国产一区二区在线| 成人精品一区二区免费| 一级毛片精品| 国产精品电影一区二区三区| 欧美最黄视频在线播放免费| 怎么达到女性高潮| 啦啦啦观看免费观看视频高清| xxx96com| 久久久久精品国产欧美久久久| 国产av一区在线观看免费| 色尼玛亚洲综合影院| 午夜成年电影在线免费观看| 婷婷丁香在线五月| av片东京热男人的天堂| 国产成人av教育| 欧美日韩福利视频一区二区| 亚洲成人久久爱视频| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 亚洲成av人片免费观看| 亚洲一码二码三码区别大吗| 大型av网站在线播放| 91av网站免费观看| 午夜福利免费观看在线| 欧美性猛交黑人性爽| videosex国产| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 老熟妇仑乱视频hdxx| 欧美日韩精品网址| www日本在线高清视频| 国产免费男女视频| 真人做人爱边吃奶动态| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 精品久久久久久久久久免费视频| 国产精品永久免费网站| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 午夜福利成人在线免费观看| 亚洲欧美精品综合久久99| 在线观看午夜福利视频| 18美女黄网站色大片免费观看| 99久久无色码亚洲精品果冻| 午夜亚洲福利在线播放| 两个人视频免费观看高清| 亚洲av第一区精品v没综合| 日本a在线网址| 一个人免费在线观看电影 | 欧美在线黄色| 亚洲国产精品sss在线观看| 亚洲国产精品sss在线观看| 人人妻人人澡欧美一区二区| 久久久久亚洲av毛片大全| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| av天堂在线播放| www.自偷自拍.com| av天堂在线播放| 国产野战对白在线观看| 国产亚洲精品第一综合不卡| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 国产精品av视频在线免费观看| 国产一区二区在线观看日韩 | 久久中文看片网| 亚洲成人国产一区在线观看| 深夜精品福利| 久久久水蜜桃国产精品网| av有码第一页| 视频区欧美日本亚洲| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 丝袜美腿诱惑在线| 丝袜美腿诱惑在线| 国产精品精品国产色婷婷| 91av网站免费观看| 免费搜索国产男女视频| www.www免费av| 国产成人影院久久av| 亚洲成av人片免费观看| 欧美色视频一区免费| 在线观看日韩欧美| 亚洲欧美激情综合另类| 桃色一区二区三区在线观看| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 欧美丝袜亚洲另类 | 全区人妻精品视频| 757午夜福利合集在线观看| 日本熟妇午夜| 婷婷精品国产亚洲av| 亚洲成人免费电影在线观看| 一区二区三区高清视频在线| 神马国产精品三级电影在线观看 | 一边摸一边抽搐一进一小说| 午夜福利视频1000在线观看| 操出白浆在线播放| 女人被狂操c到高潮| 国产精品久久电影中文字幕| 欧美大码av| 亚洲av中文字字幕乱码综合| netflix在线观看网站| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 一二三四在线观看免费中文在| 欧美三级亚洲精品| 亚洲全国av大片| 五月伊人婷婷丁香| 日本精品一区二区三区蜜桃| 中文字幕熟女人妻在线| 色播亚洲综合网| 成人手机av| 黄色片一级片一级黄色片| 国产97色在线日韩免费| 精品高清国产在线一区| 男女那种视频在线观看| 亚洲av片天天在线观看| 国产亚洲精品综合一区在线观看 | 国产欧美日韩一区二区三| 亚洲男人天堂网一区| 久久久水蜜桃国产精品网| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 两个人视频免费观看高清| 99在线视频只有这里精品首页| 女人被狂操c到高潮| 亚洲国产精品久久男人天堂| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 亚洲av片天天在线观看| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆 | 最近视频中文字幕2019在线8| 欧美日韩乱码在线| 午夜福利在线观看吧| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 久久久久性生活片| 91麻豆av在线| 男女那种视频在线观看| 亚洲中文日韩欧美视频| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 99国产精品一区二区三区| 欧美激情久久久久久爽电影| 妹子高潮喷水视频| 午夜福利在线在线| 香蕉av资源在线| 日韩三级视频一区二区三区| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 成在线人永久免费视频| 精品久久久久久久毛片微露脸| 亚洲av美国av| 90打野战视频偷拍视频| 91成年电影在线观看| 免费在线观看完整版高清| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 国产欧美日韩精品亚洲av| 国产欧美日韩精品亚洲av| 亚洲av美国av| 免费电影在线观看免费观看| ponron亚洲| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 亚洲专区中文字幕在线| 嫩草影视91久久| 久久久久亚洲av毛片大全| 日本五十路高清| 色在线成人网| 精品久久久久久,| 村上凉子中文字幕在线| 免费看a级黄色片| 久久国产精品影院| 午夜两性在线视频| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 中文亚洲av片在线观看爽| 日韩中文字幕欧美一区二区| 999精品在线视频| 12—13女人毛片做爰片一| 久久久久久九九精品二区国产 | 精品国产亚洲在线| 人妻夜夜爽99麻豆av| 18禁观看日本| 欧美av亚洲av综合av国产av| av在线播放免费不卡| 久久这里只有精品中国| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 宅男免费午夜| 黄片小视频在线播放| 天堂动漫精品| 香蕉丝袜av| av超薄肉色丝袜交足视频| 一边摸一边抽搐一进一小说| 丝袜美腿诱惑在线| а√天堂www在线а√下载| 母亲3免费完整高清在线观看| 麻豆av在线久日| 在线观看免费午夜福利视频| 黄色片一级片一级黄色片| 久久午夜亚洲精品久久| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 国产精品精品国产色婷婷| 大型av网站在线播放| 午夜福利在线观看吧| 亚洲人成电影免费在线| 国产日本99.免费观看| 亚洲成a人片在线一区二区| 欧美极品一区二区三区四区| 成熟少妇高潮喷水视频| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 精品久久久久久久久久免费视频| 成人欧美大片| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 在线观看66精品国产| 国产精品综合久久久久久久免费| 国产野战对白在线观看| 亚洲国产看品久久| 亚洲精品色激情综合| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 国产伦人伦偷精品视频| 国产亚洲av嫩草精品影院| 中出人妻视频一区二区| 国产一区二区在线观看日韩 | 美女午夜性视频免费| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 日韩欧美免费精品| 在线观看免费午夜福利视频| 国产在线精品亚洲第一网站| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看 | 丝袜美腿诱惑在线| 午夜精品久久久久久毛片777| 夜夜夜夜夜久久久久| 精品一区二区三区av网在线观看| 搡老熟女国产l中国老女人| 又紧又爽又黄一区二区| 午夜视频精品福利| 欧美av亚洲av综合av国产av| 淫秽高清视频在线观看| 最近最新中文字幕大全免费视频| 国产成人影院久久av| av片东京热男人的天堂| 国产成人aa在线观看| 欧美3d第一页| 成人18禁在线播放| 黄色毛片三级朝国网站| 日韩国内少妇激情av| av免费在线观看网站| 两个人的视频大全免费| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 视频区欧美日本亚洲| 亚洲黑人精品在线| 国产精华一区二区三区| 中国美女看黄片| 可以在线观看的亚洲视频| 欧美成人免费av一区二区三区| 男男h啪啪无遮挡| 国产午夜福利久久久久久| 国产欧美日韩一区二区三| 黄色视频,在线免费观看| 久久性视频一级片| 中出人妻视频一区二区| 天堂影院成人在线观看| 男男h啪啪无遮挡| 久久国产精品影院| 婷婷精品国产亚洲av在线| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 中文字幕熟女人妻在线| 欧美黑人巨大hd| 美女 人体艺术 gogo| 久久午夜综合久久蜜桃| 中文资源天堂在线| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 久久国产乱子伦精品免费另类| 香蕉av资源在线| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 亚洲人成77777在线视频| 亚洲黑人精品在线| 美女 人体艺术 gogo| 91大片在线观看| 国产精品永久免费网站| 91老司机精品| 欧美激情久久久久久爽电影| 一进一出抽搐gif免费好疼| 他把我摸到了高潮在线观看| 一个人免费在线观看的高清视频| 国产精品九九99| 国产精品久久视频播放| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 中文字幕av在线有码专区| 国产精品99久久99久久久不卡| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 国产又色又爽无遮挡免费看| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 久久天堂一区二区三区四区| 老汉色av国产亚洲站长工具| 两个人视频免费观看高清| 嫁个100分男人电影在线观看| 久久午夜亚洲精品久久| 成年女人毛片免费观看观看9| 国产片内射在线| 国产成+人综合+亚洲专区| 精品不卡国产一区二区三区| 国产私拍福利视频在线观看| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| tocl精华| xxx96com| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 亚洲一区二区三区色噜噜| 国产高清激情床上av| 淫秽高清视频在线观看| 好男人在线观看高清免费视频| 特大巨黑吊av在线直播| 午夜日韩欧美国产| 欧美三级亚洲精品| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 欧美在线一区亚洲| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 少妇的丰满在线观看| 一级毛片高清免费大全| 欧美激情久久久久久爽电影| 国产av在哪里看| 国产精品九九99| 99久久无色码亚洲精品果冻| 男女视频在线观看网站免费 | 亚洲 欧美一区二区三区| 久热爱精品视频在线9| av国产免费在线观看| 99国产综合亚洲精品| 午夜精品久久久久久毛片777| 中文字幕最新亚洲高清| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 人人妻人人澡欧美一区二区| 丰满的人妻完整版| 黄频高清免费视频| 久久这里只有精品19| 麻豆一二三区av精品| 欧美日韩黄片免| 久久 成人 亚洲| 日韩欧美 国产精品| 丰满人妻一区二区三区视频av | 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 欧美一区二区国产精品久久精品 | 亚洲人成77777在线视频| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 特大巨黑吊av在线直播| 一本综合久久免费| 国产真人三级小视频在线观看| 最近视频中文字幕2019在线8| 麻豆国产av国片精品| 成熟少妇高潮喷水视频| 欧美不卡视频在线免费观看 | 国产欧美日韩精品亚洲av| 久久亚洲真实| 少妇的丰满在线观看| 国产激情欧美一区二区| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 亚洲专区中文字幕在线| 欧美黑人欧美精品刺激| 国产精品久久视频播放| 国产真实乱freesex| 久久久久精品国产欧美久久久| 国产精品一区二区精品视频观看| 精品人妻1区二区| 麻豆国产97在线/欧美 | 国产亚洲欧美在线一区二区| 夜夜爽天天搞| 欧美极品一区二区三区四区| 香蕉久久夜色| 波多野结衣高清无吗| 亚洲人成77777在线视频| 国产亚洲欧美98| 成人精品一区二区免费| 在线观看免费视频日本深夜| 国产黄a三级三级三级人| 在线观看日韩欧美| 午夜精品一区二区三区免费看| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| avwww免费| 免费看美女性在线毛片视频| 免费在线观看黄色视频的| √禁漫天堂资源中文www| 成人永久免费在线观看视频| 搡老岳熟女国产| 一夜夜www| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 黑人操中国人逼视频| 又粗又爽又猛毛片免费看| 九色成人免费人妻av| tocl精华| 91老司机精品| 国产午夜福利久久久久久| 深夜精品福利| 禁无遮挡网站| 九色国产91popny在线| 在线观看www视频免费| 99热只有精品国产| 成年人黄色毛片网站| 免费在线观看日本一区| 久热爱精品视频在线9| 国产精品,欧美在线| 日本一二三区视频观看| 久久久久精品国产欧美久久久| 国产精品98久久久久久宅男小说| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 久久久久久国产a免费观看| 免费看十八禁软件| 成人三级做爰电影| 欧美精品啪啪一区二区三区| 国产成人系列免费观看| 免费在线观看完整版高清| а√天堂www在线а√下载| 99久久精品国产亚洲精品| 欧美高清成人免费视频www| 91字幕亚洲| 国产精品免费一区二区三区在线| 亚洲七黄色美女视频| 欧美另类亚洲清纯唯美| 午夜激情av网站| 宅男免费午夜| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 亚洲在线自拍视频| 久久精品91蜜桃| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 最近在线观看免费完整版| 看免费av毛片| 亚洲专区中文字幕在线| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 亚洲五月婷婷丁香| 成人亚洲精品av一区二区| 曰老女人黄片| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 俺也久久电影网| 日韩大尺度精品在线看网址| 妹子高潮喷水视频| 久久精品影院6| bbb黄色大片| 国产精品国产高清国产av| 午夜福利欧美成人| 国产精品 国内视频| 久久人妻av系列| 欧美一区二区精品小视频在线| av欧美777| 69av精品久久久久久| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 精品不卡国产一区二区三区| 亚洲18禁久久av| 国产麻豆成人av免费视频| 久久精品国产综合久久久| 精品久久久久久,| 日韩av在线大香蕉| 黄色丝袜av网址大全| 欧美精品亚洲一区二区| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 亚洲人成电影免费在线| 国产亚洲精品av在线| 美女大奶头视频| 亚洲成人免费电影在线观看| 亚洲男人天堂网一区| 麻豆国产av国片精品| 男男h啪啪无遮挡| 五月伊人婷婷丁香| 中亚洲国语对白在线视频| www.精华液| 曰老女人黄片| 久久亚洲精品不卡| 18美女黄网站色大片免费观看| 日本一本二区三区精品| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 淫秽高清视频在线观看| 真人一进一出gif抽搐免费| www国产在线视频色| 激情在线观看视频在线高清| 国产精品一及| 午夜精品久久久久久毛片777| 亚洲av成人一区二区三| 啦啦啦免费观看视频1| 国产黄色小视频在线观看| 午夜激情福利司机影院| 老司机深夜福利视频在线观看| 午夜a级毛片| 后天国语完整版免费观看| 久久精品国产综合久久久| 日韩免费av在线播放| 舔av片在线| 成人18禁在线播放| 亚洲精品中文字幕在线视频| 国产精品日韩av在线免费观看| 成年免费大片在线观看| 午夜激情av网站| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 18美女黄网站色大片免费观看| 中文字幕久久专区| 亚洲国产精品sss在线观看| 母亲3免费完整高清在线观看| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 少妇粗大呻吟视频| 国产高清视频在线观看网站| 久久久久性生活片| 757午夜福利合集在线观看| 一进一出好大好爽视频| 亚洲成av人片免费观看| 窝窝影院91人妻| 免费看a级黄色片| 免费搜索国产男女视频| 在线看三级毛片| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 国产午夜精品久久久久久| 亚洲一区高清亚洲精品| 国产精品国产高清国产av| 黄色女人牲交| 久久午夜亚洲精品久久| 脱女人内裤的视频| 动漫黄色视频在线观看| 久久久久久久午夜电影| 亚洲avbb在线观看| 免费在线观看影片大全网站| 黄频高清免费视频| 精品日产1卡2卡| 天天一区二区日本电影三级| 欧美日本亚洲视频在线播放| 日本一二三区视频观看| 成人永久免费在线观看视频| 久久精品国产清高在天天线| 免费看日本二区| 国产一级毛片七仙女欲春2| 亚洲七黄色美女视频| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 香蕉国产在线看| 亚洲av片天天在线观看| 又粗又爽又猛毛片免费看| 夜夜爽天天搞| 免费一级毛片在线播放高清视频| 午夜a级毛片| 亚洲成人久久爱视频| 成人国产综合亚洲| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 久久久久久免费高清国产稀缺| 两个人视频免费观看高清| 美女扒开内裤让男人捅视频| 欧美激情久久久久久爽电影| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 成人三级做爰电影| 午夜视频精品福利| 午夜福利免费观看在线| 午夜成年电影在线免费观看| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| avwww免费| 国产麻豆成人av免费视频| 老司机在亚洲福利影院| 天天添夜夜摸| 亚洲av成人精品一区久久| 国产一区二区在线观看日韩 | 91av网站免费观看| 又黄又粗又硬又大视频| 91av网站免费观看| 又黄又粗又硬又大视频| 日本免费a在线| 欧美日韩国产亚洲二区| 日韩欧美免费精品| 超碰成人久久| 亚洲精品粉嫩美女一区| 天堂影院成人在线观看| 亚洲美女黄片视频| 最近最新免费中文字幕在线| 99久久99久久久精品蜜桃| 99re在线观看精品视频| 免费在线观看成人毛片| 国产精品久久久久久久电影 | 精品久久久久久,| 毛片女人毛片| 日韩精品中文字幕看吧| 天天添夜夜摸| 国产激情欧美一区二区| 少妇被粗大的猛进出69影院| 亚洲免费av在线视频| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频|