與蝴蝶托缽僧

［（日）小川未明］

?

與蝴蝶
托缽僧

［（日）小川未明］

那時(shí)正是夏天。一位托缽僧幾乎每隔一天，中午都要來(lái)村里一次，一邊晃動(dòng)著錫杖，一邊站在人家家門口念經(jīng)。托缽僧已經(jīng)上了年紀(jì)，眉毛雪白，身穿一身茶色的僧衣。

這時(shí)，家里人都剛剛忙完家務(wù)，正躺在床上午睡。在外面田里干活的人，也都躺在樹蔭下休息。村子周圍非常安靜，連永遠(yuǎn)不知疲倦竊竊私語(yǔ)的紡車，都悄悄地閉上了嘴巴。

“噢……”戴著斗笠、穿著草鞋的托缽僧站在了太郎家門口。

正在南瓜地里抓蜻蜓的太郎聞聲看向托缽僧。大家都在睡午覺，只有奶奶一人起來(lái)走到了門口。

“給您?！蹦棠虅傉f(shuō)完，太郎便聽到了銅錢掉到缽里發(fā)出的清脆聲音。托缽僧揮舞著錫杖，錫杖沙沙作響，隨后托缽僧念起了經(jīng)文。

不久，托缽僧離開了太郎家，沿著開滿韭菜花、鳳仙花的墻根，走向隔壁家。

太郎忘記了抓蜻蜓，目送著托缽僧離開。太郎看到一直在花間嬉戲的蝴蝶離開了花叢，跟在托缽僧身后飛舞。

“啊，蝴蝶在跟和尚玩??？”太郎想道。

沿著街道可以看到破舊的寺院，可以看出托缽僧是穿過(guò)熱鬧的城市到這里的。而且，托缽僧的目的地似乎就是太郎家。

“村子里的人都沒有向佛之心，沒人給和尚錢。他太可憐了，只能特意繞道來(lái)咱家。我不在家時(shí)，你也別忘了給他些錢啊?！蹦棠潭谥伞?/p>

托缽僧來(lái)的時(shí)候大家都在午睡，只有孩子們不睡覺，依然在外面玩耍。其他的孩子都不在意托缽僧是否來(lái)到村里，只有太郎因?yàn)槟棠痰亩?，在玩耍時(shí)一聽到“噢”的聲音，便立即向傳來(lái)聲音的方向看去。

舞動(dòng)著錫杖的托缽僧在每戶人家門前都停留一會(huì)兒，終于走到了太郎家門前。他大聲地“噢”了一聲。白發(fā)蒼蒼的奶奶走了出來(lái)。

“給您。”奶奶的話音剛落，便響起了銅錢掉到缽里的聲音。托缽僧非常感謝，念起了很長(zhǎng)的經(jīng)文，祈禱著佛祖保佑奶奶。

奶奶非常理解托缽僧的心情?？墒牵棠逃X得，托缽僧在正午陽(yáng)光的暴曬下為自己念經(jīng)實(shí)在是太可憐了，于是說(shuō)：“請(qǐng)您念短些吧。”托缽僧卻仿佛沒有聽到，依然念完了很長(zhǎng)的經(jīng)文。

不知道為什么，太郎對(duì)于托缽僧隔天便要來(lái)自己家一次的事產(chǎn)生了一種反感的情緒，因此想捉弄一下那位不茍言笑的托缽僧。

一天，太郎正在外面玩，突然聽到了托缽僧發(fā)出的“噢”的聲音?！疤昧?，就今天了?！碧纱舐曊f(shuō)。

太郎站在家門口，等著托缽僧拄著錫杖走過(guò)來(lái)。“可以了，你可以走了?！碧煽粗欣徤f(shuō)。

托缽僧既沒有笑也沒有說(shuō)話，只是皺了皺雪白的眉毛，盯著太郎看了一會(huì)兒。然后他便默默地離開了。這時(shí)，不知從哪里飛來(lái)了一黃一白兩只蝴蝶，圍繞著托缽僧飛個(gè)不停。

“那個(gè)和尚再也不會(huì)來(lái)了吧。”太郎想。

果然，托缽僧再也不來(lái)這個(gè)村子了。

“為什么最近一直沒見到托缽僧?。俊蹦棠虇?wèn)。太郎把自己做的事告訴了奶奶。

結(jié)果，奶奶說(shuō)：“托缽僧不是為了要錢才特

意來(lái)咱們家的，是因?yàn)橛X得自己不來(lái)才是壞事啊。”

時(shí)光飛逝，太郎已經(jīng)長(zhǎng)大了。兒時(shí)的往事中，最讓太郎后悔的一件事就是捉弄托缽僧了。直到現(xiàn)在，太郎都想不通為什么蝴蝶會(huì)圍著托缽僧飛舞。

其實(shí)，那是因?yàn)橥欣徤哌M(jìn)村子時(shí)，必須通過(guò)一條細(xì)長(zhǎng)的田間小路，那里盛開著雪白的野薔薇花，托缽僧經(jīng)過(guò)的時(shí)候，僧衣上便沾滿了花粉。

直到現(xiàn)在，一到夏天，那條小路邊上便會(huì)盛開雪白的野薔薇花。

摘自新蕾出版社《紅蠟燭和美人魚》