聲樂套曲《冬之旅》錄音版本的比較分析
——以菲舍爾·迪斯考與范·達(dá)姆的演唱錄音為例

◎榮　蓉

聲樂套曲《冬之旅》錄音版本的比較分析
——以菲舍爾·迪斯考與范·達(dá)姆的演唱錄音為例

◎榮蓉

舒伯特聲樂套曲《冬之旅》是所有德奧藝術(shù)歌曲中最具代表性的作品之一，本文從菲舍爾·迪斯考與范·達(dá)姆的演唱版本做對比分析，以期獲得對聲樂套曲《冬之旅》有更加深入、全面的認(rèn)識，為《冬之旅》的歌唱者提供一些有益的參考。

《冬之旅》 費舍爾·迪斯考 范·達(dá)姆 錄音版本

19世紀(jì)20年代，作曲家大都將流浪者當(dāng)作是音樂創(chuàng)作中的主人公，以此來表達(dá)出作曲家對于自由的無限追求，并將其作為武器來對抗陰暗的統(tǒng)治階級。而舒伯特看起來就好像是天生有一種對流浪者的鐘情，《冬之旅》正是源于這一情懷而作，他將這一情懷深刻地賦予在了該藝術(shù)作品中。聲樂套曲《冬之旅》的詞作者威廉·繆勒在世界范圍內(nèi)都享有很高的知名度，他在《冬之旅》中灌入了豐富的感情，在表述主人公人生經(jīng)歷的同時，描述了當(dāng)時的社會現(xiàn)狀。舒伯特通過音樂、文學(xué)，把自己的感情全部傾注在《冬之旅》中，成功地詮釋了詩歌的內(nèi)涵，并創(chuàng)作了該歌曲集。

菲舍爾·迪斯考是德國著名男中音歌唱家，畢生錄過大量的歌曲，特別鐘情于舒伯特的歌曲。菲舍爾·迪斯考嗓音純凈，音色圓潤、深沉。其藝術(shù)素養(yǎng)主要是憑借著自身對詩句準(zhǔn)確、敏銳的掌握，可以在短時間內(nèi)抓住歌詞中蘊含的情感與思想。也正因如此，人們在評價一些表演者的表演得分時，往往會將迪斯考的演唱作為重要標(biāo)準(zhǔn)，其內(nèi)容主要為：對音樂與歌詞的融合，巧妙的聲樂技法以及對樂句的潤色能力。

何塞·范·達(dá)姆是比利時一位杰出的男中音歌唱家。范·達(dá)姆最突出的特點就是他非常喜歡思考，其在演唱的每一首歌曲中，都是投入全部身心。他還憑借著自身對聲樂歌曲的深入理解與全篇掌握，被人們稱作是最有智慧的歌唱家。在對《冬之旅》進(jìn)行錄音時，范·達(dá)姆正好處在自己事業(yè)的巔峰，對待每一個作品都十分嚴(yán)肅、認(rèn)真，而他對每一個聲樂佳作所投入的心力要遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于其演唱技巧。

以下為筆者在多次聆聽與研究了上述兩位歌唱家演唱的《冬之旅》錄音之后，對他們演唱的前12首作品的分析。

一、《晚安》

在第一首《晚安》中，菲舍爾·迪斯考的錄音版本伴奏比較輕緩、溫柔，表情較豐富。在第一、二段中，迪斯考唱出了一連串的流暢、低沉音色，并憑借著自身德國人形象而表現(xiàn)出了很好的德語語感。其中，在第19小節(jié)，迪斯考的轉(zhuǎn)折語氣十分流暢與自然，而且表現(xiàn)出了良好的聲音掌控水平。范·達(dá)姆在演唱過程中總是充滿了激情，聲音強(qiáng)度也比較大，加之在演唱之前他都會對作品進(jìn)行深入的分析與理解，所以他的演唱通常都會十分到位。

在《晚安》的第三段，菲舍爾·迪斯考的氣息更加綿長與自然，而范·達(dá)姆的分句則要稍顯細(xì)碎，語氣的靈活性不夠。不僅如此，范·達(dá)姆在這一段的演唱中情緒要比前半部分更加強(qiáng)烈。轉(zhuǎn)調(diào)到D大調(diào)后，菲舍爾·迪斯考在聲音控制方面更加偏向于輕緩與柔和，要比范·達(dá)姆演繹得更加符合歌曲的情感要求，而且在聲音方面更具層次感。從整體上看，這兩位大家都十分完整與完美地演繹了這一套曲，范·達(dá)姆的表演則更加質(zhì)樸，所表達(dá)出的主人公的情感也比較外露，但在細(xì)節(jié)處理上卻沒有迪斯考細(xì)心，戲劇性也偏于明顯，聲音不夠自然。而站在德奧藝術(shù)歌曲角度上講，迪斯考演唱過程中所表現(xiàn)出來的流暢與溫暖更加貼合這一類型歌曲的特征。

二、《風(fēng)信旗》

在該作品的前奏中，著名的鋼琴家Jorg Demus通過簡單的“齊奏”，刻畫了微風(fēng)吹拂風(fēng)信旗、風(fēng)信旗變化的情境，以此來說明昔日心愛女孩多變的心。與此同時，還借此來抒發(fā)流浪青年的哀怨、痛苦以及不甘的情緒。菲舍爾·迪斯考版本的《風(fēng)信旗》開始就直接為人們營造了一種十分激情、強(qiáng)烈的感覺，而產(chǎn)生這種感覺的目的就是為了突出此作品的環(huán)境。在演唱這部分內(nèi)容時，他的旋律也比較明了，盡管經(jīng)過了多種變化，但是卻仍有很明顯的層次性。與之相比，范·達(dá)姆的節(jié)奏則要稍顯慢一些，而且氣息的連貫性也比較明顯，他的最大特點就是所有歌詞的詞尾處均會出現(xiàn)一個漸慢的音樂處理。盡管他所表現(xiàn)的是風(fēng)信旗在隨著微風(fēng)不斷地變化，但他所唱出的并不僅限于此，還有流浪青年想起心愛女孩已經(jīng)嫁做人婦時的絕望。因此，對于節(jié)奏稍顯輕快的《風(fēng)信旗》而言，范·達(dá)姆憑借著自身靈活的音色與較強(qiáng)的把握能力，更有良好的表現(xiàn)。

三、《凍淚》

在《凍淚》的前奏中，菲舍爾·迪斯考版本的錄音聲音比較低沉，速度偏慢。同時，菲舍爾·迪斯考所表現(xiàn)出來的是濃濃的深情與浪漫主義色彩，聲音有一定的跳躍性，塑造了一個被心愛的女人所遺棄，想擺脫內(nèi)心無比痛苦、糾結(jié)情緒的青年形象。迪斯考在《凍淚》這一歌曲中表現(xiàn)出了自身在氣息與聲音控制方面的高水平能力。最后一句流浪青年吶喊出要將冰雪融化時的力度，則突出了他仍然對生活抱有一絲希望，但在生活面前，又有一種頹廢、無力的情緒宣泄。而范·達(dá)姆版本的錄音則要更加低沉與緩慢，表現(xiàn)出流浪青年情緒的低落，連續(xù)性較強(qiáng)。但是在《凍淚》的第30小節(jié)中，范·達(dá)姆在咬字吐字上則要稍顯不自然與不連貫。不僅如此，在第33-37小節(jié)，所發(fā)出的音色缺乏統(tǒng)一性，而且也缺乏層次性。

四、《凝結(jié)》

這一歌曲前奏中左手的三連音交代了本曲的背景，即流浪青年對昔日心愛女孩深深的思念。心愛的人的優(yōu)美倩影始終在流浪青年的腦海里徘徊，揮之不去。在演繹《凝結(jié)》時，菲舍爾·迪斯考版本的音樂要更加緊湊、流暢，就像是在演繹一部悲劇。而《凝結(jié)》的快節(jié)奏在很大程度上突出了菲舍爾·迪斯考高水平的聲音掌控能力，同時他在細(xì)節(jié)方面的處理也顯現(xiàn)出了他多變的音色。迪斯考在演唱這首歌曲時飽含情感，在情感的表達(dá)上也表現(xiàn)出了較高的層次性，幾乎和鋼琴伴奏融為一體，使人不自覺就被吸引到他所塑造的場景與情感中去。范·達(dá)姆在演唱《凝結(jié)》時，同樣也對作品作了整體的把握，音樂十分自然、連貫。他本是一位外國歌唱家，但是在演唱這首快節(jié)奏的作品時，還能夠?qū)⑵溲堇[得這樣流暢與自然，并且語氣強(qiáng)弱表現(xiàn)得也十分明顯，實屬不易。

五、《菩提樹》

在《菩提樹》中，菲舍爾·迪斯考通過與鋼琴家的默契配合，共同演繹了一場“電影”，即流浪青年自家門前生長著一棵菩提樹，而在這棵菩提樹下，他所經(jīng)歷的最為純真與甜蜜的回憶。迪斯考與范·達(dá)姆的這兩個不同版本的最大的差別就在于演唱速度，相差有半分鐘之多。其中，迪斯考版本的前奏中鋼琴的三連音十分生動地表現(xiàn)出了風(fēng)吹樹葉時沙沙響的聲音。范·達(dá)姆的版本速度則要稍慢一些，相對不如迪斯考所表現(xiàn)的那么生動。迪斯考通過發(fā)出一種十分向往、懷念的樂聲，回憶了昔日在菩提樹下有過的快樂時光，其音色非常低沉、淳樸，每句歌詞都表現(xiàn)出了非常明顯的思念情感。他所演繹的這個作品就像是在對某人講故事，有著十分明顯的敘述性。范·達(dá)姆版本的音樂在第一段中沒有太大變化，一直保持著十分穩(wěn)定、模糊的浪漫感覺，類似于人陷入回憶之后的狀態(tài)，以此來表現(xiàn)流浪青年對家鄉(xiāng)的思想與心理的寂寞無助之感。范·達(dá)姆的演唱語氣中帶有一定的惋惜情緒，更加貼合舒伯特所要表達(dá)的意境。

而在第二段中，迪斯考不論是在音色上還是在力度上，都表現(xiàn)得更加夸張。范·達(dá)姆則是主要突出語氣上的對比，聲音比較連貫，飽含激情。第三段中，迪斯考一改之前夸張音色，轉(zhuǎn)變?yōu)槿岷?、輕緩的語調(diào)，表達(dá)對過去美好時光的掛記與留戀，音色細(xì)致。作品的最后一句，迪斯考采用了非常弱的半聲漸弱技巧，進(jìn)一步增強(qiáng)了演唱意境，也展示了其深厚的演唱功底。

六、《淚洪》

在《淚洪》歌曲中，菲舍爾·迪斯考的演唱氣息流暢，聲音有著很強(qiáng)的穩(wěn)定性。在對待每一句歌詞的收尾時都十分認(rèn)真，以期唱出每一個音符的作用，進(jìn)而達(dá)到最好的效果。在作品的高潮部分，他的聲音有了戲劇性的變化，并且進(jìn)行了漸強(qiáng)和漸弱兩種不同的處理方式，以此來突出流浪青年對生活的不滿與無力。之后，在作品的第二段，迪斯考的聲音要比前面部分更加溫柔，表現(xiàn)出流浪青年對未來持有很大的希望。而在《淚洪》的結(jié)尾部分，迪斯考在演唱“柔軟的積雪都將消融”時，他所表現(xiàn)出來的情緒十分激動，痛苦之情就好像洪水似的傾瀉而出，同時還表現(xiàn)出了流浪青年對于昔日心愛女孩的懷念與對生活的憤懣。迪斯考與范·達(dá)姆的這兩個不同的版本之間有著將近一分鐘的差距，可見他們的速度之懸殊。范·達(dá)姆所演唱的版本中，聲音依然穩(wěn)定，情緒表達(dá)也相對較收斂，節(jié)奏上卻有些許的散漫，銜接不夠，無法表達(dá)出與菲舍爾·迪斯考相似的爆發(fā)式的情緒。不僅如此，在表現(xiàn)故事情節(jié)的戲劇性上，力度也有些許的欠缺，段落處理力度不大。

誠然，舒伯特的聲樂套曲《冬之旅》是所有德奧藝術(shù)歌曲中代表性最強(qiáng)的一部作品，同時它也是歐洲音樂史上的一顆璀璨明珠。本文從菲舍爾·迪斯考與范·達(dá)姆的演唱版本對比分析中，獲得了對聲樂套曲《冬之旅》更加深入、全面的認(rèn)識。從本人的演唱學(xué)習(xí)、教學(xué)實踐的感受來進(jìn)一步論述聲樂套曲《冬之旅》在聲樂學(xué)習(xí)中的重要地位，對學(xué)習(xí)和掌握德奧藝術(shù)歌曲的演唱風(fēng)格起了拋磚引玉的作用，為《冬之旅》的歌唱者提供一些有益的幫助。

[1]石惟正.聲樂學(xué)基礎(chǔ)[M].北京：人民音樂出版社，2005.

[2]俞子正.聲樂教學(xué)論[M].重慶：西南師范大學(xué)出版社，2012.

[3]徐勵.舒伯特藝術(shù)歌曲鋼琴伴奏淺析[J].西安音樂學(xué)院學(xué)報，2012（04）.

[4]馮·列溫斯基.歌唱家迪特里?！し粕釥枴さ纤箍糩J].朱甫曉，譯.愛樂，2010（05）.

[5]李深.德國藝術(shù)歌曲的風(fēng)格和演唱技巧[J].星海音樂學(xué)院學(xué)報，2012（02）.

[6]湯愛民.佛雷藝術(shù)歌曲的創(chuàng)作及演唱特點[J].黃鐘，2011（04）.

（責(zé)任編輯 劉冬楊）

榮蓉，女，碩士，江蘇省鹽城師范學(xué)院音樂學(xué)院，講師，研究方向：聲樂表演與教學(xué)）