英語會話中語調(diào)的功能

馬盼盼

(遼寧大學(xué)，遼寧 沈陽 110000)

?

英語會話中語調(diào)的功能

馬盼盼

(遼寧大學(xué)，遼寧 沈陽 110000)

摘要：眾所周知漢語屬于聲調(diào)語言。人們發(fā)音時通過不同長短、高低的聲調(diào)可表達(dá)出不同的意思。而非聲調(diào)語言如英語在使用不同長短的聲調(diào)時只表示語氣，而語調(diào)則用來表達(dá)意思。本文旨在通過研究英語的語調(diào)幫助人們更好的理解所要表達(dá)的含義。

關(guān)鍵詞：英語語調(diào)；功能

1.前言

世界上的任何一種語言都不是單調(diào)無味的而是有旋律的。正是這種聲音的起伏音高的變化構(gòu)成了聲調(diào)，例如漢語，就是通過聲調(diào)的變化改變了詞義比如mā,má,mǎ,mà聲調(diào)的變化使得表達(dá)的意思千差萬別，這種語言被稱為聲調(diào)語言。而另外一種通過語調(diào)的改變而影響詞義的被稱為語調(diào)語言。在英語中表現(xiàn)的十分明顯。英語的聲調(diào)不只屬于單個詞語，更傾向于整個句子。同一個句子可表達(dá)出不同的含義，可陳述事實也可表達(dá)質(zhì)疑。這種差異的形成主要看聲調(diào)的使用方式，這便是語調(diào)。所以在英語中要理解說話者表達(dá)的含義不僅僅是字面意思，更要注重語調(diào)含義。由此可見說話確實包含許多學(xué)問，所以語調(diào)理解對于交際十分重要。

2語調(diào)的類別

聲調(diào)有四聲，同聲調(diào)一樣語調(diào)也包含不同類型，即升調(diào)、降調(diào)、降升調(diào)。下面將通過一些例子詳細(xì)闡述。

2.1升調(diào)

升調(diào)是指講話時音高由低逐漸升高。主要用來表達(dá)一種、委婉、遲疑等不確定的情感。在一般疑問句、表示疑問，不肯定的陳述句以及一些感嘆句中經(jīng)常使用。例如：

a.Isn’t her Marry?

b.How is your teacher?

上述的這些疑問句可以看到說話者對于所說的事情十分感興趣，但他們又不能表達(dá)十分確切的意思，甚至還在征求意見等，所以多用升調(diào)表達(dá)。

例如下面的對話中

A:Do you know Jane?

B:Yes.↗在這組對話中B的回答明顯用了升調(diào)，表示B在認(rèn)識Jane的前提下希望A繼續(xù)這個話題。假如用降調(diào)表達(dá)這個話題將無法進(jìn)行，同時也會令A(yù)感到尷尬。所以升調(diào)的使用既維護(hù)了面子也使交際繼續(xù)進(jìn)行。

2.2降調(diào)

語調(diào)有升就有降，二者相互區(qū)別相互聯(lián)系。降調(diào)就是語調(diào)由高逐漸降低。它在日常會話中出現(xiàn)的最為頻繁。它所表達(dá)的就是肯定和會話的完結(jié)，經(jīng)常使用在肯定句、特殊疑問句、感嘆句和祈使句中。例如：

a.He must have been living here for 10 ↘years.

b.What a good time!

c.I hope you will have a happy holiday.

在這些對話中a表示肯定，b 表達(dá)感嘆，C傳達(dá)的是美好的祝愿，這些都用了降調(diào)，如用升調(diào)則表示驚奇和疑惑。

我們發(fā)現(xiàn)在會話中升降調(diào)常一起使用來表達(dá)對比和強(qiáng)調(diào)。例如：↘you will understand it,but ↗I won’t.這句話中前半句使用降調(diào)強(qiáng)調(diào)的是“你”而后半句使用升調(diào)強(qiáng)調(diào)的則是“我”，二者語調(diào)的變化強(qiáng)烈的表達(dá)了對比之意。

2.3降升調(diào)

在英語中除了升調(diào)降調(diào)以外還有降升調(diào)，使用降升調(diào)常表達(dá)隱含意思即會話者有所保留。例如：

(1)a.How do you like this program?

b.I like it’s music.

(2)She doesn’t have one friend.

上面的三個例子(1)中b的回答“我喜歡它的音樂”則隱含著和其他的內(nèi)容相比較而言音樂是他所喜歡的部分其他的部分則是一般。(2)中所說“她不止一個朋友”則隱含著她有很多朋友。由此可看出使用降升調(diào)以避免一些尷尬場面同時也可委婉的表達(dá)情感。

3英語中語調(diào)的功能

作為一種語調(diào)語言，語調(diào)的使用可用于各種目的:表明句子類型，表達(dá)說話者情感態(tài)度等。人們做了大量研究旨在說明語調(diào)的作用，這有助于我們進(jìn)一步的了解語調(diào)功能。對于同一句話語調(diào)的變化預(yù)示著說話者情感的變化。例如“這輛紅色的自行車是瑪麗的”。如果用降調(diào)的話則表示這輛紅色的自行車是瑪麗的，是一種肯定的陳述。假如這只是一個猜測，你不確定這輛自行車到底是不是瑪麗的就應(yīng)該用升調(diào)。所以在交際中準(zhǔn)確把握說話者的意思就必須注重說話者語調(diào)的變化。在英語中語調(diào)的功能主要包括語法功能、表態(tài)功能、強(qiáng)調(diào)功能和表義功能。

語調(diào)的表義功能是指在否定句中通過降調(diào)和降升調(diào)來彌補否定范圍不明確的缺點，更加明確否定含義。在這里語調(diào)也是語法的一部分，語調(diào)群的改變可引起整個句子含義的變化。面對一些意思模棱兩可的句子,可恰當(dāng)?shù)氖褂谜Z調(diào)來明確句子的含義。語調(diào)的第三個功能是表態(tài)功能。說話者表達(dá)和意思大多受語調(diào)影響語調(diào)的變化反映了說話者情感的變化。語調(diào)的最后一個功能是強(qiáng)調(diào)功能。單詞中有重讀和非重讀，句子也是如此。句子中語調(diào)的跌宕變化反映出說話者說話的焦點，可以使聽者更加易于獲得說話者的信息。

4總結(jié)

在交際中語調(diào)發(fā)揮著重要的作用，理解語調(diào)對于說話者和聽者是十分重要的。了解語調(diào)的類型和功能對于準(zhǔn)確的傳遞信息、表達(dá)情感是十分重要的。當(dāng)然本文的論述有局限，并不能全面的表達(dá)語調(diào)的內(nèi)涵，所以對于語調(diào)的研究還要繼續(xù)。

參考文獻(xiàn)：

[1]卜友紅.英語語調(diào)的結(jié)構(gòu)、功能及應(yīng)用[M].北京:外語教學(xué)與研究出版社，2004.

[2]邊莉莉.英語語調(diào)的分類與功能研究[J].中國電力教育,2009(149):205-206.

[3]平洪.英語語調(diào)的語用理解[J].外語教學(xué),1999(2): 29-33.

作者簡介：馬盼盼(1990.10-)，女，遼寧大學(xué)外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)。

中圖分類號:G210

文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A

文章編號：1671-1602(2016)10-0191-01