金魚的秘密The Secret of the Goldfish

文/[日]武川瑞江 譯/瑤 瑤

圖/關(guān)節(jié)熊

金魚的秘密The Secret of the Goldfish

文/[日]武川瑞江 譯/瑤 瑤

圖/關(guān)節(jié)熊

金魚久美子死了。

一雙大眼睛圓鼓鼓地睜著，漂浮在水面上。

妹妹久美子讓奶奶買了六條金魚。其中，那條在魚缸里活蹦亂跳、游來游去的紅色小金魚，眼睛瞪得如燈籠一般，下嘴唇略微突出，與久美子十分相似。

“就叫它久美子了！” 朝子暗自決定了。

隨后，朝子將剩下的五條金魚分別確定為爺爺、奶奶、爸爸、媽媽和自己。

“最大的那條黑色的是爸爸；比爸爸那條稍微小點(diǎn)，一直待在魚缸底部的是爺爺；不知疲倦地到處游動(dòng)，身上有黑白斑點(diǎn)的是奶奶；紅色的大金魚是媽媽；紅白相間、身體不斷優(yōu)雅地?cái)[動(dòng)著的是朝子?！?/p>

朝子將金魚家族的秘密默默放在了心底，因?yàn)樗米钇恋慕痿~代表了自己，可是不久后，朝子再也高興不起來了，因?yàn)榫妹雷拥慕痿~死了！

“會(huì)不會(huì)有什么不好的事發(fā)生在久美子身上呢？”為此，朝子專門在休息的時(shí)候跑去一年級(jí)教室看久美子。幸運(yùn)的是什么都沒有發(fā)生。然而，朝子還是放心不下，之后朝子每天早晨都會(huì)忐忑不安地偷偷看一眼金魚。在祈福大家平安無事的朝子的心底，隱隱浮起一種不祥之感。

“下次死的會(huì)是誰的金魚？家里人會(huì)因此發(fā)生什么事嗎？”朝子用力地?fù)u著頭，想趕走這種想法。

但是，噩耗終究還是來了！金魚奶奶死了。然后，金魚爸爸也死了。

想到這兒，正在上美術(shù)課的朝子畫了三條金魚。

“啊！朝子畫的也是金魚啊！博實(shí)畫的也是哦！”老師走過朝子身旁時(shí)說道。

聽老師這么說，坐在前排靠窗座位的博實(shí)回過頭來，沖朝子呵呵一笑。這是朝子第一次看到博實(shí)笑。

鈴聲響了！在交美術(shù)作業(yè)時(shí)，朝子看到博實(shí)畫的也是金魚——一條在魚缸中孤零零的紅色大金魚。

“這條金魚也許就是博實(shí)的秘密，正如我的秘密一樣?！背有睦锵?。

朝子想知道博實(shí)的秘密，也想讓博實(shí)聽聽她的秘密。終于放學(xué)了！博實(shí)像平常一樣正準(zhǔn)備回家。

自從三年級(jí)分班進(jìn)入新班級(jí)后，朝子還沒有和博實(shí)說過話。因此，當(dāng)朝子主動(dòng)招呼博實(shí)是否一起回家時(shí)，博實(shí)感到十分驚訝。

“你買金魚了嗎？”朝子邊走邊問。

博實(shí)點(diǎn)點(diǎn)頭笑道：“只剩一條了喲！十分寶貴的一條！”

“讓我看看你家的寶貝金魚吧！”

朝子跟著去了博實(shí)的家。只有一條紅色的大金魚在魚缸里悠閑地游著。

“它叫博實(shí)?！辈?shí)悄聲說道。

“那么，它應(yīng)該也有爸爸、媽媽這家人吧！”

“有?。〉撬鼈兌妓懒?！”

“于是你因此而痛苦并畫了金魚嗎？”

“沒有啊！金魚在護(hù)佑著人類，它會(huì)代替可能受傷或生病的人死去?！?/p>

“真的嗎？”

“我相信是真的。媽媽的金魚死了的時(shí)候，我就這么想?！?/p>

“我想也是真的。一定是！”突然，阻塞在朝子胸口的秘密消失了，她激動(dòng)地握緊了博實(shí)的手。

“呀！原來小朝也……”這是博實(shí)第一次使用“小朝”這種親密的說法。兩人互相對(duì)視著——博實(shí)的眼眸中有一個(gè)小小的朝子，朝子的眼眸中也有一個(gè)小小的博實(shí)！

突然，快樂和滑稽兩種心情同時(shí)涌上心頭，兩人都嘻嘻地笑了。

“新朋友嗎？你好??！”博實(shí)的媽媽把點(diǎn)心送了過來。新朋友？

正是如此！而且，朝子感覺和博實(shí)是相識(shí)已久的好朋友。

譯自日本兒童文學(xué)

魔法趣味營(yíng)

Q1：朝子家里的金魚是誰買的？

A.Grandma B.Grandpa C.Father D.Mother

一掃，更精 彩