老外，入中國(guó)電影

唐元愷

剛過110歲生日的中國(guó)電影，很早就出現(xiàn)過外國(guó)人角色，但至今畢竟為數(shù)不多。而老外出演中國(guó)片，咱電影史理應(yīng)有他們一筆?？梢哉f，國(guó)產(chǎn)片里外國(guó)人形象的定位和變化，在相當(dāng)程度上體現(xiàn)出時(shí)代變遷和國(guó)人對(duì)外部世界的了解認(rèn)識(shí)及自己與之關(guān)系看法的深化。反應(yīng)到銀幕上，老外形象正趨于豐富，只是大多尚不夠豐滿。

當(dāng)年中國(guó)電影“涉外”，大都以抗擊侵略為主題，老外常當(dāng)反派，且戰(zhàn)爭(zhēng)狂徒、鴉片販子、特務(wù)、笨蛋、紙老虎居多，是被控訴批判打擊嘲諷的對(duì)象，同時(shí)難免單一化符號(hào)化臉譜化。但與“美國(guó)鬼子”相比，日本鬼子還是有塑造得鮮明甚至生動(dòng)的，但大都由中國(guó)人“客串”。

直到1980年，第一個(gè)正面的美國(guó)人形象出現(xiàn)在了國(guó)產(chǎn)片《一個(gè)美國(guó)飛行員》當(dāng)中。它拍攝于中美建交之后。而在此19年后公映的《黃河絕戀》，美國(guó)軍人更是作為中華民族抗戰(zhàn)時(shí)期可敬可愛的國(guó)際朋友而被贊嘆稱頌。

當(dāng)然，中國(guó)電影首個(gè)最正面的外國(guó)人非白求恩莫屬。張駿祥執(zhí)導(dǎo)的這部《白求恩大夫》請(qǐng)的主演是非職業(yè)演員、美國(guó)友人譚寧邦，攝影師乃當(dāng)年拍到真白求恩彎腰站在自制手術(shù)臺(tái)前緊張做手術(shù)經(jīng)典照片的一代大師吳印咸。盡管由于時(shí)代原因而受諸多局限，但該片因白求恩形象的生動(dòng)感人而列入中國(guó)電影經(jīng)典名錄。

19 9 0年，白求恩再上中國(guó)銀幕，由資深演員薩瑟蘭飾演。盡管影片“落地”程度如片名《一個(gè)英雄的成長(zhǎng)》，但還是有觀眾心有不甘，因?yàn)樗麄儚木W(wǎng)上見到當(dāng)年白求恩的遺囑，認(rèn)為如果把其中這樣一段文字搬上銀幕就“更英雄了”：“請(qǐng)求國(guó)際援華委員會(huì)給我的離婚妻子撥一筆生活款，我對(duì)她應(yīng)負(fù)的責(zé)任很重，決不能因?yàn)闆]錢而把她遺棄了”不過觀眾也明白，拍攝此片的年代，若寫白大夫離過婚，會(huì)被說成是給英雄抹黑。

這一位“白求恩”，若干年后成了馮小剛的“大腕”。而馮導(dǎo)最想請(qǐng)的其實(shí)是馬龍·白蘭度，可惜最終由于健康和合同原因，教父未能成行。這也實(shí)屬中國(guó)電影的一大憾事。

如今，中國(guó)電影似乎不差錢了，電影市場(chǎng)更加誘人了，聘請(qǐng)國(guó)際大腕出演中國(guó)國(guó)產(chǎn)片或合拍片，將不再是夢(mèng)想或紙上談兵。此前，影響一代中國(guó)人的日本國(guó)寶級(jí)演員高倉(cāng)健來了，不僅圓了張藝謀之夢(mèng)，而且與此前后，日本人的角色也越來越多的由其同胞扮演，中國(guó)影人則不時(shí)從人性、人道等層面把日本鬼子與日本人民區(qū)別開，表現(xiàn)部分侵略者“內(nèi)心掙扎”乃至“良心發(fā)現(xiàn)”?？蛇@往往費(fèi)力不討好，觀眾與歷史都不買賬。

觀眾買賬的或許是奧斯卡得主，可《美國(guó)麗人》斯派西、《鋼琴師》布洛迪、《神秘河》蒂姆·羅賓斯，還有簽約《金陵十三釵》后獲得“小金人”的貝爾，都沒有促其參演的中國(guó)片更加大賣或更大印象。但想來確實(shí)與這些明星無(wú)關(guān)。如何選準(zhǔn)、用好國(guó)際巨星、深挖其價(jià)值與潛能，將是擺在中國(guó)影人面前的一大課題，苦果遠(yuǎn)非名人變?nèi)嗣菢雍?jiǎn)單。而與其說這些大腕是來“打工”的，倒不如先看作是來“上課”的。像貝爾，親近他顯然不該只是為了簽名合影，更不必盯著其每天200萬(wàn)元片酬。張藝謀給了他一個(gè)“三好”稱號(hào)——有激情、有人品、有演技，而咱電影界這樣的三好生卻著實(shí)不夠。制片人曾派兩房車兩車隊(duì)機(jī)場(chǎng)迎接，結(jié)果貝爾一個(gè)人背一個(gè)包就來了，而國(guó)內(nèi)很多明星，一個(gè)人一大幫助理。也許這不說明什么。值的一提的，是貝爾剛到劇組便立刻提出上百個(gè)關(guān)于影片本身和中國(guó)歷史的問題，希望角色刻畫能做到入木三分。這位“來自童星”的他（13歲時(shí)被斯皮爾伯格從4000人中相中當(dāng)上主角），作為職業(yè)演員，總是為角色不惜傷身忽胖忽瘦，或暴飲暴食增重45公斤或又幾乎不進(jìn)食，直到大夫怒罵“你不要命啦”才作罷他在電影里完全地交出了自己！借用一句影迷對(duì)他的評(píng)價(jià)：世上有這樣一位演員，榮幸之至！中國(guó)電影能有這樣專業(yè)敬業(yè)的演員參與其中，也的確榮幸之至！

除了演員，國(guó)外技術(shù)頂尖高手紛紛主創(chuàng)中國(guó)影片早已不是新聞。一些外國(guó)名導(dǎo)也將被請(qǐng)來執(zhí)導(dǎo)咱國(guó)產(chǎn)片。據(jù)我所知，2016年，一位法國(guó)名導(dǎo)將執(zhí)導(dǎo)一部走國(guó)際市場(chǎng)之道的中國(guó)主旋律影片。