報紙新聞報道中流行語的合理運用

□劉博

（松原日報社，吉林松原138000）

報紙新聞報道中流行語的合理運用

□劉博

（松原日報社，吉林松原138000）

真實和新鮮是新聞產(chǎn)生之初就具有的特點，但新聞報道語言則需富有時代氣息和特征。流行語是社會發(fā)展衍生出的產(chǎn)物，其流行性、多變性與日新月異、千變?nèi)f化的社會生活密切相關(guān)，具有強烈的時代感。可以說，報紙新聞?wù)Z言與流行語之間存在著不可割裂的關(guān)系，那么報紙應(yīng)如何取舍流行語，做到合理運用呢？

取舍得當(dāng)，豐富報道語言

取——從必要性出發(fā)。新聞傳播的社會性、客觀性、口語化趨勢使流行語的使用具有可取性。從客觀上講流行語是社會變遷的一面鏡子，我們可以通過這一面鏡子看到社會發(fā)生的一些熱點事件。報紙借用流行語有助于報紙實現(xiàn)其作為新聞媒介的社會價值，所選用的流行語必須注重客觀性。流行語源于生活，很多流行語出自老百姓之口，具有方言性、口語化的特征，將其運用到新聞報道中可以提升感染力、吸引力，從而增強可讀性。

舍——從規(guī)范性出發(fā)。媒體為政府和群眾搭建了溝通的橋梁，政府通過報紙向群眾傳遞信息，群眾通過報紙知曉社會上發(fā)生的新聞。例如，公共設(shè)施的建設(shè)，地震后的救援活動，這些新聞都是通過媒體準確及時的報道傳遞出來的。媒體人在撰寫報道時用詞要有所選擇，有所舍棄，舍棄那些不合時宜的流行語，使其符合主流報紙和語言規(guī)范的要求。

合理運用，保持報道初衷

端正心態(tài)，正確使用流行語。在運用流行語的過程中，紙媒從業(yè)者要以良好心態(tài)運用流行語。個別紙媒為了“吸睛”而肆意運用流行語，雖起到了“吸粉”的作用，卻偏離了報道的初衷。報媒必須端正心態(tài)，合理運用那些經(jīng)過語言生態(tài)環(huán)境和社會語言環(huán)境凈化而最終被公眾接受認可的流行語。例如：“土豪”“給力”“打臉”等。這些流行語已經(jīng)成為了群眾經(jīng)常使用的語言，有一定的流行性又不脫離群眾生活，形象通俗。將類似的流行語與新聞報道結(jié)合在一起，可以使新聞報道生動形象，富有時代氣息。

以松原日報社主辦的松原新聞網(wǎng)為例。該網(wǎng)站經(jīng)常使用一些流行語，這些流行語與社會新聞結(jié)合在一起別有一番風(fēng)味。例如，網(wǎng)站中的一篇報道《公共設(shè)施苦挨“拳腳”，傷痕累累》，文中還有一些人們常用的流行語：破相、高處不勝寒、毒手等。這些流行語與新聞內(nèi)容完美地融合在一起，既能讓公眾認識到自己的錯誤，又能提醒公眾保護公眾設(shè)施。

全面把關(guān)，進行全民監(jiān)督。報紙報道新聞的目的是向受眾傳遞近期的新聞。如果只是為了增添報道語言的幽默和詼諧隨意使用流行語，或者用一些粗俗的網(wǎng)絡(luò)流行語，勢必會對漢語語言系統(tǒng)造成污染，混淆人們對事物的認知。如“拜金女“”高富帥”“絲”……一旦這些詞語頻繁出現(xiàn)在紙媒的新聞報道中，就會降低新聞的嚴謹性，還會加大老人和兒童理解的難度。如搜狐新聞曾報道過一篇《85后女該逃離北上廣：等待一個留給自己的高富帥》；新華網(wǎng)刊發(fā)過《迪拜王子真正的高富帥》等。我們不能否認這些新聞的真實性，但是借用網(wǎng)絡(luò)流行語作為新聞的標題，還是會讓人感到“失真”。

媒體必須履行好把關(guān)人的職責(zé)，在提升自身素質(zhì)的基礎(chǔ)上，號召社會各界人士監(jiān)督報刊語言，督促使用規(guī)范語言。

實事求是，尊重報道“三性”?！叭浴奔磭乐斝?、穩(wěn)定性與規(guī)范性。一些紙媒盲目追求時代流行趨勢，在新聞?wù)Z言的運用上缺乏斟詞酌句，不注重語言表述的客觀嚴謹，而是一味追求新鮮刺激的語言。使得報紙新聞的嚴謹性大打折扣。例如“絲”這個詞從出現(xiàn)到流行只有很短的時間，且在很短的時間內(nèi)覆蓋了互聯(lián)網(wǎng)的每個角落，越來越多的年輕人開始學(xué)會用“絲”自嘲，或者用該詞語開玩笑。雖然這個詞語有很強的普及性，但它粗俗、格調(diào)不高。類似這類品位低下的詞語有很多，如果被肆意運用到報紙當(dāng)中，會污染報紙的文化生態(tài)。

報紙不能運用一些不符合規(guī)范的流行語。例如886（拜拜了）、稀飯（喜歡）等?？赡芪覀冊谏钪袝?jīng)常用這些流行詞語，但是這些由網(wǎng)絡(luò)衍生出來的流行詞語得不到社會公眾的認可。如果將這些詞語大量運用到新聞報道中，就會影響漢語語言的穩(wěn)定性，對青少年的學(xué)習(xí)與認知造成不良的影響。

總而言之，在新聞報道中運用網(wǎng)絡(luò)流行語是語言發(fā)展的大趨勢。作為紙媒的工作者需要合理運用那些幽默富有活力的流行語，公眾要用包容的心態(tài)接受紙媒向自己傳遞的流行語。在堅守中傳承，在創(chuàng)新中規(guī)范，引導(dǎo)全社會形成良好的語言表達方式和對文字的尊重感。

[1]左明霞.報紙新聞報道中使用流行語的取舍原則[J].重慶社科學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版),2009，12.

[2]孫瑩.解析報紙新聞報道中使用流行語的取舍原則[J].民營科技,2015,2.

[3]郭小璐,張海娜.從報刊標題“網(wǎng)絡(luò)熱詞”的運用看新聞?wù)Z言規(guī)范化[J].學(xué)術(shù)交流,2013,4.

[4]危春勇.新聞報刊如何面對并應(yīng)用網(wǎng)絡(luò)詞語[J].新聞研究導(dǎo)刊,2013,10.

[5]王尤龍.關(guān)于新聞報刊中運用網(wǎng)絡(luò)語言的研究[J].科技視野,2014,6.