基于河南地方志中的中醫(yī)藥文獻(xiàn)整理探析*

王　明

(河南省中醫(yī)藥研究院，河南 鄭州 450004)

?

·文獻(xiàn)研究·

基于河南地方志中的中醫(yī)藥文獻(xiàn)整理探析*

王明

(河南省中醫(yī)藥研究院，河南 鄭州 450004)

摘要以河南省地方志為研究對(duì)象，詳細(xì)介紹地方志中中醫(yī)藥文獻(xiàn)研究的方法、書目的調(diào)研整理，及對(duì)文獻(xiàn)信息的輯錄整理方法和質(zhì)量控制。探討中醫(yī)藥地方志文獻(xiàn)研究的方向和意義，即整理出版中醫(yī)藥地方志文獻(xiàn)和建立醫(yī)學(xué)信息數(shù)據(jù)庫(kù)，以供科研人員參考。

關(guān)鍵詞地方志；中醫(yī)藥文獻(xiàn)；數(shù)據(jù)庫(kù)；書目

志書即按一定體例、全面記載某一時(shí)期、某一地域的自然、社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面情況，或特定事項(xiàng)的書籍文獻(xiàn)，連續(xù)不斷的地方志記載著中華民族特有的文化基因，為民族文明的傳承與進(jìn)步發(fā)揮著重要作用。中醫(yī)文獻(xiàn)研究的領(lǐng)域也包含了地方志文獻(xiàn)的研究。對(duì)其進(jìn)行研究是中醫(yī)藥創(chuàng)新和發(fā)展的重要途徑之一。輯錄和整理地方志中中醫(yī)藥文獻(xiàn)資料，是今后中醫(yī)藥古籍整理工作的一個(gè)重要方面。

1研究思路與方法

根據(jù)河南省地方志目錄及各直轄市地方志目錄，通過(guò)省圖書館、直轄市圖書館、地方志辦公室和其他途徑，厘清河南省地方志現(xiàn)存志書的數(shù)量、存放地和志書的記述年代等相關(guān)情況。

1.1書目及圖書的調(diào)研

筆者對(duì)地方志書目及存書情況通過(guò)網(wǎng)上調(diào)查、書目圖書考察和實(shí)地考察等多條路徑進(jìn)行。網(wǎng)上調(diào)查包括查閱中國(guó)地方志庫(kù)(http://www.er07.com/)、國(guó)家圖書館—地方志數(shù)據(jù)庫(kù)(http://mylib.nlc.gov.cn/web/guest/shuzifangzhi)和河南省情網(wǎng)(http://www.hnsqw.com.cn/sqsjk/)等地方志網(wǎng)，從中調(diào)研地方志書目能夠全文閱讀圖書版本。書目、圖書調(diào)查是去圖書館查閱，或購(gòu)買現(xiàn)有的河南省的地方志書目和圖書。實(shí)地考察是在以上調(diào)研的基礎(chǔ)上，直接到圖書收藏地去搜集資料。

1.2研究方法

本研究采用文獻(xiàn)研究、核心小組討論和多學(xué)科專家咨詢的方法，首先建立地方志中醫(yī)藥文獻(xiàn)信息輯錄整理的途徑、方法和規(guī)范。

1.2.1信息文獻(xiàn)搜集

①用文獻(xiàn)目錄學(xué)研究方法，通過(guò)實(shí)地調(diào)研、網(wǎng)絡(luò)調(diào)研等，對(duì)河南區(qū)域內(nèi)的地方志文獻(xiàn)進(jìn)行調(diào)研，搜集現(xiàn)存地方志文獻(xiàn)和目錄文獻(xiàn)。②用文獻(xiàn)通讀法通讀地方志全文，在通讀地方志的基礎(chǔ)上，將地方志中所記載的與中醫(yī)藥相關(guān)的內(nèi)容按照規(guī)范要求摘錄出來(lái)并存文獻(xiàn)當(dāng)頁(yè)照片，以備校對(duì)時(shí)查閱參考。

1.2.2信息文獻(xiàn)的數(shù)據(jù)加工

①按現(xiàn)代古籍整理規(guī)范對(duì)摘錄的相關(guān)中醫(yī)藥信息文獻(xiàn)進(jìn)行加工，即在校對(duì)的同時(shí)進(jìn)行斷句，加入標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，以利閱讀。②將加工后的信息數(shù)據(jù)按照醫(yī)家、醫(yī)史、醫(yī)事、醫(yī)藥、著作、教育、健康習(xí)俗等內(nèi)容進(jìn)行分類整理。

1.2.3信息文獻(xiàn)輯錄、加工的質(zhì)量控制

由于研究的內(nèi)容是古籍文獻(xiàn)，對(duì)文獻(xiàn)中出現(xiàn)大量的通假字、古今字、異體字、俗寫字、避諱字等不規(guī)范字體均按照現(xiàn)行的1986年《簡(jiǎn)化字總表》進(jìn)行規(guī)范化錄入。同時(shí)對(duì)已錄入文獻(xiàn)進(jìn)行2次校對(duì)，以保證錄入文獻(xiàn)的質(zhì)量。

1.2.4核心小組討論和專家咨詢

成立地方志中醫(yī)藥文獻(xiàn)輯錄整理研究小組，對(duì)文獻(xiàn)的版本調(diào)研、版本取舍、輯錄內(nèi)容的選取進(jìn)行整體的協(xié)調(diào)和質(zhì)量把關(guān)。針對(duì)輯錄過(guò)程中出現(xiàn)的生僻字、異體字、避諱字、錯(cuò)行、遺失等問(wèn)題，及時(shí)咨詢相關(guān)專家進(jìn)行排疑解難，形成高質(zhì)量的輯錄文獻(xiàn)內(nèi)容。

1.3中醫(yī)藥文獻(xiàn)信息的輯錄

文獻(xiàn)資料的錄入實(shí)際上是和書目的調(diào)研與整理同時(shí)進(jìn)行的。經(jīng)過(guò)多次與其他課題組的溝通并結(jié)合我省實(shí)際情況，最后決定輯錄內(nèi)容主要包括：醫(yī)學(xué)人物、醫(yī)學(xué)著作、醫(yī)療機(jī)構(gòu)、疫病流行、藥物、文物古跡，及其他與醫(yī)學(xué)相關(guān)的資料等方面。在錄入的過(guò)程中，筆者遇到了很多問(wèn)題，經(jīng)過(guò)多次的溝通和協(xié)商后，對(duì)輯錄內(nèi)容做了一下規(guī)范。

(1)生僻字。如遇到繁體字、通假字或異體字等，一般均使用簡(jiǎn)化字。沒(méi)有對(duì)應(yīng)的簡(jiǎn)化字，就使用原文中的古體字。原文模糊不清的字，用“■”代替。原文缺失的字，用“□”代替。(2)參考文獻(xiàn)格式。統(tǒng)一格式如《林縣志·田賦》：卷四，三十.(清)王玉麟重修，(清)徐岱、熊遠(yuǎn)寄續(xù)修，清康熙34年(1695)刻本。一般按照書口處的文字錄入即可。在圖書作者的問(wèn)題上，需要按照書中的署名進(jìn)行錄入；或者在網(wǎng)上進(jìn)行查找，自行補(bǔ)充。在有關(guān)版本的問(wèn)題上，如果可以明確年份，盡量詳細(xì)錄入，如上例。(3)如遇文中小字部分，在錄入時(shí)，無(wú)需改變字號(hào)，只要將小字部分用小括號(hào)“()”括起來(lái)即可。(4)有關(guān)朝代的問(wèn)題，文中在人物、書籍、管理機(jī)構(gòu)、疫情等可以明確朝代的，必須把朝代寫在最前面。藥物、山脈、水流等沒(méi)有特別標(biāo)明時(shí)間的，可以不用寫朝代。(5)相關(guān)需要明確的輯錄內(nèi)容：①割肉療病等屬于忠孝、貞婦之類的內(nèi)容，數(shù)量過(guò)多，不予錄入；②救濟(jì)局、養(yǎng)濟(jì)院等屬于慈善救濟(jì)等內(nèi)容，可以錄入；③巫術(shù)治病等內(nèi)容，可以錄入；④花屬、果屬等里面的中藥，可以錄入；⑤標(biāo)有醫(yī)館、藥市等內(nèi)容的圖，可以錄入；⑥人物在不同書中有重復(fù)記載的，全部錄入；⑦人物記載無(wú)關(guān)內(nèi)容過(guò)多的，可以省略錄入，如李##，字##，河陰人，貢生等，尤善岐黃。

2河南省地方志中中醫(yī)藥文獻(xiàn)整理研究結(jié)果

2.1書目調(diào)研結(jié)果

河南省地方志書的分布收藏情況：河南省地方志書大多收藏在河南省、市、縣地方志辦公室和省、市級(jí)公共圖書館和河南大學(xué)圖書館，收藏最多最全的是省地方志辦公室地方志館、省圖書館和河南大學(xué)圖書館。①河南館藏地方志縮微膠卷情況(明朝以來(lái))：《河南省館藏地方志縮微膠卷目錄》收錄河南地方志書類縮微膠卷(正片)共326卷370 種(本)，其中地方志膠卷286卷324種(本)，報(bào)刊類40卷46種。②河南省舊志整理出版結(jié)果：截至到2007年1月，河南各地舊志經(jīng)過(guò)整理并出版(包括內(nèi)部出版)的有76種，最近出版的是開(kāi)封府志等。③河南省、市、縣三級(jí)館藏志書結(jié)果：省、市、縣地方志所屬的地方志館藏有175種，但多數(shù)為近代志。④臺(tái)灣成文出版社影印出版的《中國(guó)地方志叢書·華北地方》叢書河南省部有92種。通過(guò)參閱《中國(guó)地方志聯(lián)合書目》河南省部分(529種)，對(duì)以上可以全文閱讀的圖書書目進(jìn)行再次調(diào)研、整理。在以上調(diào)研的基礎(chǔ)上，筆者又對(duì)圖書進(jìn)行了篩選閱讀，并制訂了以下選書標(biāo)準(zhǔn)：①選取具有全文的地方志；②多種版本的地方志，選擇保存比較完好的；③同一個(gè)地方不同朝代的地方志，可選上中下朝代的，筆者選取了乾隆3年本、嘉慶4年本和民國(guó)22本進(jìn)行輯錄整理；④按照地域范圍由小到大(如縣志、州志、府志、通志)選擇輯錄的先后順序。根據(jù)上述原則，筆者共選了286種圖書進(jìn)行閱讀和輯錄，并詳細(xì)記載其卷數(shù)、版本、作者等信息。

2.2中醫(yī)藥文獻(xiàn)信息輯錄內(nèi)容結(jié)果

經(jīng)過(guò)3年多的信息收集，對(duì)書目整理后進(jìn)行全文閱讀。筆者通讀了286種1 000多冊(cè)河南地志書，書目涉及面涵蓋了河南區(qū)域全部地方(達(dá)100多個(gè)縣市)，每本地方志中或多或少都有中醫(yī)藥文獻(xiàn)記載，內(nèi)容涉及醫(yī)療機(jī)構(gòu)、藥物、醫(yī)學(xué)人物、文物古跡、疫病流行、醫(yī)學(xué)著作、醫(yī)學(xué)教育、詩(shī)詞賦記、防病風(fēng)俗等方面，整理出內(nèi)容摘錄達(dá)100多萬(wàn)字。

建設(shè)“河南省中醫(yī)藥地方志數(shù)據(jù)庫(kù)”。數(shù)據(jù)庫(kù)內(nèi)容包括：醫(yī)學(xué)人物(歷史人物、當(dāng)代人物)，醫(yī)學(xué)著作(古籍、現(xiàn)代文獻(xiàn))，醫(yī)療機(jī)構(gòu)(管理機(jī)構(gòu)、藥店、診所)，醫(yī)事活動(dòng)(疫病流行與防疫、病案、針灸、養(yǎng)生保健、其他療法)，中藥(道地藥材產(chǎn)地、傳統(tǒng)膏藥、傳統(tǒng)藥材集市)，中醫(yī)教育(學(xué)術(shù)傳承、學(xué)校教育)，中外交流(對(duì)內(nèi)、對(duì)外)，文物古跡(出土與碑石文物、故里名勝、山脈、河流)，其他(地圖、異事、方言、詩(shī)歌、風(fēng)俗、雜項(xiàng))。且有地方志原文對(duì)照。

3地方志中中醫(yī)藥文獻(xiàn)應(yīng)用價(jià)值

3.1整理出版文獻(xiàn)

地方志中的中醫(yī)藥文獻(xiàn)有一些是以往的中醫(yī)藥研究所未涉及或引用的，這對(duì)《中國(guó)分省醫(yī)籍考》等是很好的補(bǔ)充，而且對(duì)于以后編制《全國(guó)地方志中醫(yī)學(xué)資料的輯錄與整理》也將奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。通過(guò)對(duì)志書中醫(yī)藥文獻(xiàn)的整理，可以對(duì)河南地區(qū)的醫(yī)家分布情況、醫(yī)籍編撰情況、疫病流行情況等進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析，可以發(fā)現(xiàn)地域中醫(yī)藥文化傳承與發(fā)展的脈絡(luò)，完善中醫(yī)學(xué)科的歷史內(nèi)容，開(kāi)辟中醫(yī)藥文獻(xiàn)資料研究的新路徑。

3.2建立地方醫(yī)學(xué)信息數(shù)據(jù)庫(kù)

筆者建設(shè)的地方志數(shù)據(jù)庫(kù)不僅是將古代數(shù)據(jù)錄入，還要在河南省中醫(yī)藥文獻(xiàn)整理的基礎(chǔ)上，認(rèn)真搜集和整理非物質(zhì)文化遺產(chǎn)中醫(yī)藥部分的內(nèi)容，完善省內(nèi)近代的中醫(yī)藥文獻(xiàn)，把近代省內(nèi)(尤其是廣大農(nóng)村基層)的醫(yī)學(xué)人物、事跡、著作等整理到數(shù)據(jù)庫(kù)中。并持續(xù)補(bǔ)充和不斷完善，搭建地方志建設(shè)與中醫(yī)藥文化研究與發(fā)展的橋梁，使之成為研究和展現(xiàn)河南省中醫(yī)藥文化的平臺(tái)。

4小結(jié)

地方志工作是建設(shè)文化強(qiáng)國(guó)的有機(jī)組成部分。地方志能“補(bǔ)史之缺，參史之錯(cuò)，詳史之略，續(xù)史之無(wú)”。通過(guò)對(duì)其中中醫(yī)藥文獻(xiàn)的研究，并與中醫(yī)專業(yè)著作相互比較、印證，可補(bǔ)缺或可糾錯(cuò)，從而可使中醫(yī)藥史或?qū)I(yè)著作更加詳盡、準(zhǔn)確、完善；因地方志“善善從長(zhǎng)”，可為萬(wàn)世之楷，可勸人向善，可教育啟發(fā)后人，對(duì)當(dāng)今醫(yī)務(wù)工作者來(lái)講，也能激勵(lì)其從醫(yī)熱情，激發(fā)其醫(yī)人愛(ài)人之仁，恪守為醫(yī)之道，提高自身修養(yǎng)；因地方志具有其他著述和出版物無(wú)法比擬的系統(tǒng)性、完整性、準(zhǔn)確性、權(quán)威性，所以運(yùn)用科學(xué)的方法，對(duì)地方志文獻(xiàn)的研究結(jié)論是真實(shí)的、可靠的。今后還應(yīng)該在既有文獻(xiàn)整理的基礎(chǔ)上，對(duì)地方志中的中醫(yī)藥文獻(xiàn)再進(jìn)一步深入研究和挖掘。

(編輯馬虹)

文章編號(hào):1001-6910(2016)06-0057-03

中圖分類號(hào):R22

文獻(xiàn)標(biāo)志碼:B

doi:10.3969/j.issn.1001-6910.2016.06.29

* 基金項(xiàng)目：科技部科技基礎(chǔ)性工作專項(xiàng)——中醫(yī)藥古籍與地方志的文獻(xiàn)整理(2009FY12030)

收稿日期：2016-04-14