關(guān)于對(duì)外漢語(yǔ)精讀課教學(xué)中的語(yǔ)體觀和語(yǔ)境觀

周州 周宇楨 孫穎

【摘要】對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的最終目標(biāo)是培養(yǎng)外國(guó)學(xué)生使用漢語(yǔ)進(jìn)行交際的能力，因此，在綜合性很強(qiáng)的精讀課教學(xué)中，應(yīng)當(dāng)貫穿語(yǔ)體意識(shí)和語(yǔ)境意識(shí)。本文就對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中語(yǔ)體觀和語(yǔ)境觀的相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行探討。

【關(guān)鍵詞】對(duì)外漢語(yǔ)語(yǔ)體觀 語(yǔ)境觀 精讀課

隨著經(jīng)濟(jì)全球化的不斷發(fā)展，各個(gè)國(guó)家之間的政治、經(jīng)濟(jì)、文化交流越來(lái)越頻繁，在這樣的世界浪潮中，我國(guó)也是世界發(fā)展中重要的一個(gè)環(huán)節(jié)，我們國(guó)家的實(shí)力也在不斷提高，在世界的影響力越來(lái)越大。在這樣的條件下，我們國(guó)家有很多學(xué)生走出國(guó)門(mén)，去其他國(guó)家留學(xué)，同樣，也有很多其他國(guó)家的學(xué)生被我們國(guó)家吸引，到我們國(guó)家來(lái)留學(xué)。我國(guó)留學(xué)生的數(shù)量也在逐年增加，漢語(yǔ)在很多國(guó)家都十分流行。在這樣的條件下，我們很多高校都針對(duì)留學(xué)生設(shè)立了一些專業(yè)，也有很多的政策吸引留學(xué)生前來(lái)學(xué)習(xí)。

對(duì)于來(lái)我國(guó)的留學(xué)生來(lái)說(shuō)，最為重要的就是漢語(yǔ)的學(xué)習(xí)。在漢語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中，現(xiàn)在對(duì)課程的設(shè)置已經(jīng)越來(lái)越成熟，分類也越來(lái)越多，而課程的設(shè)定都是為了提高留學(xué)生的漢語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)能力。針對(duì)這四種能力，在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中，設(shè)置不同的教學(xué)類型，同時(shí)，課程的設(shè)定也不一樣，從這些方面來(lái)說(shuō)，對(duì)于學(xué)生漢語(yǔ)能力的提高有著很大的幫助。本文主要是探討學(xué)生語(yǔ)體觀和語(yǔ)境觀的培養(yǎng)。

要增強(qiáng)學(xué)生的語(yǔ)體觀和語(yǔ)境觀，對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)當(dāng)中設(shè)立的精讀課是重要的一個(gè)環(huán)節(jié)。在這個(gè)環(huán)節(jié)當(dāng)中，需要學(xué)生擁有一定的基礎(chǔ)，詞匯量要達(dá)到一定的數(shù)量，因此，就要針對(duì)這些目標(biāo)，幫助學(xué)生擴(kuò)充詞匯量，培養(yǎng)他們?cè)诼?tīng)說(shuō)讀寫(xiě)方面的能力。精讀課在培養(yǎng)留學(xué)生漢語(yǔ)能力方面有很多優(yōu)點(diǎn)，它是一種比較綜合的課程，在課程上，學(xué)生可以使自己的交際能力得到一定的提高，他們學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的最終目的也是要提高交際能力。因此，在課程上，要重視語(yǔ)體觀和語(yǔ)境觀這兩個(gè)概念，使學(xué)生在漢語(yǔ)方面有較大的進(jìn)步。

1 語(yǔ)體觀

語(yǔ)言是一種長(zhǎng)期形成的交流工具，在不同的地區(qū)有著不同的特點(diǎn)，對(duì)于使用語(yǔ)言的人來(lái)說(shuō)，也是通過(guò)長(zhǎng)期地使用而體會(huì)到語(yǔ)言中的語(yǔ)體觀的。對(duì)于外國(guó)留學(xué)生來(lái)說(shuō)，學(xué)習(xí)漢語(yǔ)有著各方面的困難。首先，他們來(lái)到一個(gè)陌生的國(guó)家，與自己以前生活環(huán)境有較大的差別，使得他們?cè)诤芏喾矫娑夹枰^長(zhǎng)時(shí)間的摸索和適應(yīng)。其次，他們?cè)趯W(xué)習(xí)漢語(yǔ)的時(shí)候，會(huì)受到自身母語(yǔ)的干擾，因?yàn)閮煞N語(yǔ)言之間會(huì)有差異，學(xué)習(xí)起來(lái)會(huì)遇到不同程度的困惑。此外，在學(xué)習(xí)過(guò)程中，口語(yǔ)與書(shū)面語(yǔ)也存在一定的差異，這對(duì)于漢語(yǔ)的學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)也是必須面臨的一個(gè)問(wèn)題，

1.1詞語(yǔ)教學(xué)中的語(yǔ)體觀

在漢語(yǔ)中，很多詞語(yǔ)有明顯的語(yǔ)體觀。在書(shū)面語(yǔ)中會(huì)使用一些比較正式的表達(dá)方式，但是在口語(yǔ)中卻是完全不同的表達(dá)。而且漢語(yǔ)中的同義詞很多，這些同義詞表達(dá)的意思雖然有些比較相近，但是使用的場(chǎng)合還是有差別，甚至有些詞的差別很小，但使用的場(chǎng)合卻很不一樣。

1.2句子教學(xué)中的語(yǔ)體觀

漢語(yǔ)的許多句式存在語(yǔ)體色彩的差異，有的句式在書(shū)面語(yǔ)中比較常用，有的則相反。對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中，應(yīng)隨時(shí)指出所接觸句子的語(yǔ)體色彩，或說(shuō)明某一課文在句式運(yùn)用上的總體特點(diǎn)。

2 語(yǔ)境觀

語(yǔ)境，也就是說(shuō)話的語(yǔ)言環(huán)境。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，就是需要了解說(shuō)話的上下文，這樣才能把握說(shuō)話的邏輯性，同時(shí)，也包括講話者所處的環(huán)境等其他的因素。國(guó)外留學(xué)生在學(xué)習(xí)語(yǔ)言的過(guò)程中，把握好語(yǔ)境對(duì)于學(xué)習(xí)來(lái)說(shuō)具有重要的意義。

2.1在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中，通過(guò)語(yǔ)境的分析來(lái)幫助學(xué)生掌握語(yǔ)法

在漢語(yǔ)中，有很多的詞語(yǔ)，如果單獨(dú)看的話它有很多的意思，只有把這些詞語(yǔ)放到上下文當(dāng)中，了解這些詞語(yǔ)在特定語(yǔ)境下的意思，才能更好地掌握它們的用法。如果非要按照它原有的意思去理解，那么在很多情況下無(wú)法讀懂真正的意義。

2.2利用語(yǔ)境幫助實(shí)施句型教學(xué)

在漢語(yǔ)中，也有一些比較容易讓學(xué)生混淆的句型，難以讓學(xué)生理解。比如我們漢語(yǔ)中常見(jiàn)的把字句和被字句，這些在漢語(yǔ)教學(xué)當(dāng)中學(xué)生很容易犯錯(cuò)誤，這也是教學(xué)中的重點(diǎn)，讓學(xué)生掌握這些句子的要領(lǐng)是教學(xué)的重點(diǎn)，但是我們的目的是讓學(xué)生在交流的過(guò)程中能夠熟練地運(yùn)用這些句型。在教學(xué)中創(chuàng)設(shè)一些語(yǔ)境來(lái)幫助學(xué)生理解，是一種重要的教學(xué)手段。

我們都知道，漢語(yǔ)中有些句型，在具體的上下文和對(duì)話中到底用與不用，是與上下文之間的連貫、表達(dá)重心、話題的接續(xù)等密切相關(guān)的。而外國(guó)學(xué)生之所以在掌握了句型特點(diǎn)以后，仍然不能在連續(xù)的話語(yǔ)中恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用這些句型，從而出現(xiàn)語(yǔ)法上沒(méi)有錯(cuò)誤聽(tīng)起來(lái)卻覺(jué)得別扭的現(xiàn)象，恰恰跟他們對(duì)這些句型與上下文、言語(yǔ)情境之間的關(guān)系不能很好地理解有關(guān)。

3 結(jié)語(yǔ)

對(duì)于語(yǔ)境問(wèn)題和語(yǔ)體問(wèn)題，有些教師或者受教材的束縛，或者認(rèn)為教材的例句已經(jīng)足夠了，或者由于教學(xué)時(shí)間的限制，并不能自覺(jué)地利用語(yǔ)言環(huán)境。有的教材在編寫(xiě)過(guò)程中，也沒(méi)有認(rèn)真思考過(guò)如何在相對(duì)脫離語(yǔ)境的課堂教學(xué)內(nèi)容中最大限度地發(fā)揮語(yǔ)境的作用，使教學(xué)內(nèi)容、練習(xí)內(nèi)容的設(shè)計(jì)和安排給教師以更多的提示和便利，使他們充分意識(shí)到并且發(fā)揮語(yǔ)境的作用。因此，在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中提出語(yǔ)境觀，強(qiáng)調(diào)教材編者和教師應(yīng)有明確的語(yǔ)境意識(shí)，是很有必要的。綜上所述，只有我們具有了強(qiáng)烈的語(yǔ)體意識(shí)、語(yǔ)境意識(shí)，并在教材編寫(xiě)、課堂教學(xué)和訓(xùn)練中把這種觀念外化為適當(dāng)?shù)慕虒W(xué)內(nèi)容、教學(xué)程序和教學(xué)方法，才能進(jìn)一步提高對(duì)外漢語(yǔ)精讀課的教學(xué)水平。