我教她中文，她教我羅語

王中豪

抵達(dá)羅馬尼亞布加勒斯特大學(xué)的第三天清晨，我在宿舍門口的信息板上看到了一個中文的便條，上面用并不十分漂亮的漢字寫著：“我是中文系二年級的學(xué)生，如果你想學(xué)習(xí)羅語，可以找我?！笔鹈麨椤疤m”并附著她的手機(jī)號碼。我并沒有過多猶豫，覺得這是個認(rèn)識當(dāng)?shù)厝说暮脵C(jī)會，而且是中文系的學(xué)生更是難得。

她是一位美麗的姑娘，但與濃妝艷抹的東歐女性不同，她渾身散發(fā)著學(xué)術(shù)的氣息，似乎還有些許儒家文化熏陶的影子。當(dāng)晚與她的會面給了我一個重新審視自我的機(jī)會，因為她的中文實在太好了，我們幾乎可以完全用中文交流。同樣是學(xué)了1年對方國家的語言，我的羅語卻總是磕磕絆絆，總是不能很好地表達(dá)我的意思。我十分慶幸能遇到如此優(yōu)秀的學(xué)生，也許她的優(yōu)秀會給我更多的激勵。

蘭教起羅語來很像一位真正的老師，幫我改正錯誤，又教給我非常地道的短語，然后一遍又一遍地糾正我的語音。我也很努力地將同樣的中文知識返還給她。在接受與給予的同時，我漸漸感受到語言的學(xué)習(xí)是如此迷人。

通過蘭，我又認(rèn)識了安娜與米哈伊。安娜是蘭的同班同學(xué)，而米哈伊則是來自歷史系的小伙子，由于酷愛中國文化，大學(xué)期間邊蹭中文課邊自學(xué)，中文說得也相當(dāng)不錯。同樣，我也介紹了羅語班的同學(xué)與他們認(rèn)識。大家隨意聊著天，從天南侃到地北。我們那小小的宿舍，儼然正召開著一場中羅青年交流的茶話會。

通過“語伴”朋友，我們很快融入到這座城市、這個國家的文化中去?；蛟S與他們的相識，正是我們在羅國留學(xué)最美的際遇。