我在中國考駕照

最近，我決定申請中國駕照。因為我在美國已經(jīng)有駕照了，所以現(xiàn)在只要通過計算機(jī)里有關(guān)交通規(guī)則的考試就行。我想這還不是輕而易舉么！

買車和開車在中國已經(jīng)相當(dāng)普遍了。申請駕照的人太多，我等了一個月才有機(jī)會參加初試。考試前一晚，我決定先在網(wǎng)上練習(xí)一下?？荚嚬?00題，從1000個題目中抽取而成，滿90分才算通過。我考了65分，不禁緊張起來。第二天去考場的路上，我用iPad又做了一遍，結(jié)果才有77分。

中國的駕駛考試怎么這么難??？首先，你得死記硬背很多東西，然后選擇對錯，下面就是一道原汁原味的試題：“如果機(jī)動車駕駛員違反交通規(guī)則并造成重大交通事故，因其潛逃而造成人員死亡，則駕駛員應(yīng)判處3～7年徒刑?！笨纱鸢妇谷皇恰板e”！雖然我最后答對了，但還是沒搞懂究竟判刑幾年。

外國人考試難的另一個原因就是，有些翻譯真是太難琢磨了！請看下面這題：“如果高速公路上出現(xiàn)臨時交通管制，駕駛員不必離開高速公路，而可以停在路邊等候交通管制結(jié)束后再繼續(xù)行駛。”我根本看不懂題目是什么意思，反正中國法律顯然不允許那樣做。

我不是唯一覺得題目難答的老外，其他人離開考場后也都覺得暈暈乎乎。

“根本就搞不懂題目在說什么嘛?！眮碜灾抢膰H貿(mào)易商烏略亞說。他已經(jīng)第二次沒通過了，我倆正好同病相憐。

杰弗里是個美國人，在上海經(jīng)營一家市場調(diào)查公司。因為想帶上愛犬駕車去郊外，去年他也申請了駕照。

杰弗里參加了英語版考試，但情況并不容樂觀。他回憶說，第一次考砸了后，“我一出來就叫苦不迭，試題毛病太多了，我敢打賭自己答的是正確的。”

考官向他保證他答得并不正確，但允許他當(dāng)場再考一次。結(jié)果，46歲的杰弗里又沒能及格。然后他好好學(xué)習(xí)了一下，又考了第三次、第四次。

“結(jié)果竟然是越考越差，”凱爾什難以置信地笑道，“所以，那一刻我決定就此放棄。”