保護(hù)非遺，讓世界更有中國范兒

文_本刊記者 彭迪 責(zé)任編輯_老秋

中國五千年的悠久文明和多民族文化的世代交融，產(chǎn)生了無數(shù)絢爛的文化瑰寶。其中，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)（以下簡稱“非遺”）是傳統(tǒng)文化傳承下來的最精華部分，是中國當(dāng)代文化建設(shè)的重要組成。

然而目前非遺的保護(hù)和傳承還面臨很多問題，諸如公眾了解度不夠，缺乏推廣途徑以及難覓傳承技藝的學(xué)徒等等。

為此，以促進(jìn)中國文化產(chǎn)業(yè)可持續(xù)發(fā)展的中國民營文化產(chǎn)業(yè)商會于2月8日啟動了“保護(hù)中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”公益計(jì)劃。同時(shí)第一季公益記錄片《非遺會客廳》正式發(fā)布。

“保護(hù)中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”公益計(jì)劃由中國民營文化產(chǎn)業(yè)商會、百度公司主辦；文化部非遺司、全國工商聯(lián)、北京市互聯(lián)網(wǎng)信息辦公室、首都互聯(lián)網(wǎng)協(xié)會、中國文化促進(jìn)會非遺辦公室、中國民間藝術(shù)體驗(yàn)館等單位聯(lián)合指導(dǎo)；愛奇藝、跟誰學(xué)、中國對外翻譯出版有限公司、戲逍堂等單位進(jìn)行戰(zhàn)略合作。

在線教育跨界發(fā)展助力非遺傳承

我國很多非遺傳承人，年齡偏大，對網(wǎng)絡(luò)不夠熟悉，且很多居住偏遠(yuǎn)，對此，"助力中國非遺保護(hù)公益計(jì)劃"目前已落地于跟誰學(xué)平臺，跟誰學(xué)定位于O2O找好老師學(xué)習(xí)服務(wù)電商平臺，憑借其平臺優(yōu)勢和相關(guān)資源，助力非遺文化的傳承和發(fā)展。

跟誰學(xué)CEO陳向東表示，將會在在線教育這一學(xué)習(xí)服務(wù)平臺進(jìn)行非遺系類產(chǎn)品的開發(fā)與運(yùn)營，通過移動互聯(lián)網(wǎng)生態(tài)圈以及整合業(yè)界各類資源，找到非遺傳承人，采取電話、郵件、視頻、面對面等方式，對他們進(jìn)行培訓(xùn)，推動線上線下非遺項(xiàng)目文化推廣與相關(guān)產(chǎn)品營銷。

空竹傳承人王曉華

“保護(hù)中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”公益計(jì)劃啟動現(xiàn)場嘉賓合影

中國電二胡唱奏第一人章磊

微視將成視頻網(wǎng)站推廣非遺新思路

本次發(fā)布公益紀(jì)錄片《非遺會客廳》由中國第一視頻門戶網(wǎng)站愛奇藝公司紀(jì)錄片頻道獨(dú)家首播。視頻已經(jīng)成為主流傳播渠道的今天，愛奇藝有著更多的社會責(zé)任感與使命。為非遺傳承人搭建了傳播的新橋梁。

在問及愛奇藝與此次非遺公益計(jì)劃的合作中，愛奇藝副總裁耿曉華坦言，隨著4G時(shí)代的到來，非遺文化的傳播將進(jìn)一步通過視頻流，借助影像包括非遺宣傳片、微電影、訪談等短片的方式，幫助非遺實(shí)現(xiàn)商業(yè)化。在內(nèi)容制作商方面，也將會有越來越多的優(yōu)秀制作公司加入非遺文化的宣傳中去。

非遺走出去需攻破語言第一關(guān)

在非遺對外文化傳播方面，語言一直以來都是傳播的瓶頸所在，這直接導(dǎo)致國外對于中國優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化知之甚少。對此，中國對外翻譯出版有限公司副總經(jīng)理于洋告訴中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng)文化產(chǎn)業(yè)頻道記者，今后將會通過更多非遺文化專著的翻譯出版、網(wǎng)絡(luò)云翻譯等多種方式，借助紙質(zhì)出版、互聯(lián)網(wǎng)在線翻譯等多種語言交流方式，幫助更多的非遺文化走出去，讓世界了解中國傳統(tǒng)文化。

中國民營文化產(chǎn)業(yè)商會執(zhí)行會會長王強(qiáng)強(qiáng)調(diào)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的核心在于以人為本，非遺的保護(hù)與發(fā)展要注意非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承、推廣與傳播三方面。

關(guān)于民營文化包括非遺在內(nèi)的產(chǎn)業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略,將會與每年一度的民營文化產(chǎn)業(yè)峰會有密切關(guān)系。民營文化產(chǎn)業(yè)峰會舉辦的初衷在于，通過選擇有代表性的峰會舉辦地，并以其獨(dú)特的區(qū)域文化為核心，輻射周邊其他國際性的文化元素。

在保護(hù)非遺已經(jīng)成為社會共識的當(dāng)下，社會團(tuán)體發(fā)揮自身優(yōu)勢、聯(lián)合各界力量未來的方式，無疑是對非遺事業(yè)的巨大推動和創(chuàng)新。非遺凝結(jié)了一個民族的智慧、品格和美德，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是傳統(tǒng)文化依然鮮活的存在，傳承非遺就是要把民族精神文化中最精華的內(nèi)容發(fā)揚(yáng)光大。讓世界了解中國，讓世界更有中國范兒。