任性的詞義引申及社會認(rèn)知研究

任性的詞義引申及社會認(rèn)知研究

主要研究詞匯學(xué)。

于海辰

(吉林師范大學(xué) 文學(xué)院，長春 130012)

摘要：如今社會信息爆炸，網(wǎng)絡(luò)流行詞語層出不窮，繼“囧”、“hold住”等詞之后，“任性”一詞在網(wǎng)絡(luò)中迅速躥紅，被紛紛借用。本文對“任性”一詞的古今意義進(jìn)行分析，其詞義已隨著大眾認(rèn)知而發(fā)生傾斜?！叭涡浴币辉~因時代更替，大眾社會認(rèn)知改變而使詞義引申，意義被擴(kuò)大。社會心態(tài)的改變使不同群體對新詞新語認(rèn)知產(chǎn)生不同。新詞新語體現(xiàn)著階級性，群體性。

關(guān)鍵詞：任性，認(rèn)知，詞義，引申

語言是人類最重要的思維交際工具。在人類長期的使用中，語言形成了一套穩(wěn)定的系統(tǒng)，沉淀了一套常規(guī)用法，但語言是變化發(fā)展的。在此過程中，新出現(xiàn)的不具有普遍性的語言形式一旦被大眾所接受并廣泛使用，就會成為語言的一部分。反之，不常用的便會逐漸被社會淘汰。詞匯是語言諸要素中最為活躍、發(fā)展最為迅速的部分，對社會發(fā)展也是最敏感的，是反映社會變化的窗口。詞匯能最直接、最敏感、最迅捷的反應(yīng)社會變化。劉叔新曾在《語言言語問題的重新認(rèn)識》一文中指出：“言語中的某些超語言的成分，或者較簡短的言語產(chǎn)品，又有可能由于廣泛或頻繁被傳用而為語言所吸收，成為語言系統(tǒng)中的成分?！痹谶@里，“任性”雖然不是新造的詞匯，但是它有了不同于以往的新意義，在被廣泛和頻繁傳用的基礎(chǔ)上，新產(chǎn)生的含義會逐漸的被吸收進(jìn)入到語言系統(tǒng)中。

一、“任性”躥紅的起因

近日，“任性”一詞在網(wǎng)絡(luò)上迅速躥紅，被廣大網(wǎng)友爭相借用。只要在Google，百度等搜索引擎上鍵入關(guān)鍵詞“任性”就會有大量以它為主題的詞條。各種各樣的以“任性”為中心的句子層出不窮，還被網(wǎng)友配圖，頗為有趣。在圖中，悟空和八戒發(fā)現(xiàn)了一只螃蟹，悟空問八戒螃蟹為何橫著走，這時螃蟹用鉗子夾住了八戒，悟空告訴八戒說：“因?yàn)橛秀Q(錢)，所以任性！”為何“任性”一詞會突然躥紅？本來的意義又是什么呢？現(xiàn)在在網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用中的新義又為何呢？

經(jīng)我們查找、總結(jié)，“任性”一詞躥紅的事件發(fā)生在浙江寧波，老劉是此事件的主人公。老劉在最初被騙了7萬元的情況下，不但沒有報警，竟然繼續(xù)的給騙子匯去了54萬元。老劉沒有報警的原因是因?yàn)樗肟纯打_子還能怎樣騙他。自此，網(wǎng)友調(diào)侃說：“有錢就是任性”。之后，這一段子被廣大網(wǎng)友傳播并相繼用于不同的主題，更是出現(xiàn)了“有錢就是任性，沒錢就得認(rèn)命。”這樣的對聯(lián)。人們會對“有錢就是任性”這句話感興趣是因?yàn)榻陙碓诰W(wǎng)絡(luò)上炫富的人日漸增多，仇富情緒也隨著漸漸增多，在對現(xiàn)實(shí)無可奈何的情緒下的一種自我調(diào)侃。數(shù)字信息化時代的傳播速度飛快，人們的知識、信息來源更多是來自于手機(jī)等移動終端，信息可在幾秒鐘內(nèi)傳遍全球，在人們經(jīng)受著高壓力的生活中，如此一組能引發(fā)共鳴的詞語迅速躥紅也不足為奇。

二、“任性”語義特征變化

“任性”，讀音為“rèn xìng”。“任”的本義是挑擔(dān)，肩負(fù)?！墩f文解字》：“任”，符也?！墩f文解字注》：“保也。按上文云保、養(yǎng)也。此云任、保也。”壬是任的初文。壬即擔(dān)荷的擔(dān)子的豎立形。本義:挑擔(dān);荷;肩負(fù)?！冬F(xiàn)代漢語詞典》中，“任性”被解釋為：放任自己的性子，不加約束?！叭涡院[/他有時不免孩子氣，有點(diǎn)兒任性?！薄掇o源》中對“任性”的解釋為：①聽?wèi){個性行事，不做作?！逗鬂h書·馬融傳》：“(融)善鼓琴，好吹笛；達(dá)生任性，不拘儒者之節(jié)?！雹诜趴v。《后漢書·楊終傳》：“終于馬廖書曰：‘黃門郎年幼，血?dú)夥绞ⅲv而莫誨，視成任性?！薄叭涡浴痹趹?yīng)用中多同兒童相聯(lián)系，以此來表達(dá)為人處世風(fēng)格的不恰當(dāng)，無規(guī)律性或直爽率真。

如今，在網(wǎng)絡(luò)中流行開來的“任性”不僅僅用于表述如孩童般不加約束。《現(xiàn)代漢語詞典》中，“任意”：①“沒有拘束，不加限制，愛怎么樣就怎么樣。任意行動/任意暢談?！雹趯傩栽~。沒有任何條件的?！叭吻椤保孩偃涡裕环趴v感情。②盡情?，F(xiàn)在再來看由“任性”所衍生出的詞組，如：“有錢就是任性；有權(quán)就是任性；年輕就是任性；成績好就是任性；長得帥就是任性等等?！睂@些詞組我們可以加以分析，如下表(1)“任性”詞義的義素分析：

(+)符合條件，(-)不符合條件。

表1　“任性”詞義的義素分析

分析這些詞組我們不難發(fā)現(xiàn)，任性不再是聽?wèi){個性行事、不做作這一層含義了。它們更多地糅合了“任情”、“任意”的含義?！坝绣X就是任性”所表達(dá)的更多是有錢之后可以做很多事，重點(diǎn)是沒有拘束，不加限制，愛怎么樣就怎么樣。我們再來看“年輕就是任性”這一詞組，因?yàn)槟昙o(jì)輕，人體機(jī)能處于黃金時代，時時都是充滿著激情，不論做什么都可以盡情的揮灑。下面再來看一下“成績好就是任性”，在這里，“任性”所體現(xiàn)出的含義更偏向于“任意”，因?yàn)橛辛撕玫某煽?，在同齡人中處于了較高的位置，沒有任何條件的感到了滿足與欣慰。

由此我們可以發(fā)現(xiàn)，“任性”在迅速的躥紅之后，其本身的意義也產(chǎn)生了變化?！叭涡浴钡脑~義范圍被擴(kuò)大化了。從以上的分析中不難看出，“任性”在古代漢語中帶有正反兩種色彩?！奥?wèi){本性行事，率真不做作”有明顯的褒義色彩，是對一個人的肯定。“肆意放縱，以滿足欲望或達(dá)到某種不正當(dāng)目的”就明顯的體現(xiàn)著貶義色彩。隨著社會發(fā)展，“任性”的詞義也有了些許變化，也不再是非黑即白的兩極分化，多指“執(zhí)拗使性子，沒有顧忌，按著自己的愿望來”。《紅樓夢》第一一七回：“他兩個還不知道寶玉自會那和尚以后，他是欲斷塵緣。一則在王夫人跟前不敢任性，已與寶釵襲人等皆不大款洽了?！薄独子辍返谝荒唬骸爸軜銏@：(忽然嚴(yán)厲地)喝了它，不要任性，當(dāng)著這么大的孩子。”

經(jīng)過社會發(fā)展和人文觀念轉(zhuǎn)變，在現(xiàn)代漢語中更多體現(xiàn)出中性色彩，更多傾向于古漢語中第一層含義。

三、“任性”詞義變化原因

詞義引申是指詞從原有的本義出發(fā)，由它所具有的特色決定發(fā)展方向，進(jìn)而派生出新的意義，這也是語言經(jīng)濟(jì)性原則的體現(xiàn)。在原有詞的基礎(chǔ)上，通過擴(kuò)大、縮小或轉(zhuǎn)移詞義來描述新事物及意義是詞的演變規(guī)律。一個詞的意義通過隱喻和換喻這些隱身途徑可以增加很多新的意義，使語言能夠以較少詞的形式表達(dá)較多的意義。詞義的引申主要有兩種方式。一種是由一個意義向不同方面引申，可稱為“輻射式引申”，另一種是由甲義引申為乙義，這種可稱為“鏈條式引申”。詞義引申的路徑也有三種類型：具體到抽象、個別到一般、實(shí)詞到虛詞。

《說文解字》：“任”，符也?！墩f文解字注》：“保也。按上文云保、養(yǎng)也。此云任、保也?！比墒侨蔚某跷摹Ｈ杉磽?dān)荷的擔(dān)子的豎立形。本義:挑擔(dān);荷;肩負(fù)。之后又有“負(fù)載”、“承受”、“擔(dān)?！薄ⅰ跋嘈拧?、“聽?wèi){”、“放縱”等意義。由此歸納，我們可以認(rèn)為“任”的詞義引申有兩個發(fā)展方向即引申線索，如圖1“任”的詞義引申線索：

圖1　“任”的詞義引申線索

“任”的兩個詞義引申方向相互對立，一方面是承接了其本來意義，另一方面從其本義出發(fā)引申，使其形成了如今的體系。在這一方面來說，詞義的引申同詞義的發(fā)展方向是相聯(lián)系的。①中詞義的引申屬于“直接引申義”，是沿著它本義發(fā)展而來的。②中詞義的引申則應(yīng)屬于“間接引申義”，在原有的基礎(chǔ)上經(jīng)過加工轉(zhuǎn)化發(fā)展而來。在這里，它們都是從“任”的本意分別引申出來的。“任”字本有挑擔(dān)，肩負(fù)意義，這是核心要素，這里以此為語義的原點(diǎn)進(jìn)行投射，形成了第二條引申線索。在后世應(yīng)用中，又產(chǎn)生了由著性子來和放縱的意思，已經(jīng)有了向貶義傾斜的跡象。如今，它的貶義色彩已不是很明顯，可以認(rèn)為是中性意義。它沿著由褒義到貶義，由貶義到中性，由個別到一般的引申規(guī)律發(fā)展，不斷地擴(kuò)大著它的詞義。

認(rèn)知語言學(xué)中有一種理論觀點(diǎn)——原型和范疇，它由好的樣本和差的樣本構(gòu)成一個連續(xù)統(tǒng)。語言有一種內(nèi)在的穩(wěn)定性，即依附于一個意義核心，同時也具有一種靈活性，這種靈活性的存在使得詞匯演變成為可能。我們可以認(rèn)為“任性”的本意在連續(xù)統(tǒng)的左端，不與其他的元素交叉，空間性最弱，而隨著其詞義不斷地發(fā)展變化，不論是隱喻，轉(zhuǎn)喻還是詞義的擴(kuò)大或縮小，“任性”不再具有最初的純粹性，或多或少的都結(jié)合了其他的元素，也可以說走向了這個范疇的邊緣化。如果把它的本義看作是“任性”這個詞所在范疇最好的樣本也是原型，那么如今它所具有的意義就可以看成是差的樣本。從詞義的引申線索可以看出，它是一個從本義出發(fā)，連續(xù)發(fā)展著的。在以后的發(fā)展中，“任性”的詞義隨著社會的認(rèn)知還會有不同程度的變化，但它總體的發(fā)展方向?qū)⒏鼉A向于同其他元素的交叉，連續(xù)統(tǒng)的邊緣化，這也是連續(xù)統(tǒng)所具有的特性。

在詞的發(fā)展中有一種現(xiàn)象是“舊瓶裝新酒”。它是在原有詞的基礎(chǔ)上賦予了新的含義，從而使舊詞有了新的、更生動、更新奇、更跳脫的含義，對社會上新出現(xiàn)的現(xiàn)象做更生動描述。但是“任性”的詞義變化與其說是“舊瓶裝新酒”不若說是相近詞意義的再融合。隨著社會發(fā)展，人們創(chuàng)造了“任情”、“任性”、“任意”這些詞，它們各自有著不同的含義和情感傾向。而如今，“任性”熟詞新義的產(chǎn)生，正是對相近詞詞義的再融合而出現(xiàn)更富有趣味、新奇的詞。這也在一定程度上體現(xiàn)著語言的經(jīng)濟(jì)性原則和人們的“懶惰”性。

荀子在《正名篇》中指出：“若有王者起，必將有循于舊名，有作于新名?！粍t何緣而以同異？曰：緣天官。凡同類、同情者，其天官之意物也同，故比方之疑似而通，是所以共其約名以相期也?！比藗冊谝延械脑~所包含的意義上進(jìn)行聯(lián)想，能更容易地去把握新事物的脈絡(luò)，把陌生抽象的具體到熟悉之中。人們能從舊事物中所具有的特性來認(rèn)識新事物，舊的詞又可以成為聯(lián)系兩者之間的紐帶。所以舊詞的新用相比之新造詞更容易被大眾所接受和存活下來。這種聯(lián)想的關(guān)系也是受到個人心理、情感認(rèn)知的制約。它在每一個人心中所能產(chǎn)生的聯(lián)想效果是不同的，所能達(dá)到的認(rèn)知效果也有所不同。

四、“任性”的社會認(rèn)知

信息時代的到來使網(wǎng)絡(luò)上使用的語言產(chǎn)生了變化。語言在網(wǎng)絡(luò)中使用時，由于特定環(huán)境的需要，被人們不斷地創(chuàng)新應(yīng)用而使其更為生動活潑來達(dá)到與眾不同的效果并適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)環(huán)境。在網(wǎng)絡(luò)中，人們更為最求時尚，獨(dú)特，個性和新奇。越是能勾起人們的好奇心和使人們心情愉悅的詞存活得越久。今日對“任性”一詞賦予的新的含義就是現(xiàn)今人們思想趨勢的體現(xiàn)，也是人們在生產(chǎn)生活壓力下的自我放松和調(diào)侃。

社會心態(tài)是人們感情基調(diào)、社會價值觀和共識的總和?！坝绣X就是任性”是在現(xiàn)今這一時期的特定產(chǎn)物。同之前流行的“也是醉了”不同，“有錢就是任性”更為貼近生活，是對貧富差距的感慨以及在社會生活壓力下的無奈調(diào)侃。各種各樣以“任性”為主題的語句層出不窮。如“沒錢就是任性”、“長的帥就是任性”、“霧霾就是任性”等等。其中不乏一些商家借著“XX就是任性”這一流行語的東風(fēng)炒作來吸引眼球，推銷商品以便帶來經(jīng)濟(jì)效益。同樣，也有青少年在網(wǎng)絡(luò)上推波助瀾，他們追求時尚、個性、叛逆而又張揚(yáng)，不被傳統(tǒng)的框架所束縛，而網(wǎng)絡(luò)正為他們提供了這樣的一個平臺使他們用自己獨(dú)特的語言來形成獨(dú)特的圈子。

語言的變化體現(xiàn)著人與社會的變化，不論是“舊瓶裝新酒”還是熟詞新義亦或是新造詞，它們都不是任意的，而是有著共同的認(rèn)知基礎(chǔ)，同時代表著此時此刻人們的社會生活和價值取向。有人說看一本時尚雜志就能知道這個社會目前所體現(xiàn)的普遍價值取向，語言亦是如此。在了解了最新出現(xiàn)的新詞新語之后，所能搜集到的信息比時尚雜志的更為精準(zhǔn)和具體。因?yàn)榇婊畈⒈粡V泛應(yīng)用的新詞新語是社會的，更是全民的。對于“有錢就是任性”，“喝酸奶不舔蓋，就是這么任性”等句子，根據(jù)不同的受眾人群，在人們的心理認(rèn)知層面也是有差別的。對于不是很缺錢，日常生活無憂的人來說，“有錢就是任性”并沒有中產(chǎn)階級以下或?qū)﹀X有迫切希望的人那里得到的強(qiáng)化或娛樂效果強(qiáng)烈。同理，喝酸奶這一現(xiàn)象亦是如此，對于沒有這種習(xí)慣的人來說，也達(dá)不到應(yīng)有的效果。新詞新語的產(chǎn)生和發(fā)展雖然能被廣泛大眾所接受，但在不同的群體和階層間產(chǎn)生的影響是不同的。只有被社會中占有基數(shù)較大的人群所接受，新詞新語才能存活下來并被廣泛轉(zhuǎn)載應(yīng)用，使得少數(shù)群體了解并接受。所以說，新詞新語也是有階級性，群體性的。

五、結(jié)束語

“任性”作為新近出現(xiàn)的熱詞，它的詞義已經(jīng)被擴(kuò)大。但是它仍舊遵循著詞義引申的原則?！叭涡浴蹦芤允煸~新義的形式被人們所接受，在一定程度上是因?yàn)槿藗兺ㄟ^舊義的聯(lián)想，尤其是當(dāng)“任性”同孩童相聯(lián)系時的情態(tài)被應(yīng)用在新的情境之中，可以更為生動形象的表達(dá)新奇、調(diào)侃的效果。進(jìn)一步說，即是人們的認(rèn)知心理對非正常情態(tài)下，對新奇神秘事物產(chǎn)生的探索欲，更反應(yīng)了現(xiàn)今社會大眾價值取向。

參考文獻(xiàn)

[1]現(xiàn)代漢語詞典[M].北京：商務(wù)印書館，2013：1096.

[2]辭源[M].北京：商務(wù)印書館，1982：184.

[3]劉叔新.語言言語問題的重新認(rèn)識[J].語言學(xué)通訊，1992(3)：23.

[4]趙偉國.“白骨精”的新面孔——論新詞中的“舊瓶裝新酒”現(xiàn)象[J].重慶文理學(xué)院學(xué)報，2010(6):19.

[5]劉曉紅.詞義的引申線索、引申方向及引申義[J].邢臺師范高專學(xué)報，1996(4)：34.

[6]許慎.說文解字[M].北京：中華書局，1963.

[7]段玉裁.說文解字注[M].北京：中華書局，2013.

[8]葉蜚聲，徐通鏘.語言學(xué)綱要[M].北京：北京大學(xué)出版社，2011.

[9]曹雪芹.紅樓夢[M].北京：中華書局，2005.

[10]曹禺.雷雨[M].西安：陜西師范大學(xué)出版社，2010.

[11]荀況.荀子[M].北京：上海古籍出版社.2014

[12]弗里德里希·溫格瑞爾，漢斯-尤格·施密特.認(rèn)知語言學(xué)導(dǎo)論[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2013.

[13]吳為善.認(rèn)知語言學(xué)與漢語研究[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2011.

DOI:10.3969/j.issn.1009-8976.2015.02.026

收稿日期：2015-04-15

作者簡介：于海辰(1988—)，男(漢)，山東煙臺，碩士

中圖分類號：H136

文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A

文章編號：1009-8976(2015)02-0093-04

Research on the social cognition and extended meaning of “capriciousness”

YU Hai-chen

(SchoolofCollegeofLiberalArts,JilinNormalUniversity,Changchun130012,China)

Abstract：With the explosion of social information,network popular words emerge in endless stream.“Capriciousness” is a word following the saying “embarrassed”,“can hold”in the network which comes into use quickly.This paper analyzes the ancient and modern meanings of the word “capriciousness”.The meaning of it has been tilted with the cognition of the public.With time going on,the meaning of “capriciousness” is extended.Different groups hold varied cognitive view of new words owing to the changes in social psychology.New Words embodies class and groupment.

Key words：capriciousness;cognition;words meaning;extension