荷蘭威科集團(tuán)發(fā)布“威科先行法律信息庫”

■陳爽

荷蘭威科集團(tuán)發(fā)布“威科先行法律信息庫”

■陳爽

致力于為專業(yè)人士提供信息服務(wù)的全球領(lǐng)先出版商荷蘭威科集團(tuán)（Wolters Kluwer）推出首個(gè)本土化法律信息產(chǎn)品——“威科先行法律信息庫”（China Law&Reference）。威科集團(tuán)（Wolters Kluwer）從2007年開始部署本土法律產(chǎn)品策略，先后構(gòu)建了強(qiáng)大的本土技術(shù)和內(nèi)容團(tuán)隊(duì)，在大量客戶調(diào)研工作的基礎(chǔ)上推出了“威科先行法律信息庫”。信息庫運(yùn)用先進(jìn)的智能信息技術(shù)平臺(tái)，集法律法規(guī)、案例、新聞、國(guó)際條約于一體，并整合了威科全球與中國(guó)相關(guān)的中英文法律題材的實(shí)務(wù)指南，內(nèi)容涵蓋精加工的法規(guī)評(píng)述、系統(tǒng)的操作指導(dǎo)、權(quán)威的專家建議、便捷的實(shí)用模板工具和極具參考價(jià)值的文書范本等，滿足每一位法律專業(yè)人士不同的工作需求，幫助他們從海量、繁雜的法律條文檢索工作中解脫出來，大幅度提高工作效率。

“威科先行法律信息庫”在內(nèi)容方面收錄了自1949年建國(guó)至今，從中央至31個(gè)省市自治區(qū)的所有法規(guī)，重點(diǎn)城市深入至縣級(jí)，還包括征求意見稿、草案及官方法規(guī)解釋，法律、案例的數(shù)量近百萬，并及時(shí)更新。威科先行采用專業(yè)工具實(shí)時(shí)監(jiān)控相關(guān)新聞，確保第一時(shí)間為客戶提供最新發(fā)布的法律相關(guān)資訊，并可按需選擇中英文語言。每日新聞速遞直達(dá)客戶郵箱，使客戶輕松把握行業(yè)發(fā)展的最新動(dòng)態(tài)。在英文翻譯方面，威科中國(guó)自1985年進(jìn)入中國(guó)，一直以其權(quán)威、精準(zhǔn)的英文翻譯在業(yè)界享有美譽(yù)。信息庫秉承了威科集團(tuán)傳統(tǒng)的翻譯優(yōu)勢(shì)，對(duì)翻譯的準(zhǔn)確性、術(shù)語的連貫性、表達(dá)的可讀性層層把關(guān)，翻譯團(tuán)隊(duì)全部由擁有多年翻譯經(jīng)驗(yàn)的權(quán)威專家組成，確保品質(zhì)，替客戶省去大量校對(duì)時(shí)間和翻譯成本。

在功能方面，信息庫采用簡(jiǎn)單的單庫搜索設(shè)計(jì)，帶給用戶谷歌式的搜索感受。對(duì)于法規(guī)、案例、新聞都設(shè)有強(qiáng)大的、多維度搜索分類導(dǎo)航，可在數(shù)秒鐘內(nèi)實(shí)現(xiàn)層層過濾，快速縮小搜索范圍。威科先行運(yùn)用標(biāo)簽云技術(shù)，將熱門詞匯設(shè)置成標(biāo)簽，合理聯(lián)想研究需求，輕松引導(dǎo)搜索。所需文檔的打印、下載、收藏、電郵等功能，全部一鍵輕松完成。

威科集團(tuán)中國(guó)首席執(zhí)行官?gòu)埳勘硎?，“威科先行法律信息庫’是威科集團(tuán)在中國(guó)的首個(gè)本土化法律信息產(chǎn)品，是威科集團(tuán)實(shí)施本土化策略的重要里程碑，今后我們還會(huì)不間斷地推出本土化產(chǎn)品，不僅僅局限在法律法規(guī)范疇，還會(huì)涉及人力資源、財(cái)稅與會(huì)計(jì)、金融與合規(guī)服務(wù)、醫(yī)療衛(wèi)生與醫(yī)藥解決方案領(lǐng)域，為專業(yè)人士提供他們所需要的信息，幫助他們有效提高工作質(zhì)量和效率?！?/p>

與威科集團(tuán)有著長(zhǎng)期合作伙伴關(guān)系同時(shí)又作為威科集團(tuán)重要客戶的金杜律師事務(wù)所合伙人姜俊祿律師表示，“我們非常高興威科能夠推出這樣一個(gè)面向本土專業(yè)人士的法律信息庫。經(jīng)過多年密切的戰(zhàn)略合作，我們對(duì)威科一貫嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ黠L(fēng)范非常欽佩，同時(shí)作為威科多年的客戶，威科產(chǎn)品所展現(xiàn)的專業(yè)品質(zhì)為我們的日常工作提供了專業(yè)保障，使我們能夠更加有效的服務(wù)于我們的客戶。相信威科先行法律信息庫的問世，可以幫助中國(guó)律師更高效的進(jìn)行信息的檢索和研究工作?！?/p>

作為一個(gè)有著175年歷史的世界級(jí)出版集團(tuán)，威科集團(tuán)經(jīng)歷了從傳統(tǒng)出版走向數(shù)字化出版的成功轉(zhuǎn)型，開始為全球財(cái)稅、會(huì)計(jì)、法律法規(guī)、金融和醫(yī)療衛(wèi)生領(lǐng)域的專業(yè)人士提供越來越多的信息產(chǎn)品、軟件、服務(wù)及工作流程解決方案。新產(chǎn)品“威科先行法律信息庫”的問世，是集團(tuán)數(shù)字化戰(zhàn)略在中國(guó)實(shí)施重要而堅(jiān)實(shí)的一步。它充分體現(xiàn)了集團(tuán)發(fā)展戰(zhàn)略的核心，即技術(shù)創(chuàng)新，實(shí)現(xiàn)新的信息技術(shù)與信息服務(wù)有效結(jié)合，尤其是在工作流程、研究等環(huán)節(jié)上更貼切地滿足本土專業(yè)人士的需求。

隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展，已經(jīng)在全球重要城市占據(jù)相當(dāng)市場(chǎng)份額的威科集團(tuán)更加注重在中國(guó)市場(chǎng)的表現(xiàn)。威科集團(tuán)在過去的幾年中，與中國(guó)的重要合作伙伴積極展開“走出去、引進(jìn)來”的戰(zhàn)略合作，憑借自身強(qiáng)大的全球出版體系、分銷渠道及數(shù)字出版平臺(tái)，已成功將中國(guó)優(yōu)秀的法律出版物帶入世界，同時(shí)，不斷開發(fā)中國(guó)市場(chǎng)，除了將國(guó)外有價(jià)值的產(chǎn)品帶入中國(guó)，進(jìn)行本土化改造，以滿足中國(guó)企業(yè)“走出去”的信息需求之外，還專門針對(duì)中國(guó)市場(chǎng)推出符合中國(guó)市場(chǎng)需求的本土化產(chǎn)品。威科先行法律信息庫作為威科中國(guó)第一個(gè)本土化產(chǎn)品，將為中國(guó)法律專業(yè)人士提供他們所需要的一站式法律信息解決方案。