美國阿靈頓軍人公墓中唯一刻有中文的墓碑

文 /鄒長(zhǎng)坪 (美籍華人、北京市特聘專家、陳納德將軍基金會(huì)國際部副主任)

美國阿靈頓軍人公墓中唯一刻有中文的墓碑

文 /鄒長(zhǎng)坪 (美籍華人、北京市特聘專家、陳納德將軍基金會(huì)國際部副主任)

背面刻有中文“陳納德將軍之墓”的墓碑

2015年，是多么不同尋常的一年，因?yàn)樗强谷諔?zhàn)爭(zhēng)勝利70周年的紀(jì)念年！這不僅僅對(duì)中國人民來說不尋常，對(duì)美國人民來說也非同尋常。因?yàn)檫@是我們祖輩父輩的中國和美國人民浴血奮戰(zhàn)經(jīng)歷了生死的考驗(yàn)贏得的長(zhǎng)達(dá)8年的戰(zhàn)爭(zhēng)，是上一代中國和美國人民共同攜手作戰(zhàn)打敗日本的勝利戰(zhàn)爭(zhēng)！這是多么讓人不能忘記的一段抗戰(zhàn)的歷史，是多么值得我們世世代代永遠(yuǎn)銘記的中美兩國人民的友誼——用鮮血凝成的友誼——中國人如此形容的友誼。

70年前戰(zhàn)火紛飛的中國，日本帝國主義正在殘殺蹂躪中國人民，中國面臨著日本帝國主義侵略及霸占的威脅……陳納德將軍來到中國，與中國人民一道參加了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，并在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中發(fā)揮了重要作用，他不但領(lǐng)導(dǎo)了“飛虎隊(duì)”狠狠殲滅日軍，還與中國人民攜手贏得了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。

克萊爾·李·陳納德，美國陸軍航空隊(duì)中將，抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期美國援華空軍隊(duì)長(zhǎng)。1937年5月，陳納德將軍來到中國，比1941來到中國的“飛虎隊(duì)”要早好幾年。當(dāng)時(shí)中國空軍不僅技術(shù)落后，而且缺乏正規(guī)的飛行訓(xùn)練。1940年 ，日 軍瘋狂轟炸中國上海南京，中國連接國際的補(bǔ)給線在日軍的炮火下已快被摧毀，蘇聯(lián)空軍援華人員陸續(xù)撤走，中國空軍在數(shù)量上處于絕對(duì)劣勢(shì)，飛機(jī)更為缺乏。中國空軍和日本空軍飛機(jī)之比是1：53，日本完全控制了中國的制空權(quán)。這時(shí)陳納德將軍為取得美國的支援而不停奔波爭(zhēng)取各方援助。他在美國說服了羅斯福總統(tǒng)，羅斯福總統(tǒng)決定對(duì)華進(jìn)行軍事援助，以把日本拖在中國。羅斯福贊成陳納德將軍關(guān)于建立空軍的計(jì)劃并簽署密令。1941年4月14日，羅斯?？偨y(tǒng)又簽署命令，準(zhǔn)許預(yù)備役軍官及退出陸軍和海軍航空部隊(duì)的士兵參加赴華的美國志愿隊(duì)。陳納德將軍從美軍基地中招募了100 名飛行員和200 名支持人員，并幾經(jīng)周折得到100架P-40型戰(zhàn)斗機(jī)。中國空軍美籍志愿大隊(duì)(“飛虎隊(duì)”的正式名稱)的100名飛行員、150名機(jī)械師和其他一些后勤人員偽裝成農(nóng)民、馬戲團(tuán)成員于1941 年7月抵達(dá)中國。

1941年8月1日，中國空軍美國志愿航空隊(duì)成立，陳納德將軍擔(dān)任上校隊(duì)長(zhǎng)。1942年7月4日，美國航空志愿隊(duì)轉(zhuǎn)為美國駐華空軍特遣隊(duì)，陳納德將軍擔(dān)任準(zhǔn)將司令。1943年3月10日，美國駐華空軍特遣隊(duì)轉(zhuǎn)為美國陸軍第十四航空隊(duì)，陳納德將軍擔(dān)任少將司令。同年7月25日陳納德將軍應(yīng)聘為中國空軍參謀長(zhǎng)。1943年10月中美空軍混合聯(lián)隊(duì)組成并投入戰(zhàn)斗，陳納德將軍任指揮。

1941年年底中國空軍美籍志愿大隊(duì)成立后，陳納德率第一中隊(duì)和第二中隊(duì)到昆明。日戰(zhàn)機(jī)攻擊云南昆明機(jī)場(chǎng)時(shí)，陳納德率所有飛機(jī)升空迎擊，并首戰(zhàn)告捷。當(dāng)時(shí)入侵日機(jī)10架，6架被擊落，3架負(fù)傷，志愿隊(duì)無一架飛機(jī)損失。志愿隊(duì)的初戰(zhàn)勝利，給飽經(jīng)日機(jī)轟炸的昆明人民極大的鼓舞，也給了全中國人民極大的鼓舞。在昆明各界為美志愿隊(duì)舉行慶功會(huì)時(shí)，大家稱美國志愿隊(duì)的飛機(jī)是“飛行的猛虎”。在報(bào)紙頭版頭條報(bào)道戰(zhàn)斗經(jīng)過時(shí)也稱美國志愿隊(duì)的飛機(jī)是“飛行的猛虎”， 從此插翅飛虎隊(duì)隊(duì)徽和鯊魚頭形戰(zhàn)機(jī)名聞天下，其“飛虎隊(duì)”的綽號(hào)在中國家喻戶曉。在兩個(gè)多月的空戰(zhàn)中，美英戰(zhàn)機(jī)對(duì)日作戰(zhàn)31次，共擊落日機(jī)217架。此時(shí)在美國，太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)開始后，正處于黑暗的時(shí)刻，各個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)均無勝戰(zhàn)消息，由陳納德將軍帶領(lǐng)一小批志愿隊(duì)在中國及緬甸取得輝煌勝利的消息，立即引起美國人的轟動(dòng)，“飛虎隊(duì)”及“飛虎將軍”頃刻之間成為美國家喻戶曉的英雄。

陳納德將軍1937年至1945年期間與中國人民共同抵抗日軍，于1945年8月8日離開中國。他在中國生活了8年2個(gè)月零8天，協(xié)助中國人民抗戰(zhàn)，與八年抗戰(zhàn)結(jié)下不解之緣，為打敗日本侵略者立下汗馬功勞。陳納德將軍率領(lǐng)美第十四航空隊(duì)共摧毀了2600架敵機(jī)，擊沉和擊傷敵大量商船和44艘軍艦。

陳納德將軍能夠以寡擊眾的擊敗日本飛機(jī)入侵，而且他用英國人不要的老型P-40飛機(jī)打了勝仗，得到中國人民及美國人民的愛戴和贊賞。1958年7月18日，艾森豪威爾總統(tǒng)和美國國會(huì)批準(zhǔn)晉升陳納德為中將。

1958年7月27日，陳納德將軍逝世。美國國防部以最隆重的軍禮將他安葬于華盛頓阿靈頓軍人公墓。他的墓碑正面是英文墓志銘；背面是用中文寫的“陳納德將軍之墓”，這是在華盛頓阿靈頓公墓中唯一刻有中文的墓碑。

僑園