翡翠瓜之謎

□融 雪（上海）

1.偶得寶物

金欽是上海灘出名的翡翠珠寶商，他的拿手絕活是看璞石便可知其中翡翠的含量。但這也并非百發(fā)百中，有時(shí)確實(shí)要擔(dān)很大風(fēng)險(xiǎn)。璞石從緬甸進(jìn)口要幾萬(wàn)元一塊，它又十分重，差不多一塊有一噸重。上世紀(jì)30年代要從緬甸運(yùn)回這重物，舟車之費(fèi)就夠嗆。如果剖開(kāi)是成色絕等的大面積翡翠，那就發(fā)了大財(cái)，有幾百萬(wàn)元可以進(jìn)賬；相反，如剖開(kāi)后那翡翠色彩暗淡無(wú)光，面積又小，市面上就售不出價(jià)，這位翡翠商就倒了霉，可能會(huì)傾家蕩產(chǎn)，變成癟三。

金欽卻運(yùn)道很好。從他滿師幫助師傅看璞玉開(kāi)始，眼力確實(shí)很準(zhǔn)，接連剖出幾塊碧綠晶瑩的大翡翠，店里為此大大發(fā)了一票，因此對(duì)他另眼相看。當(dāng)金欽自立門(mén)戶闖蕩時(shí)，師傅偶爾也幫點(diǎn)忙，他從小做做慢慢發(fā)展到和人拼股弄璞玉。也該是金欽命中財(cái)星高照，有一次他居然看中了兩塊璞石，剖開(kāi)以后，那綠如春草、亮勝月色的翡翠，居然可以做成多件珍飾，每件都值幾萬(wàn)元。這樣，金欽很快就成為上海灘玉翠行當(dāng)?shù)木揠ⅲ踔撩麣膺€傳到了外地。

此時(shí)正是抗戰(zhàn)前夜。金欽深深感到，他家住南市，一旦發(fā)生戰(zhàn)事，那就要人亡房毀。于是他未雨綢繆，把家搬到法租界巨籟達(dá)路（今巨鹿路）的一幢二層樓小花園洋房里。

搬到巨籟達(dá)路不久，他又花兩萬(wàn)元買(mǎi)進(jìn)一塊璞石。他估計(jì)這璞石含翠量頗高，然而含翠量高的璞石極難剖解。因?yàn)樵O(shè)計(jì)剖開(kāi)的紋路稍有不慎，就會(huì)把那大塊翡翠石剖成難以成形的碎塊，這種失敗往往會(huì)讓投資購(gòu)璞的人虧本賠錢(qián)。

金欽仔細(xì)觀察，發(fā)現(xiàn)那璞石表面似有一條橙黃色的紋路。他聽(tīng)?zhēng)煾抵v過(guò)，此紋路如果深入中心連上翡翠石，那它就是稀世奇珍，這種翠玉被稱為“金絲鉤翠瓜”。清末有人進(jìn)貢慈禧太后一個(gè)翡翠瓜，就是這種“金絲鉤翠瓜”。后來(lái)，慈禧太后又將這個(gè)翡翠瓜殉葬。但在民國(guó)年間，孫殿英盜清東陵的墓，慈禧太后那些價(jià)值連城的殉葬品就全到了這個(gè)軍閥手中，翡翠瓜當(dāng)然也不例外。不久，有人在國(guó)外的珍珠首飾市場(chǎng)見(jiàn)過(guò)這個(gè)翡翠瓜，一問(wèn)價(jià)格是五百萬(wàn)美元。

金欽憑著多年的開(kāi)璞石經(jīng)驗(yàn)，終于剖出了璞石當(dāng)中那黃金瓜大小的一塊翡翠，色澤碧綠，晶瑩剔透。這使金欽驚喜若狂，他知道用這種翡翠制成的東西，其價(jià)值決不亞于慈禧太后墓中陪葬的那個(gè)翡翠瓜。他審視、研究后，把自己認(rèn)為最好的手藝高超的匠人請(qǐng)來(lái)，花了年把工夫雕出一只帶著黃藤的翡翠瓜，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去珠光耀眼。金欽喜不自勝，就請(qǐng)了幾位精于鑒定古玩珠玉的老友前來(lái)鑒識(shí)一番。

鑒識(shí)以后，大家一致認(rèn)為：慈禧太后殉葬的翡翠瓜并沒(méi)有瓜藤，只這一點(diǎn)就應(yīng)該說(shuō)此翡翠瓜要?jiǎng)龠^(guò)那件珍品。他們估計(jì)這東西在市場(chǎng)上起碼值八百萬(wàn)美元。

金欽把這翡翠瓜放在巨籟達(dá)路寓所的保險(xiǎn)箱中。他深知正逢亂世，這寶貝在國(guó)內(nèi)是賣不出去的，只好暫時(shí)存放以待時(shí)機(jī)。

然而，紙總是包不住火的。隨著翡翠瓜的精雕細(xì)刻和深藏，黑手也正在伸向?qū)毼铩?/p>

2.漢奸眼紅

上海租界淪為“孤島”之后，汪精衛(wèi)的漢奸政府不久袍笏登場(chǎng)。原國(guó)民黨上海南市警察分局局長(zhǎng)盧英由于被蔣介石所厭棄，一直升不上去，當(dāng)汪精衛(wèi)到上海住進(jìn)愚園路豪宅后，盧英馬上去投靠。汪精衛(wèi)大為高興，一下子把他升為偽上海市警察局長(zhǎng)。偽市府那時(shí)雖不能進(jìn)入上海公共租界和法租界，但浦東、閘北、江灣、吳淞、南市都已為其控制，盧英這個(gè)偽警察局長(zhǎng)確實(shí)油水不少。不過(guò)盧英也知道，上海的富戶巨商基本上都躲進(jìn)了租界，所以他動(dòng)腦筋要在租界伸進(jìn)一只腳。想來(lái)想去，他決定動(dòng)用一個(gè)人。

原來(lái)，上海租界此時(shí)迫于日本侵略者的壓力，公董局也好，工部局也罷，都借重于日籍董事。在抗戰(zhàn)前，這日籍董事管不了什么事，最多只是為租界內(nèi)日籍居民的生活出出頭，公董局、工部局的大事是挨不上他們的。但從上海租界成為“孤島”以后，日籍董事在工部局和公董局變得十分囂張，那些洋人也只好把他們抬到十分重要地位，大小事務(wù)都要看其臉色辦；在公共租界和法租界的巡捕房，則按日方要求設(shè)置了一個(gè)中方聯(lián)絡(luò)員，其實(shí)這就是偽警察局和極司菲爾路七十六號(hào)“特工總部”派出的暗探。盧英靠著日偽的勢(shì)力，順利地在法租界巡捕房安插了自己的一個(gè)親信。

此人姓紀(jì)名景，是逃荒來(lái)上海的蘇北人，他是面帶笑容卻冷不防會(huì)從背后捅刀的小人。以前，盧英當(dāng)南市警察分局局長(zhǎng)時(shí)，紀(jì)景就在其手下當(dāng)包打聽(tīng)。他一旦盯上那些發(fā)了財(cái)卻怕事的小財(cái)主，就會(huì)利用一些捕風(fēng)捉影的事把他們送到警察分局，結(jié)果沒(méi)有一個(gè)人不被剝下一層皮，弄得財(cái)破心驚。紀(jì)景和盧英卻是大大撈了一票。盧英當(dāng)了漢奸局長(zhǎng)，自然把這個(gè)親信重新召來(lái)，將他作為智囊。

那天盧英為了打探法租界的動(dòng)靜，就找來(lái)紀(jì)景，密談后給他一個(gè)任務(wù)：打聽(tīng)法租界內(nèi)哪些人家中有金銀財(cái)寶、珍奇古玩。紀(jì)景還關(guān)照他，暫時(shí)不得聲張。

紀(jì)景確實(shí)是勝任這種“工作”的。不費(fèi)吹灰之力，他就把法租界那幾個(gè)收藏有金銀財(cái)寶、珍奇古玩的大富翁打聽(tīng)得清清楚楚。當(dāng)盧英再次把他叫來(lái)時(shí)，就詳細(xì)地作了報(bào)告。盧英對(duì)那些有著金條、美元的人不太注意，但紀(jì)景講到巨籟達(dá)路的古玩珠玉商金欽有個(gè)翡翠瓜時(shí)，突然興趣來(lái)了，馬上說(shuō)： “這家伙的翡翠瓜是不是從慈禧太后墓中盜出來(lái)的？”

紀(jì)景搖頭說(shuō)： “不是，那個(gè)翡翠瓜已不知下落。金老頭這個(gè)翡翠瓜是最近從璞玉里剖出來(lái)的，它有一根黃藤連著，算起來(lái)要比慈禧太后的那個(gè)更值錢(qián)呢！”

盧英忙問(wèn)：“那現(xiàn)在值多少？”

紀(jì)景狡猾地笑了一笑： “局座，這種珍玩寶器的價(jià)格是難以估定的。何況，金老頭弄出這瓜以后就從不示人，只有極少數(shù)親近的人看過(guò)，現(xiàn)在放在何處都不知道。前一陣子聽(tīng)說(shuō)有位美國(guó)的富商想收藏，曾愿出兩百萬(wàn)美元，金老頭連回話也沒(méi)給?！?/p>

盧英吐了吐舌頭說(shuō)： “乖乖，兩百萬(wàn)美元他都眼皮不抬，這不是價(jià)值連城了嗎？”

紀(jì)景點(diǎn)頭說(shuō)：“可以這么說(shuō)，兩百萬(wàn)美元仍夠不上翡翠瓜價(jià)格。您沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)，當(dāng)年有人用翡翠雕的白菜加上一個(gè)叫蟈蟈，在美國(guó)換下一爿工廠。這個(gè)翡翠瓜少說(shuō)也抵得上一爿大公司！”

盧英聽(tīng)得口角流涎，不覺(jué)拍了一下大腿，罵出聲： “他娘的，這玩意弄到手，我還干這漢奸官做什么！”不過(guò)他轉(zhuǎn)而一想，如果把它獻(xiàn)給日本天皇，我的官就會(huì)做得更大，橫財(cái)會(huì)更多。

紀(jì)景微微一笑說(shuō)： “局座，您如今是在這位子上才有辦法呀！這翡翠瓜雖說(shuō)被金老頭帶進(jìn)法租界，不過(guò)這人我知道，他不大相信外國(guó)人的銀行保險(xiǎn)箱，估計(jì)還是放在家中。當(dāng)然，他不會(huì)當(dāng)擺設(shè)，準(zhǔn)是收藏嚴(yán)密。讓我再打聽(tīng)一下，只要搞清確實(shí)在他家里，保證弄出來(lái)獻(xiàn)給您！”

盧英拍了一下紀(jì)景的肩膀說(shuō)： “小江北，我心里有數(shù)。只要弄到這個(gè)翡翠瓜，你是高官任做，駿馬任騎。有我盧英的，決不會(huì)沒(méi)有你的！”

3.心神不寧

這幾日，金欽很為翡翠瓜煩惱。雖說(shuō)這寶貝鎖在最安全的地方，除他之外沒(méi)有人知道藏寶處，可他還是犯愁：這段時(shí)間法租界里綁票、暗殺案層出不窮，如果有壞人綁了我的票，逼我交出它來(lái)怎么辦？他雖然請(qǐng)了兩個(gè)保鏢，但自己在明處，壞人在暗處，明槍易躲，暗箭難防。他絞盡腦汁仍不知該怎么辦，沒(méi)個(gè)萬(wàn)全之策。

正在愁悶間，金欽的老朋友蓋德華來(lái)訪。蓋德華論起年齡資望是金欽的后輩，不過(guò)也有自己的優(yōu)勢(shì)，他早年游學(xué)美國(guó)，結(jié)識(shí)了一批外國(guó)的珠寶界朋友；他又能說(shuō)一口十分流利的英語(yǔ)，在上海灘混得不錯(cuò)。但蓋德華在財(cái)力、物力方面，根本無(wú)法同金欽相比。珠玉生意主要是外銷，老一輩同外國(guó)人打交道雖然懂點(diǎn)英文總不離洋涇浜氣味，難上檔次，金欽有時(shí)也要拉蓋德華共同談生意。蓋德華畢竟有風(fēng)度，而且談吐不俗，分寸掌握得也不火不溫，因此金欽對(duì)這個(gè)后輩十分滿意，常找他商量，兩人的交情頗深。金欽有時(shí)也對(duì)他談些心腹之事，要求參謀參謀。今天蓋德華到來(lái)后，金欽便與他商量翡翠瓜之事，兩人立刻進(jìn)入書(shū)房坐下。

金欽認(rèn)為，此物雖然藏得嚴(yán)密，可現(xiàn)在兵荒馬亂，綁票、搶劫案一個(gè)接一個(gè)，自己是個(gè)虛名在外的古董珠寶商，恐怕這批人總會(huì)想辦法下手。

蓋德華微笑著說(shuō)： “金老，我今天來(lái)也正是和您談這件事。我看單單是綁匪意在勒索巨額款項(xiàng)，并不一定會(huì)以翡翠瓜為唯一目標(biāo)?？蓱]的是上海租界外汪精衛(wèi)那一幫漢奸和日本人，他們比綁匪可怕得多了。我風(fēng)聞偽警察局長(zhǎng)盧英就想弄一件寶貝到東京去孝敬日本天皇。翡翠瓜這么大的名氣，難保他會(huì)不動(dòng)心?，F(xiàn)在法租界當(dāng)局也沒(méi)有從前那么神氣，巴黎方面已屈服于希特勒，這批法蘭西人見(jiàn)了日本人也怕。盧英當(dāng)然狗仗人勢(shì)，早晚會(huì)把手伸進(jìn)法租界。所以，萬(wàn)全之策是把翡翠瓜轉(zhuǎn)移出去?！?/p>

金欽仍然愁眉不展： “蓋先生，這話固然不錯(cuò)，可是轉(zhuǎn)移到國(guó)外就能保險(xiǎn)嗎？又有誰(shuí)能護(hù)送它出去呢？”

蓋德華這時(shí)才不慌不忙說(shuō)： “金老，是這樣，明年年初在美國(guó)芝加哥要舉行萬(wàn)國(guó)珍寶展覽會(huì)。如果報(bào)名參加，這翡翠瓜肯定會(huì)中選。我們?cè)O(shè)法把它送到美國(guó)，就保險(xiǎn)了！”

金欽仍然有點(diǎn)不放心，他問(wèn)： “這翡翠瓜要從上海運(yùn)出去，恐怕不那么簡(jiǎn)單吧？再有，即便到了美國(guó)就能保證不出事嗎？”

蓋德華說(shuō)：“金老，這件事不用顧慮。只要我們申明這是奇珍異寶，他們同意加以展覽，那全部的裝運(yùn)就由展覽會(huì)代表負(fù)責(zé)。只要展品進(jìn)入美國(guó)，他們有極嚴(yán)密的保護(hù)措施，會(huì)把它放入有報(bào)警設(shè)備的先進(jìn)保險(xiǎn)庫(kù)，那是萬(wàn)無(wú)一失的！”

金欽還有點(diǎn)懷疑，問(wèn)：“蓋先生，這些我都相信。不過(guò)展覽會(huì)結(jié)束后翡翠瓜總要運(yùn)回來(lái)吧？經(jīng)過(guò)出國(guó)這樣一招搖，我更加不放心了！”

蓋德華正色對(duì)金欽說(shuō)： “金老，這事您說(shuō)到點(diǎn)子上了。您估計(jì)一下，這個(gè)翡翠瓜回來(lái)賣給誰(shuí)？賣給漢奸去孝敬日本天皇，您決不會(huì)同意?？缮虾＞謩?shì)又不容您保存?，F(xiàn)在雖然日本和美國(guó)在談判，可是日本不會(huì)乖乖地從中國(guó)退兵。看這局勢(shì)，說(shuō)不定哪一天上海租界也保不住。到那時(shí)，覆巢之下，焉有完卵？所以，我這話后半段的意思就是：您如果無(wú)意出手翡翠瓜，那就租一個(gè)保管箱放在美國(guó)的銀行里。這只不過(guò)花上一筆錢(qián)，什么時(shí)候上海海晏升平，就可再運(yùn)回來(lái)；如果您想出手翡翠瓜，開(kāi)個(gè)底價(jià)就在美國(guó)拋售。當(dāng)然這事沒(méi)有您或您的至親參與，我是不敢承其貴的。您先考慮一下，改日再?gòu)拈L(zhǎng)計(jì)議，好嗎？”

金欽想，這事關(guān)系重大，是要好好考慮一下才能定奪，就點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：“蓋先生，我再想想，這事非同小可，多想想比較妥當(dāng)。你說(shuō)是嗎？”

4.暗作打算

盧英正在局長(zhǎng)室打盹，因?yàn)樽蛲硭诨葮呛湍莻€(gè)新到的天津小妞花明輝玩了一夜，所以一到這里就哈欠連天。迷迷糊糊之中，盧英似乎看見(jiàn)花明輝走了進(jìn)來(lái)，不禁伸手要去拉，誰(shuí)知她一閃，他撲了一個(gè)空，差點(diǎn)跌倒在地，卻抓住了一只手。他驚醒后定睛一看，自己是在局長(zhǎng)室，紀(jì)景正恭立著，自己拉住了這家伙像雞爪一樣的手。盧英有點(diǎn)不好意思，搭訕道：“不知怎么打了盹，差點(diǎn)摔一跤，虧你進(jìn)來(lái)扶住了。”

紀(jì)景卻不管這些，他神色有點(diǎn)緊張地對(duì)盧英說(shuō)： “局座，我有個(gè)機(jī)密消息，美國(guó)將在芝加哥開(kāi)珍寶展覽會(huì)。上海有幾家店要去參展。這都不在話下，但聽(tīng)說(shuō)那價(jià)值連城的翡翠瓜也要被送展?！?/p>

盧英聽(tīng)了反而哈哈大笑說(shuō)：“這不正好，他放在家里保險(xiǎn)柜中，要去弄出來(lái)還要費(fèi)點(diǎn)腦筋?，F(xiàn)在他要參加什么展覽會(huì)，一定要把它拿出來(lái)，我們下手倒方便一點(diǎn)了！”

紀(jì)景苦笑著說(shuō)：“局座，你不能把這件事看得太簡(jiǎn)單。那展覽會(huì)既然接受了翡翠瓜，難道會(huì)大搖大擺帶它上船嗎？您要知道，黃浦江里還有美利堅(jiān)兵艦，美國(guó)特工比極司菲爾路七十六號(hào)李士群下面那一伙不知高明多少倍。我們現(xiàn)在要設(shè)法對(duì)巨籟達(dá)路金欽家嚴(yán)密監(jiān)視，發(fā)現(xiàn)有外國(guó)人進(jìn)出，一定要加以綁架，秘密審訊，非抓住那個(gè)運(yùn)翡翠瓜的洋鬼子不可！”

盧英被紀(jì)景一說(shuō)不覺(jué)興起，但這家伙是個(gè)粗坯，又皺起眉頭揮揮手說(shuō)：“你這小江北鬼點(diǎn)子真多，別弄得太麻煩了。這事交給你，小心地辦。務(wù)必找到那個(gè)運(yùn)翡翠瓜的人，不過(guò)最好別弄死，不然羊肉沒(méi)吃到，卻惹了一身臊氣?！?/p>

紀(jì)景點(diǎn)頭依允說(shuō)： “局座放心，我有辦法處置?，F(xiàn)在高鼻子、藍(lán)眼睛不那么吃價(jià)了，也讓他們受受罪?！?/p>

這里暫且按下盧、紀(jì)兩人不表。此時(shí)金欽和蓋德華也在設(shè)法。金欽發(fā)愁的是怎樣把翡翠瓜弄出去，他想了許久不得其法。蓋德華沒(méi)正面解釋，只是笑吟吟地對(duì)金欽說(shuō)： “金老，這事只要展覽會(huì)代表同意，他們就會(huì)十分保險(xiǎn)地把寶貝運(yùn)出去，展覽會(huì)結(jié)束后代為藏進(jìn)美國(guó)的銀行。但您要和這位代表簽約，并交付保險(xiǎn)費(fèi)。我會(huì)讓那個(gè)人和您見(jiàn)面談判?！?/p>

金欽忽然覺(jué)得蓋德華有點(diǎn)神秘起來(lái)。他為什么急于要我簽約？把價(jià)值連城的翡翠瓜交給一個(gè)外國(guó)人，這必然要有點(diǎn)保障。不然外國(guó)人遠(yuǎn)在重洋之外，萬(wàn)一有個(gè)閃失，找誰(shuí)去？蓋德華跟外國(guó)人打交道多，雖然我和他交情不淺，可是財(cái)帛動(dòng)人心，對(duì)他也不可全拋一片心。他思忖以后，頗有些擔(dān)心地說(shuō)： “蓋先生，要不是這個(gè)寶貝翡翠瓜，我不會(huì)擔(dān)這么大的心事。但這樣重大的事，這么貴重的物件，就憑談判簽一紙字據(jù)，說(shuō)實(shí)在的我不放心?！?/p>

蓋德華表情嚴(yán)肅地說(shuō)： “金老，這談判內(nèi)容包括擔(dān)保、中人、交貨方式、確保安全等，對(duì)這些都要一一敲定。那中人是誰(shuí)也先要征求您的同意?！?/p>

金欽問(wèn)：“蓋先生，我只問(wèn)兩件，‘擔(dān)?！鞘裁匆馑?？那中人又該是什么身份？”

蓋德華臉上露出一絲微笑，輕聲地說(shuō)：“ 這個(gè)我知道一點(diǎn)。如果展覽會(huì)接受翡翠瓜，將由花旗銀行開(kāi)出美金期票作擔(dān)保。那中人嘛，初定是法蘭西共和國(guó)駐上海副領(lǐng)事魏迪·甘迪林。這該是比較靠得住的吧？”

金欽的愁容頓時(shí)消失了大半，他爽快地說(shuō)：“ 蓋先生，這樣安排很好。你陪那位展覽會(huì)代表和副領(lǐng)事一同來(lái)談吧?！?/p>

蓋德華立刻說(shuō)：“ 金老，揀日不如撞日。我馬上去通知他們，明日下午一同來(lái)府上，談成就擇日運(yùn)送翡翠瓜了。”

金欽點(diǎn)頭應(yīng)允，蓋德華告別而去。隨即，金欽命人把內(nèi)書(shū)房收拾清爽，吩咐廚房明日準(zhǔn)備一桌精美的菜肴，并取出上好的洋酒，準(zhǔn)備談成后對(duì)客人略示招待。

第二天下午，門(mén)房來(lái)報(bào)，說(shuō)蓋先生陪著法國(guó)駐上海副領(lǐng)事一起來(lái)了。金欽怔了一下，怎么展覽會(huì)代表還不來(lái)呢？但口中卻叫道：“快請(qǐng)！”蓋德華和甘迪林已走到客廳。那甘迪林含笑和金欽握手問(wèn)好，他用流利的中國(guó)話說(shuō)：“金老板，特來(lái)拜會(huì)！”

金欽大為驚訝，這法國(guó)人中國(guó)話講得這么好，肯定是個(gè)“中國(guó)通”。當(dāng)他把甘迪林和蓋德華請(qǐng)進(jìn)書(shū)房坐下后，仆人送上了茶。金欽對(duì)甘迪林說(shuō)：“只要那位展覽會(huì)代表一到，我們就可談了。”

甘迪林這時(shí)一笑說(shuō)： “金老板，應(yīng)該說(shuō)人都到齊了。展覽會(huì)考慮上海目前局勢(shì)，不準(zhǔn)備另外派代表。他們和我們商量以后，決定由花旗銀行簽發(fā)保證金四百萬(wàn)美元作為擔(dān)保，并請(qǐng)蓋德華先生作為萬(wàn)國(guó)珍寶展覽會(huì)代表，由他負(fù)責(zé)和您商談翡翠瓜參展的事。兩位既是舊交又是今日洽商雙方，敝副領(lǐng)事叨陪末座，哈哈！

金欽先是一驚，很快悟了過(guò)來(lái)，他笑指蓋德華說(shuō)： “蓋先生，你的嘴真緊，原來(lái)你早就胸有成竹了。我還在向你求主意，看我這腦袋真不靈！”

蓋德華有點(diǎn)不好意思地說(shuō)： “金老，這事我考慮了很久。他們派個(gè)人來(lái)，必然受到日本人和漢奸的注意，因此甘迪林先生向美方建議委我為代表，由他作證。談妥后就先約期將翡翠瓜接到法國(guó)領(lǐng)事館，那里靠近外灘，上船出海方便。甘迪林先生正要去美國(guó)一次，就在外灘上船，我們同行，這不就送到展覽會(huì)去了？我們這樣安排真是神不知鬼不覺(jué)?！?/p>

金欽對(duì)這種安排雖感到有點(diǎn)意外，但一想蓋德華考慮得十分周詳，大概那批漢奸和日本人很難想象得到。于是，金欽當(dāng)下簽約，并約定日期，同意蓋德華到時(shí)來(lái)取翡翠瓜。一件大事就這樣順利解決了，金欽感到既輕松又高興。

5.盯梢拋崗

盧英準(zhǔn)備近日到南京去見(jiàn)日本派遣軍總司令西尾壽造大將，所以希望盡快將翡翠瓜弄到手，想請(qǐng)西尾帶回日本面呈天皇。于是，他找紀(jì)景問(wèn)翡翠瓜之事進(jìn)行得如何了。

紀(jì)景告訴他： “最近未見(jiàn)什么人到過(guò)金家，只是法國(guó)駐上海副領(lǐng)事甘迪林在朋友陪同下去拜訪了一次。甘迪林生在中國(guó)，回到法國(guó)讀書(shū)，后又被派到上海來(lái)。甘迪林喜歡中國(guó)古書(shū)，對(duì)于珠寶玉器沒(méi)有興趣，聽(tīng)說(shuō)最近就要離滬，因?yàn)榉ǖ抡诖蛘蹋赡芩厝ヌ峁┯嘘P(guān)情報(bào)。他去金家，恐怕只是作為副領(lǐng)事離滬前循例拜別法租界內(nèi)的紳商吧。”

盧英聽(tīng)得不耐煩，毫不客氣地打斷了紀(jì)景的話： “你揀重要的說(shuō)，那翡翠瓜是不是還沒(méi)動(dòng)？”

紀(jì)景默然片刻說(shuō)： “現(xiàn)在很難說(shuō)，寧可多當(dāng)心一點(diǎn)，比如這次甘迪林和蓋德華去訪問(wèn)金欽看似無(wú)事，也許其中有名堂。我們不能直接去查甘迪林。那蓋德華估計(jì)只是金欽的一般朋友，而且年紀(jì)較輕。金欽是十分謹(jǐn)慎的，估計(jì)不會(huì)輕易把翡翠瓜交給他帶出去?！?/p>

盧英到底是干警察這行有年份了，他搖搖頭對(duì)紀(jì)景說(shuō)： “小江北，俗語(yǔ)說(shuō)‘不怕一萬(wàn)，就怕萬(wàn)一’。你要知道，法國(guó)領(lǐng)事館就在外灘公館馬路口，靠在黃浦江邊上。如果蓋德華搭上法國(guó)領(lǐng)事館的汽車往十六鋪一溜，那兒可是法租界，我們管不了。如稍有不慎，翡翠瓜就會(huì)從我們眼皮下面溜過(guò)去。這事你得多考慮一下?！?/p>

紀(jì)景不住地點(diǎn)頭說(shuō)： “局座的確考慮得周全，我立即弄輛汽車停在愛(ài)多亞路天文臺(tái)附近。一旦看到蓋德華和甘迪林有向碼頭移動(dòng)的跡象，就下手將蓋德華綁架，說(shuō)不定會(huì)有些收獲?！?/p>

盧英吩咐紀(jì)景只能設(shè)法“請(qǐng)”蓋德華，不能用警察局通常采用的嚴(yán)刑酷問(wèn)那一套，如把他弄死了就更難搞清楚翡翠瓜的去向了。

紀(jì)景按自己想的主意，花重金包了一輛出租車拋在外灘，遇著要雇車只說(shuō)是包車等人，那司機(jī)則是由偽警察局警察化裝的。他覺(jué)得這樣就不易被對(duì)方發(fā)覺(jué)。

這天，蓋德華去法國(guó)領(lǐng)事館會(huì)晤甘迪林，基本上談定乘美國(guó)郵船“西雅圖”號(hào)，直駛美國(guó)東海岸。接著，他們又商量上船時(shí)怎樣從金欽那兒把翡翠瓜取出來(lái)。兩人商量來(lái)商量去，都覺(jué)得由他們自己去取不妥當(dāng)，目標(biāo)太明顯，容易被日偽的人盯??；即使派巡捕護(hù)衛(wèi)，雖能將其打散，但難免不弄壞翡翠瓜。那郵船在一周內(nèi)就要起航，他們一時(shí)卻無(wú)萬(wàn)全之策。

甘迪林送蓋德華出來(lái)，他忽然看到前兩天停放的一輛出租車仍停在法國(guó)領(lǐng)事館對(duì)面的江邊馬路上。甘迪林不覺(jué)一怔，他在上海長(zhǎng)大，懂得盯梢拋崗這一類黑幫動(dòng)作，于是示意蓋德華： “我們叫輛汽車兜兜風(fēng)如何？”

蓋德華懂得甘迪林的意思，跟他一起走到出租車旁。只見(jiàn)那司機(jī)賊眉鼠眼，望見(jiàn)兩人走過(guò)來(lái)，稍微露出點(diǎn)不安，但又立刻鎮(zhèn)定下來(lái)。蓋德華問(wèn)他：“到公館馬路兜一轉(zhuǎn)去嗎？”那司機(jī)用極冷漠的語(yǔ)氣回答：“我是包車等人的，野雞生意不做！”

蓋德華聽(tīng)他的語(yǔ)氣，就斷定此人根本不是什么出租車司機(jī)，哪有開(kāi)出租車的說(shuō)“野雞生意不做”，這分明是化裝在此窺視領(lǐng)事館動(dòng)靜的。既然他不肯離開(kāi)，說(shuō)明有人正關(guān)心領(lǐng)事館的舉動(dòng)。于是蓋德華裝作隨意地說(shuō)：“其實(shí)我們想到十六鋪碼頭去看看出外洋的船期，因?yàn)橛袀€(gè)法國(guó)朋友要回國(guó)?！?/p>

那司機(jī)突然改變了剛才冷漠的態(tài)度，滿臉堆笑地說(shuō)： “其實(shí)我是怕走遠(yuǎn)。客人如果去十六鋪還算近，我就跑一次，請(qǐng)上車吧！”

蓋德華用手拉了一下甘迪林，說(shuō)：“這位洋先生想一同去?！蹦撬緳C(jī)更興奮了，他居然用洋涇浜英語(yǔ)說(shuō)：“請(qǐng)洋先生上車！”

當(dāng)蓋德華佯裝走進(jìn)候船室去看國(guó)外的船期表時(shí)，甘迪林回頭偷眼望去，出租車并未離開(kāi)，那司機(jī)卻跑到一家煙雜店去打電話。甘迪林這時(shí)完全清楚了，這是日偽安的一顆釘子：那司機(jī)守在外灘，其意圖顯然是監(jiān)視領(lǐng)事館中是否有中國(guó)人出入。

于是，甘迪林和蓋德華商量：“看來(lái)你要從這兒上船比較困難，說(shuō)不定碼頭也有暗中埋伏的人。即使你上了船，也是個(gè)目標(biāo)，攜帶寶貨極不安全。我們要想個(gè)萬(wàn)全之策。”兩人正在十六鋪碼頭商量之際，忽然一輛汽車駛近碼頭，車門(mén)開(kāi)處走出兩個(gè)人，一個(gè)珠環(huán)翠繞的外國(guó)老年婦人由一個(gè)中年婦女?dāng)v扶著向碼頭走來(lái)，不一會(huì)兒就上了舷梯，登上停泊在江邊的郵船。甘迪林看到此情形，忽然眼睛一亮，悄悄對(duì)蓋德華說(shuō)： “有了，想出辦法了。我們回到領(lǐng)事館去說(shuō)?！?/p>

蓋德華還有點(diǎn)不明白，甘迪林向他俯耳談了幾句。蓋德華笑了笑：“甘迪林先生真有辦法！可以這樣做，我們就客串一出戲吧！”

6.枉費(fèi)心機(jī)

紀(jì)景接到盯梢拋崗在法國(guó)領(lǐng)事館門(mén)口的特務(wù)報(bào)告，說(shuō)副領(lǐng)事和一個(gè)中國(guó)人去碼頭看郵船的開(kāi)船期。他聽(tīng)了不禁暗喜，果然這人要乘郵船帶東西出去了。于是他和盧英商量，決定冒險(xiǎn)讓一批打手埋伏在幾輛汽車中。待那副領(lǐng)事和中國(guó)人登上舷梯時(shí)，就一聲號(hào)令，大家一起上，把兩人綁架下來(lái)，裝進(jìn)汽車立刻搜身，找到翡翠瓜就將其推出車外，然后車子一開(kāi)，這事就算大功告成了。紀(jì)景還設(shè)法搭識(shí)一個(gè)十六鋪碼頭寫(xiě)票間的人，向他許下重賄，要他發(fā)現(xiàn)法國(guó)領(lǐng)事館的人來(lái)寫(xiě)放洋的船票，就馬上通報(bào)是哪條船，有幾個(gè)人，何時(shí)啟程。那寫(xiě)票間的人看到花花綠綠的鈔票，眼里冒出火來(lái)，滿口答應(yīng)照辦。果然錢(qián)能通神，第三天那個(gè)寫(xiě)票間的人在電話里告訴紀(jì)景：法國(guó)領(lǐng)事館派人訂了四張船票，都在包間；聽(tīng)說(shuō)是領(lǐng)事夫人回國(guó)，還有使館人員同行，但并不是同一天的船票。

紀(jì)景有點(diǎn)躊躇了，這事怎么辦呢？是不是都弄起來(lái)？萬(wàn)一把領(lǐng)事夫人誤綁來(lái)，她隨身并無(wú)珍寶，那豈不是羊肉未吃惹身臊，闖了大禍，因?yàn)榻壖?、傷害外交人員是違反國(guó)際公法的。但那幾個(gè)使館人員這樣做，究竟是怎么回事呢？

紀(jì)景想了半天，做出一個(gè)決定：如發(fā)現(xiàn)有華籍雇員跟隨的法國(guó)人，立即下手綁架，秘密送往局里搜身逼問(wèn)。到時(shí)候，他親自去碼頭指揮。

這天，紀(jì)景來(lái)到碼頭，他手下的人說(shuō)： “今天是法國(guó)領(lǐng)事館的商務(wù)秘書(shū)回國(guó)。因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，在東方?jīng)]有什么商務(wù)可辦，商務(wù)秘書(shū)自然撤回國(guó)內(nèi)；跟著的是一個(gè)華籍雇員，他隨船到香港候輪去美國(guó)?！奔o(jì)景一聽(tīng)哈哈大笑，看來(lái)這兩個(gè)人是要攜寶出去了。于是他立即吩咐打手們，把汽車開(kāi)到碼頭口，待這兩人一出現(xiàn)就綁進(jìn)車內(nèi)，送到南市警察分局秘密審訊。他覺(jué)得這事穩(wěn)操勝券了，自己沒(méi)必要再辛苦地守著，就去找相好消遣。

大約下午二時(shí)許，一部插著紅白藍(lán)三色小旗的使領(lǐng)館牌照的汽車駛到十六鋪碼頭停下。車上走出兩人，一個(gè)是黃發(fā)碧眼的外國(guó)人，一個(gè)是青年華人，他們邊說(shuō)邊行，后面一個(gè)仆歐提著皮箱。就在他們欲向貴賓候船室走去時(shí)，一個(gè)身穿西裝的男子過(guò)來(lái)用法語(yǔ)對(duì)那外國(guó)人說(shuō)： “商務(wù)秘書(shū)先生，門(mén)外有個(gè)人要見(jiàn)您，說(shuō)有要緊事。”

商務(wù)秘書(shū)問(wèn)： “人在哪里？”男子指指門(mén)口說(shuō)： “他是坐汽車趕來(lái)的，現(xiàn)等在門(mén)口?！鄙虅?wù)秘書(shū)跟著他走到門(mén)口，果然見(jiàn)臺(tái)階下停著一輛黑色汽車，他開(kāi)口問(wèn)：“哪位先生有事找我？”忽然他的后腰被槍頂住，只聽(tīng)有人悄聲說(shuō)：“快走進(jìn)汽車，不然打死你?！鄙虅?wù)秘書(shū)還未反應(yīng)過(guò)來(lái)，便被推入車內(nèi)，車?yán)锏娜艘幌伦佑檬峙寥∷淖?，疾駛而去?/p>

商務(wù)秘書(shū)猝不及防，他在汽車行駛途中想：我為什么被綁呢？現(xiàn)在商務(wù)活動(dòng)都已停頓，我是被作為閑員送回國(guó)的，又沒(méi)有錢(qián)財(cái)。他無(wú)法解開(kāi)這個(gè)謎：什么人敢綁架外交官踐踏國(guó)際公法呢？

車子在南市一條弄堂底的石庫(kù)門(mén)前停下，有人把商務(wù)秘書(shū)推下車，向門(mén)內(nèi)走。過(guò)了天井便是客堂，商務(wù)秘書(shū)歪歪斜斜地倒在一張椅子上。接著只聽(tīng)見(jiàn)一陣亂吼，那領(lǐng)事館的華籍雇員也被另一批打手推了進(jìn)來(lái)。打手們并不忙于問(wèn)話，卻打開(kāi)皮箱仔細(xì)地加以搜查，顯然在找什么東西，最后的結(jié)果卻令這伙人很失望。這時(shí)出去了一個(gè)人，似乎是到外面去喊人。不一會(huì)兒踱進(jìn)來(lái)一個(gè)身著長(zhǎng)衫、鼻架金絲眼鏡的中年人，命令打手給兩人松綁并掏出塞口的布，然后問(wèn)道： “你們的行李還有沒(méi)有另外托運(yùn)的？”兩人都說(shuō)只帶了隨身行李，沒(méi)有什么托運(yùn)的東西。那中年人又問(wèn)： “有什么珍奇寶物交給別人帶走嗎？”商務(wù)秘書(shū)和華籍雇員如墜五里霧中。商務(wù)秘書(shū)苦笑著說(shuō)：“一開(kāi)仗，我國(guó)在遠(yuǎn)東沒(méi)有什么生意好做了，我只好回國(guó)去想辦法找工作。這樣險(xiǎn)惡的局勢(shì)，別說(shuō)我沒(méi)有錢(qián)買(mǎi)什么珠寶玉器，買(mǎi)了又怎樣帶回去呢？貴國(guó)的珠玉翡翠我是喜歡的，不過(guò)我花不起那么多錢(qián)，法郎現(xiàn)在貶值，不值錢(qián)！”

那個(gè)華籍雇員是個(gè)聰明的青年人，眼下法國(guó)駐上海領(lǐng)事館雖緊縮人員，但總領(lǐng)事感到他有培養(yǎng)前途，所以才命商務(wù)秘書(shū)把他帶到美國(guó)去讀書(shū)。那中年人得悉這些情況，頓時(shí)覺(jué)得中了調(diào)虎離山計(jì)，斷定那領(lǐng)事夫人和隨員才是攜寶貨者。他吩咐，先把這一中一洋兩個(gè)人關(guān)起來(lái)。隨后帶人開(kāi)車再到十六鋪，并欲沖進(jìn)碼頭。

碼頭上的法國(guó)巡捕攔住了他們：“你們?cè)趺催@樣亂闖？那郵船已拉上舷梯離岸，沖進(jìn)去太危險(xiǎn)了！”

那中年人勸住手下，賠笑說(shuō)：“ 巡捕先生，我想打聽(tīng)一下，這條船開(kāi)往哪兒？”

巡捕說(shuō)：“ 這是‘西雅圖’號(hào)，由上海啟程到美國(guó)東海岸，再通過(guò)巴拿馬運(yùn)河駛向歐洲。你問(wèn)這個(gè)做什么？”

那中年人想了想說(shuō)：“ 我是上海的裁縫，領(lǐng)事夫人曾到小店里訂做了一套西裝。誰(shuí)知我們?nèi)ソ回洉r(shí)，聽(tīng)說(shuō)領(lǐng)事夫人已離開(kāi)上海，這衣服怎么辦？”

法國(guó)巡捕揮舞了一下警棍說(shuō)： “我勸你死了這條心吧！領(lǐng)事夫人衣服穿戴那么多，也許早已忘了這件事?，F(xiàn)在她人也走了，你去找誰(shuí)？”

那中年人十分懊喪地問(wèn)：“領(lǐng)事夫人帶些什么行李？有隨員嗎？”

法國(guó)巡捕搖搖頭說(shuō)： “這我哪里知道。噢，好像有一個(gè)華籍職員相隨替她管理東西?！?/p>

這時(shí)，那中年人呆如木雞。法國(guó)巡捕見(jiàn)他像呆子似地怔在那里，便慢慢走開(kāi)了去。只見(jiàn)那中年人望著向吳淞口方向駛?cè)サ泥]船喊道：“局座，您想要翡翠瓜，恐怕這輩子是達(dá)不到目的了！您用了紀(jì)景這樣的蠢貨，吃藥啰！”原來(lái)，那中年人是盧英臨時(shí)派來(lái)協(xié)助紀(jì)景的。

尾 聲

1945年抗戰(zhàn)勝利后，上海的各行各業(yè)慢慢復(fù)蘇，一些珠寶古玩商店也紛紛籌備復(fù)業(yè)。那位號(hào)稱上海珠寶行業(yè)巨子的金欽自然也在考慮是否重整河山恢復(fù)舊業(yè)。不過(guò)他心中又有點(diǎn)惘然：那次甘迪林假裝領(lǐng)事夫人、蓋德華扮成隨從，搞了個(gè)調(diào)虎離山計(jì)，把翡翠瓜帶了出去；這件珍寶被送到美國(guó)參加萬(wàn)國(guó)珍寶展覽會(huì)，但不久太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，就斷了聯(lián)系。價(jià)值連城的翡翠瓜下落如何，他實(shí)在放心不下。

那天金欽正要出門(mén)去會(huì)幾個(gè)同行，商量一下復(fù)業(yè)的事，忽然仆人來(lái)報(bào)，說(shuō)是蓋先生從美國(guó)返回，特地來(lái)看他。

金欽聽(tīng)后不啻天上掉下來(lái)一個(gè)喜訊，高興地沖出門(mén)去，忙著和蓋德華握手。金欽看看蓋德華雖然西裝筆挺，卻不怎么開(kāi)朗，不禁心里多了一層疑慮，但不好馬上開(kāi)口問(wèn)。

蓋德華頓了頓說(shuō)： “那翡翠瓜參展以后已被存入銀行倉(cāng)庫(kù)。花旗銀行的人說(shuō)，原先的保證金可作收購(gòu)款。誰(shuí)知美國(guó)的求購(gòu)者認(rèn)為此瓜不值四百萬(wàn)美元，只肯出八十萬(wàn)美元。此時(shí)太平洋上戰(zhàn)火紛飛，我不敢作主，只能等待?，F(xiàn)在我來(lái)拜訪就專為此事。”

金欽聽(tīng)了呆著不作聲，他犯難了：如果把翡翠瓜運(yùn)回上海，能不能賣出去呢？恐怕不保險(xiǎn)。想來(lái)想去，只得嘆口氣說(shuō)： “匹夫無(wú)罪，懷璧其罪。蓋先生可作主，八十萬(wàn)就八十萬(wàn)吧。這幾年苦了你，咱們也不分你我，我準(zhǔn)備以十萬(wàn)美元酬勞你。另外，再用十萬(wàn)美元付寄存費(fèi)等。我只要六十萬(wàn)美元就可以了?！?/p>

蓋德華喜出望外，但謙讓說(shuō)： “只要把翡翠瓜保險(xiǎn)費(fèi)付給經(jīng)手的公司就可以了，我就不領(lǐng)如此厚賜?！苯饸J很爽快地說(shuō)： “蓋先生，不必客氣了。咱們相處有年，我已這一把年紀(jì)，開(kāi)璞取翡翠這種營(yíng)生不能干了。日本人雖已投降，但眼下并不太平，這行買(mǎi)賣我想收?qǐng)隽?。那筆錢(qián)你可用于做別的生意，湊合著過(guò)下去吧！”

蓋德華不禁有點(diǎn)凄然，說(shuō)： “金老，大恩不言報(bào)，我謹(jǐn)領(lǐng)了。這樣吧，我馬上再去美國(guó)一次，把這事辦好就回來(lái)。”

金欽拱一拱手說(shuō)：“多勞了，咱們還要分別兩三個(gè)月吧？”隨即，翻出當(dāng)年那張花旗銀行單據(jù)交給了他。

兩人分手時(shí)都有點(diǎn)傷感情緒。按理說(shuō)一別最多半年，事情辦好大家又可聚在一起，可不知怎么兩人卻都是連聲嘆氣。

幾天后，蓋德華寫(xiě)了一張短箋，派人送給金欽，大意是：晚輩于明日乘“瑪麗皇后”號(hào)郵船赴美，事情辦妥即回，勿念。

大約一個(gè)星期后，金欽吃過(guò)早飯，坐在沙發(fā)上看報(bào)時(shí)，突然報(bào)上社會(huì)新聞版一行大字映入眼簾： “美郵船‘瑪麗皇后’號(hào)在夏威夷群島附近觸礁沉沒(méi)，船上乘客迄今尚無(wú)生還……”

金欽像被人重重?fù)袅艘幌?，立刻天旋地轉(zhuǎn)昏倒在沙發(fā)上，仆人將他送到醫(yī)院，醫(yī)生診斷為腦部細(xì)血管破裂。搶救過(guò)來(lái)后，金欽的病情時(shí)好時(shí)壞，有時(shí)清醒，有時(shí)昏迷。

仆人從金欽含糊不清、斷斷續(xù)續(xù)的聲音中，聽(tīng)出他是在說(shuō)：“蓋……救起來(lái)沒(méi)有，翡翠瓜……”仆人自然無(wú)法回答。他只掙扎拖延兩個(gè)月，便溘然長(zhǎng)逝了。

那翡翠瓜的下落成了謎，不過(guò)可以說(shuō)它還在大洋彼岸！