住在地下管道里

翻譯：孫蕾 編輯：劉秀陽 美編：劉麗娜

住在地下管道里

翻譯：孫蕾 編輯：劉秀陽 美編：劉麗娜

Going underground

在羅馬尼亞的街頭生活著這樣一群人，他們的家就是地下管道。Massimo Branca為你講述項(xiàng)目拍攝中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴......……

任務(wù)檔案

攝影師介紹:

生于1985年的Massimo Branca是一位出色的意大利紀(jì)實(shí)攝影師。人類學(xué)專業(yè)畢業(yè)，畢業(yè)論文的選題是攝影作為一種媒介在社會科學(xué)及文化研究中的應(yīng)用。

任務(wù)內(nèi)容:

2009年起，Massimo加入攝影團(tuán)體Collettivo Fotosocial，該團(tuán)體旨在通過影像敘述的方式推動社會變革。

任務(wù)地點(diǎn):

Massimo曾在厄瓜多爾、哥倫比亞（2008年）、撒丁島（2011年）、馬達(dá)加斯加（2011-2012年）和威尼斯（2011-2014年）等地工作。2013年起，Massimo一直在布加勒斯特（Bucharest）進(jìn)行拍攝。

任務(wù)裝備:

“富士X-E1相機(jī)，搭配18-55mm f/2.8-4鏡頭和23mm f/1.4鏡頭。拍攝其他項(xiàng)目時，曾使用尼康D700搭配24mm及85mm鏡頭?！?/p>

更多信息：

www.massimobranca.com

能告訴我們你是如何成為一名攝影師的嗎？以及，為什么會選擇紀(jì)實(shí)攝影？

從小我就對繪畫之類的視覺藝術(shù)非常感興趣，甚至想過去做一名畫家。但我覺得攝影更適于表達(dá)我的態(tài)度，相較于技巧的嫻熟，攝影更促使我不斷變換和調(diào)整自己的視角。攝影既是一種表現(xiàn)世界的強(qiáng)大介質(zhì)，也是一種完美的求知途徑。

相比于攝影記者，我更喜歡被稱作影像敘事者，因?yàn)槲也⒉徽J(rèn)同當(dāng)今新聞攝影的超高速生產(chǎn)方式。

羅馬尼亞的拍攝項(xiàng)目是何時開始的？你最初又是如何接觸到這一題材的呢？

2013年的夏天，我的同事兼好友Igor Marchesan邀請我來到這里。一開始，我們并沒有急于搜尋任何特定的主題， 只是從整體上進(jìn)行感知。

最初的四個月我們一起工作，多虧了他，我才對羅馬尼亞有了更加深入的了解。

居住在布加勒斯特（Bucharest）“地下世界”的人們已經(jīng)成為整個拍攝項(xiàng)目的核心，你最初是如何結(jié)識他們的呢？

最初的相遇完全是個意外：在大街上，我們遇到了一個身穿皮夾克卻光著腳的怪人，身后還跟著幾條狗。隨后我們了解到，他是一個龐大街頭社區(qū)的領(lǐng)袖。當(dāng)我們要求去他的住處拜訪的時候，他表示了歡迎——不過是在我們保證了自己并不為電視臺工作之后。

贏得這個社區(qū)的信任困難嗎？

信任也分很多不同的層次。作為一個外來者得到默許并不難，但真正被接納則完全是另外一回事。

在朝夕相處數(shù)月之后，我們才終于取得他們的信任，得以開始發(fā)現(xiàn)表象之下所藏的另一個世界。社區(qū)中的人們對于被拍攝持怎樣的態(tài)度？害羞、緊張、懷疑還是以上皆有？

02 火車站前的日出，2014年“流落街頭的孩子站在廣告牌下，廣告牌上寫著‘和我們一起來！’”

人們的反應(yīng)各不相同，有些比較害羞，但也有些甚至堅(jiān)持讓我為他們拍攝肖像。我們尊重他們，最大限度地避免使他們感到相機(jī)是一種入侵的武器。出乎意料的是，隨著相處時間的變長，越來越多的人對我們的存在表示歡迎，有時我們之間甚至形成了某種默契。

你的拍攝對象中有一些吸毒成癮，或者過著極為艱難的生活，你是否曾因此感覺受到威脅或者身處險境？

有時現(xiàn)場的氣氛會比較緊張，尤其是在拍攝早期。因?yàn)閷α_馬尼亞語一竅不通，我完全不知道會發(fā)生什么。但一旦有機(jī)會更好地了解對方，大家就會放松許多。除了感染疾病，我并未感到其他危險的存在，擔(dān)心染病也完全是因?yàn)楫?dāng)?shù)氐沫h(huán)境，而不是因?yàn)槟抢锏娜恕?/p>

“作為一個外來者得到默許并不難，但真正被接納則完全是另外一回事。朝夕相處數(shù)月之后，我們才終于取得他們的信任，得以開始發(fā)現(xiàn)…藏在表象之下的世界。”

為了拍攝這些照片，你在那里待了多久？

在過去的兩年中，我有大概七個月居住在布加勒斯特（Bucharest）的Gara de Nord車站附近。我總是隨身帶著相機(jī)，但有很多時候我只是觀察和傾聽，并不急于拍攝照片。

你有沒有和社區(qū)中的某些人變得格外要好，或者你更喜歡保持一定的距離，避免過度涉入？

在我看來，相處一段時間后，人們之間變得越來越親密或者逐漸成為朋友，這再正常不過。我非常珍惜和社區(qū)領(lǐng)袖“李小龍”的友誼，除此之外，我還非常關(guān)心一個住在那里的叫Catalina的年輕姑娘。

最初，我被她神秘的黑色眼睛所吸引，在幫她處理了腿上一處嚴(yán)重的燒傷之后，我們走得更近了。不幸的是，去年五月她去世了，而那之前一個月，她剛滿18歲。

你已經(jīng)為這個項(xiàng)目付出了巨大的努力，其中哪些照片最讓你感到驕傲呢？

我并沒有特別偏愛其中的某些照片，但因?yàn)榕臄z場景的原因，對于其中一些照片的感觸會比另一些更深。

04 舊的管道入口，2013年“原來的入口，警察已于2013年11月將其破壞?！?/p>

05 管道之內(nèi)，2013年“‘李小龍’正在切割一個舊發(fā)動機(jī)來提煉銅。”

06 Catalina的葬禮，2015年“葬禮中，Catalina的朋友手捧著我為她拍攝的第一張照片經(jīng)過火車站?！?/p>

這個拍攝項(xiàng)目還會持續(xù)多久？

我也不知道。我仍會回到布加勒斯特（Bucharest），但我的思索已不再僅限于地下管道里的生活。我在探究導(dǎo)致人們流落街頭的前因后果，以及其所產(chǎn)生的影響。除了一些零散的瑣事，這個項(xiàng)目實(shí)際上已經(jīng)占據(jù)我絕大部分的時間。目前，我正和Igor一起將在布加勒斯特（Bucharest）的研究和經(jīng)歷集結(jié)成書。

對于今年獲得的馬格南圖片社和攝影展The Photography Show評選出的“30 Under 30”獎項(xiàng)（30位30歲以下的有為年輕攝影師），你有何感想？

我當(dāng)然感到非常開心，它激勵著我將拍攝項(xiàng)目繼續(xù)下去。同時，它也是一個非常棒的機(jī)會，我得以結(jié)識許多有趣的攝影師和他們的紀(jì)實(shí)攝影項(xiàng)目。

發(fā)現(xiàn)更多：Massimo Branca是Collettivo Fotosocial的一員，該團(tuán)體致力于創(chuàng)造合乎道德標(biāo)準(zhǔn)的新聞攝影。網(wǎng)址：www.collettivofotosocial.com

07 管道內(nèi)部一瞥，2015年洗好的餐具和一幅達(dá)芬奇“最后的晚餐”復(fù)制品。

08 冬，2014年“流落街頭的人們聚集在管道入口附近，利用洞中冒出的熱氣取暖?！?/p>