說“萬一”

宋增文

（陜西理工學(xué)院 文學(xué)院， 陜西 漢中 723001）

作為一個(gè)從古漢語沿用下來的詞，“萬一”在現(xiàn)代漢語中仍頻繁被使用，并衍生出了更多用法，煥發(fā)出新的生命力。在“萬一、百十、千萬”等這種由兩個(gè)數(shù)詞構(gòu)成的新詞中，“萬一”更加特殊，用法也更加靈活，值得我們挖掘和探索。

為了便于讀者理解，在此有必要介紹一下“認(rèn)知層面”?！罢J(rèn)知層面”是指人們對(duì)客觀事物或現(xiàn)象的概括認(rèn)識(shí)以及對(duì)這種概括認(rèn)識(shí)的主觀判定[1]。它體現(xiàn)于兩個(gè)不同的層面：一是主觀推測(cè)層面，一是客觀反映層面。這兩種關(guān)系又可以通過“信賴程度”[2]描述?！靶刨嚦潭取笔敲绹?guó)數(shù)學(xué)家G·波利亞提出的概念，用來描述人們對(duì)命題的相信程度。用P{X}刻畫（X表示任意命題），其值取區(qū)間[0，1]中的值。比如，P{X}=0，表示人們認(rèn)為X假；P{X}=0.5，表示人們不知道X是真是假；P{X}=1，表示人們認(rèn)為X真；0

一、“萬一”的詞性考察

“萬一”是現(xiàn)代漢語中使用頻率較高且用法較復(fù)雜的一個(gè)詞，常出現(xiàn)在口語和對(duì)話中。要研究“萬一”的用法，首先要清楚“萬一”的詞性。

“萬一”由數(shù)詞“萬”和“一”復(fù)合而成，其來源是“萬分之一”的減縮。根據(jù)“萬一”的詞語分布和語法功能，我們確定它有名詞、副詞和連詞三種詞性。名詞是“萬一”首先具有的詞性，表示可能性極小的不利情況，例如“不怕一萬，就怕萬一”。楊榮祥認(rèn)為：“在漢語的發(fā)展過程中，兩個(gè)單音節(jié)詞按照一定的構(gòu)詞規(guī)則結(jié)合成一個(gè)合成詞，這個(gè)合成詞最先是用作實(shí)詞，后來再由實(shí)詞虛化為副詞”[3]，并且有些副詞還會(huì)進(jìn)一步虛化為連詞。虛化的過程也就是詞語語法化的過程。詞語語法化之后不再具有實(shí)際的詞匯意義，只單純表示語法意義或者成為語法符號(hào)?！叭f一”經(jīng)過語法化之后，既可以是副詞也可以是連詞，如何判斷在具體言語中是副詞還是連詞就需要搞清各自的詞性特征以及具體用法。

例1.當(dāng)時(shí)師機(jī)關(guān)一些同志給我提供兩套保險(xiǎn)方案，以免萬一失敗①本文的語料全部來自北大語料庫(kù)在線：http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl-corpus/。。

例2.萬一讓他先進(jìn)齊國(guó)，事情就麻煩了。

例1中，“萬一”位于謂語動(dòng)詞之前，充當(dāng)狀語。語義上表示主觀認(rèn)為某種情況發(fā)生的可能性極小，沒有假設(shè)意義，不能獨(dú)立引導(dǎo)句子?！叭f一”省略掉句子仍然成立，可以用“可能”替換，所以明顯是副詞；例2中，“萬一”位于句首，獨(dú)立引導(dǎo)分句且不充當(dāng)句子成分。它是說話人對(duì)主觀上認(rèn)為可能性極小的情況提出的假設(shè)，“萬一”去掉后句子明顯說不通，可以用“如果”替換，所以是連詞。另外，再全面觀察整個(gè)句子，例2中，“萬一”所引導(dǎo)的句子蘊(yùn)含著“條件—結(jié)果”的語義關(guān)系，“讓他先進(jìn)齊國(guó)”這件事發(fā)生，就會(huì)出現(xiàn)“帶來麻煩”這樣的結(jié)果，所以因果關(guān)系較明顯；而例1中，“萬一”表示可能性極小，而且這種可能性往往是預(yù)測(cè)或者是防備，前后之間并沒有“條件—結(jié)果”的語義關(guān)系，反而換成了“目的”關(guān)系，“提供兩套方案”的目的就是為了避免失敗，當(dāng)然有些句子也可能是順承、遞進(jìn)或者推理的語義關(guān)系。

所以，我們認(rèn)為，區(qū)分“萬一”是副詞還是連詞，主要看它是不是可以獨(dú)立作句子成分，是不是可以省略以及是位于謂語動(dòng)詞之前還是位于句首。不能獨(dú)立作句子成分、位于句首、不可以省略并且前后蘊(yùn)含著“條件—結(jié)果”語義關(guān)系的是連詞，反之是副詞。

通過考察例句，我們發(fā)現(xiàn)，在現(xiàn)代漢語中，“萬一”作副詞的情況只占很少一部分，大約為它作連詞比重的十分之一，所以大部分參考書都把“萬一”歸為連詞。以下我們重點(diǎn)考察“萬一”作連詞時(shí)的用法。

二、“萬一”句句式分析

（一）“萬一”句的形式特征

1.“萬一”句中常出現(xiàn)“就、那、那么、則、便”等詞語，與“萬一”搭配形成“萬一A，就/那么/則/便B”的格式。

例3.私刻犯法，萬一讓公安局知道可就麻煩了。

例4.萬一報(bào)紙、印工上漲，而定價(jià)因讀者已付定款未能上漲，則定數(shù)越多，損失越大。

2.“萬一”單用或后置，后面常常帶“呢”，構(gòu)成“萬一……呢”句式。這個(gè)時(shí)候后面隱含了“怎么辦”。

例5.他極不放心手中的藥箱，萬一敵兵要起疑呢？

例6.要不怎么巴結(jié)得上，萬一你大奸似忠呢？

3.“萬一”有時(shí)可以替換為“如果、要是、假如”等假設(shè)詞語。

例7.萬一他不同意呢？

例7可以表述為“要是他不同意呢？”雖然“萬一”可用“如果、要是、假如”替換，但有時(shí)替換后意思還是有細(xì)微的差別。首先，“萬一”表示的可能性比以上幾個(gè)假設(shè)詞語表示的可能性要小得多；其次，對(duì)于連詞“萬一”的解釋，學(xué)術(shù)界一直沒有詳盡、恰切的說明。我們比較認(rèn)同張斌的說法，“用在詞語小句的開頭，表示可能性極小，也就是主觀上認(rèn)為不大可能發(fā)生的事情，后面小句說出事情發(fā)生之后的情況。”[4]連詞“萬一”最突出的特性就是其極強(qiáng)的主觀性?！叭f一”句作為假設(shè)復(fù)句中的一種，與假設(shè)復(fù)句中的其他句式有著密切的聯(lián)系，但是連詞“萬一”之所以有時(shí)候不能替換為“如果、假如、假使、倘若、如若、若”等假使詞語，是因?yàn)樗谛纬芍蹙蛶в休^濃的主觀感情色彩，主要用在對(duì)話或主觀心理活動(dòng)的語境中，其語義成分中不僅有未然因素、假設(shè)因素，還有情感因素。換句話說就是，“萬一”主觀認(rèn)定性很強(qiáng)，這是它區(qū)別于以上假設(shè)關(guān)系詞語的重要之處。例7中用“萬一”表示主觀上認(rèn)為“他不同意”發(fā)生的可能性非常小，替換之后就很難看出這一層意思。

（二）“萬一”句的語里內(nèi)容

1.“萬一”句的語義分析。由于“萬一”作連詞時(shí)往往蘊(yùn)含著“條件—結(jié)果”的語義關(guān)系，多用于表示假設(shè)，所以我們也傾向于將“萬一”句歸為假設(shè)復(fù)句，但較之其他假設(shè)復(fù)句，它表示的可能性最小。按照邢福義漢語復(fù)句三分的原理，假設(shè)復(fù)句隸屬于因果類復(fù)句，“萬一”句與作為假設(shè)復(fù)句代表的“如果A，就B”句式一樣，都具有條件性和虛擬性兩大特點(diǎn)。

“條件性”就是前一分句表示條件，稱之為條件分句或者假設(shè)分句；后一分句表示結(jié)果，稱其為結(jié)果分句。也有可能是前一分句表示結(jié)果，后一分句表示條件。

例8.叫他主辦喪事，萬一我好不了的話。

“虛擬性”是指條件分句所引導(dǎo)的大都是還沒有發(fā)生的事，也就是可能發(fā)生的事或者是與事實(shí)相反的事。反映在“萬一”句中主要指還沒有發(fā)生的事，也就是將來可能發(fā)生的事，并且此事發(fā)生的可能性極小。

例9.咱們?cè)僭囈淮?，萬一成功了，就不必去麻煩別人了。

例9就體現(xiàn)了“萬一”句的虛擬性，事情還沒有“成功”，但將來有可能“成功”，只是“成功”的可能性很小。

2.“萬一”句的認(rèn)知層面。認(rèn)知層面包括主觀推測(cè)層面和客觀反映層面?！叭f一”句作為假設(shè)復(fù)句的一種，在思維表達(dá)上具有一致性，在主觀信賴程度上具有順向制約性。

（1）主觀推測(cè)層面?！爸饔^推測(cè)層面是大腦思維中的一個(gè)認(rèn)知層面，該層面反映的認(rèn)識(shí)不是客觀現(xiàn)實(shí)情況在大腦中的直接反映，而是人們依據(jù)自己的生活經(jīng)驗(yàn)、背景知識(shí)等，對(duì)客觀現(xiàn)實(shí)情況所進(jìn)行的一種主觀推測(cè)或判斷”[5]44。根據(jù)“萬一”句的不同情況，我們討論主觀推測(cè)層面時(shí)要分開描述。

一是A對(duì)B的成立具有順向制約關(guān)系。

A對(duì)B具有順向制約關(guān)系的主觀推測(cè)層面是指，在A成立的前提下，我們根據(jù)自己的主觀判斷，很容易推出B成立或者成立的可能性大，A對(duì)B的成立具有推動(dòng)或促進(jìn)作用。我們可以用信賴程度將其描述成0.5

例10.她最怕受刑，自己原本細(xì)皮嫩肉的，萬一破了相，將來就沒法當(dāng)演員了。

例10中，在“破了相”成立的條件下，順著這個(gè)思路我們可以推出“沒法當(dāng)演員”成立或很可能成立。也就是在A成立的條件下，B成立或成立的可能性很大。即0.5

二是A對(duì)B的成立具有逆向制約關(guān)系。

A對(duì)B具有逆向制約作用是指，在A成立的前提下，我們認(rèn)為B不太可能成立，B不是按照A所描繪的情形發(fā)展下去，而是轉(zhuǎn)向與A相反的方向發(fā)展，描繪與A相反的情形。我們可以用信賴程度將其描繪成0

例11.我們應(yīng)該做好兩手準(zhǔn)備，萬一他失敗了，我們回去也好有個(gè)交代。

例11中，“他失敗了”跟“我們回去有個(gè)交代”是矛盾對(duì)立的，按理說應(yīng)該是我們回去不好交代。所以，按照我們的一般認(rèn)識(shí)，我們認(rèn)為A對(duì)B的成立是起反作用的，也就是這種情況下，我們主觀上認(rèn)為B不太可能成立。即0

（2）客觀反映層面?！翱陀^反映層面是大腦思維中不同于主觀推測(cè)的另一認(rèn)知層面，該層面所反映的認(rèn)識(shí)不是人們依據(jù)自己的生活經(jīng)驗(yàn)、背景知識(shí)等對(duì)客觀情況所作的一種主觀推測(cè)或判斷，而是客觀現(xiàn)實(shí)情況在大腦中的直接反映”[5]47。也就是說拋開所有的主觀因素，客觀現(xiàn)實(shí)是什么樣就是什么樣。客觀反映層面就是反映客觀現(xiàn)實(shí)情況，不受主觀因素的制約?！叭f一”句中，不管什么情況，它的客觀反映層面都表示只要A成立，那么B就成立，也就是P{B/A}=1?？匆韵碌睦樱?/p>

例12.萬一被人盯了梢，不僅周正、羅盤會(huì)被抓走，自己也會(huì)被安個(gè)窩藏罪犯的罪一起抓起來。

例13.我應(yīng)該提前準(zhǔn)備好明天的早點(diǎn)，萬一我明天起晚了，我也能有早點(diǎn)吃。

以上兩例中的A對(duì)B分別具有順向制約和逆向制約關(guān)系。一旦“被人盯了梢”，客觀上就會(huì)“不僅周正、羅盤會(huì)被抓走，自己也會(huì)被安個(gè)窩藏罪犯的罪一起抓起來”。說話人認(rèn)為事實(shí)就是如此?？陀^上“明天起晚了”，我就是“有早點(diǎn)吃”，只要A成立，B一定成立，即P{B/A}=1。

（三）“萬一”句的語用價(jià)值

“萬一”句在現(xiàn)代漢語中作為一個(gè)獨(dú)立的句式存在，必有其獨(dú)特的語用價(jià)值?？疾臁叭f一”句的語用價(jià)值，就要從“萬一”這個(gè)詞自身的特性上去挖掘?！叭f一”句之所以區(qū)別于其他的假設(shè)復(fù)句，首先是因?yàn)椤叭f一”表示的可能性極小，比其他的假設(shè)詞語要小得多；其次是因?yàn)椤叭f一”只表示將來發(fā)生的事，也就是可能發(fā)生的事；最后是因?yàn)椤叭f一”具有非常強(qiáng)的主觀感情色彩。以上三點(diǎn)就是“萬一”句式在現(xiàn)代漢語復(fù)句中立足的獨(dú)特之處，分析“萬一”句的語用價(jià)值也要以此為根據(jù)。通過分析、挖掘，我們認(rèn)為“萬一”句具有以下語用價(jià)值：

1.表示主觀上的僥幸心理。這種情況下，“萬一”后面一般是對(duì)自己有利的事或者是主觀上期待發(fā)生的事。

例14.萬一中個(gè)大獎(jiǎng)，豈不發(fā)財(cái)啦？

例15.咱們?cè)僭囈淮?，萬一成功了，就不必去麻煩別人了。

以上兩例中，“萬一”后面都是對(duì)自己有利的事或者是主觀上期待發(fā)生的事。但由于這種事發(fā)生的可能性很小，所以說話人之所以這么說就是因?yàn)榇嬖谝环N僥幸心理。

2.表示一種推測(cè)。

例16.冒險(xiǎn)搞個(gè)什么整本的畫報(bào)，萬一弄得不好，還可能把印刷所拖垮。

例17.他并不怕死，只是萬一他死了，更多的同志便會(huì)受到敵人的算計(jì)，那能不焦心。

由于“萬一”句只表示還沒有發(fā)生或可能發(fā)生的事情，所以結(jié)果分句也只能是一種推測(cè)的結(jié)果，只是推測(cè)在滿足條件下可能出現(xiàn)的結(jié)果，因此“萬一”句的基本語用價(jià)值就是表示一種推測(cè)。

3.表示讓步。

例18.心靈眼快固然可以臨時(shí)“一眼看出來……”可是，萬一沒看出來那怎么辦呢？

例19.因?yàn)殡m然我可以把好運(yùn)帶出來，但是，萬一被奶奶知道，我可不得了。

由于“萬一”句表示發(fā)生的可能性極小，也就是說“萬一”后面的情況一般不會(huì)發(fā)生，但也不是完全不能發(fā)生，所以用“萬一”句式表示哪怕發(fā)生了“萬一”后面的情況，也是一種讓步。因此，表示讓步也是“萬一”句式的語用價(jià)值。

三、結(jié)語

由“萬”和“一”兩個(gè)數(shù)詞構(gòu)成的復(fù)合詞“萬一”在現(xiàn)代漢語中的用法復(fù)雜且靈活，可以作名詞、副詞和連詞。我們重點(diǎn)討論其連詞用法。在語表形式方面，“萬一”后面可以加“就、那、那么、則、便”等詞語，與“萬一”搭配形成“萬一A，就/那么/則/便……B”的格式；也可以單用或后置，但是后面加“呢”，構(gòu)成“萬一……呢”；“萬一”有時(shí)還可以與其他假設(shè)詞語相互替換。在語里內(nèi)容方面，“萬一”句具有表示條件性和虛擬性的特征；在認(rèn)知層面上，主觀推測(cè)層面0.5

[1]丁力.語法[M].西安：三秦出版社，2005：2.

[2]G·波利亞.數(shù)學(xué)與似真推理[M].楊訊文，譯.福州：福建人民出版，1985：457-458.

[3]楊榮祥.肯定和否定對(duì)稱與不對(duì)稱[C]//語言學(xué)論叢：第二十三輯.北京：商務(wù)印書館，2001.

[4]張斌.現(xiàn)代漢語虛詞詞典[M].北京：商務(wù)印書館，2001：538.

[5]丁力.漢語語法問題研究[M].西安：三秦出版社，2012.