中少總社：播絲路之書種

沈世婧

“絲路書香·國際少兒出版合作框架”將逐漸培育為中國文化走出去的重要平臺，也必將成為世界童書創(chuàng)作、版權(quán)貿(mào)易及合作出版的重要知名品牌與合作平臺。

近年來，以引進(jìn)帶動輸出的中國少兒出版“走出去”戰(zhàn)略初見成效。在大量引進(jìn)版優(yōu)秀童書的刺激和帶動下，中國原創(chuàng)童書的水平不斷提高，版權(quán)輸出的數(shù)量和質(zhì)量也穩(wěn)步提升。為進(jìn)一步發(fā)揮少兒出版在“走出去”方面的排頭兵作用，助力中國出版“走出去”，2015年8月開始，中國少年兒童新聞出版總社（以下簡稱“中少總社”）開始著手籌劃創(chuàng)設(shè)“絲路書香·國際少兒出版多邊合作框架”。2015年11月14日，在本屆上海國際童書展上，中少總社正式啟動了“絲路書香·國際少兒出版多邊合作框架”的首次研討會活動，中少總社社長李學(xué)謙，國際兒童讀物聯(lián)盟執(zhí)委張明舟，前安徒生獎評委會主席瑪麗亞·耶穌·基爾，博洛尼亞童書展主任伊琳娜·帕索麗等十多位來自不同絲路國家的少兒出版界代表出席了本次活動，共同為今后的多邊合作框架提出建議。

2013年，中國國家主席習(xí)近平提出“一帶一路”的發(fā)展戰(zhàn)略后，絲綢之路沿線國家均紛紛從政治、經(jīng)濟(jì)、文化等不同層面響應(yīng)。在中少總社社長李學(xué)謙看來，少兒出版是國家間文化交流非常重要的載體，如何在大的框架下加快絲路國家之間少兒出版方面的交流與合作是中少總社一直在思考的重點(diǎn)。在未來，通過 “絲路書香·國際少兒出版多邊合作框架”這一平臺機(jī)制，推動中國少兒出版與“一帶一路”沿線的東南亞、南亞、西亞、中東國家乃至歐洲、非洲同行開展合作，意義深遠(yuǎn)?！皠?chuàng)造一種合適的機(jī)制，把世界上不同國家精彩的文化介紹給中國的孩子們，讓他們能更好地欣賞文化的多樣性，了解這個(gè)他們所生活的世界。而中國的出版物則能夠通過跟絲路國家的少兒出版同行的合作，將中國文化介紹給絲路國家的孩子們，讓他們也了解中國。”李學(xué)謙說。

該倡議一經(jīng)提出后便得到了來自東盟十國，以及蒙古、印度、約旦、以色列、韓國、伊朗、土耳其、保加利亞、捷克、斯洛伐克等國出版機(jī)構(gòu)的廣泛興趣。馬來西亞等東盟國家的出版機(jī)構(gòu)將積極推進(jìn)在該框架下合作，并將在未來的國際書展上與中國共同組織“絲路書香·中國與東盟”聯(lián)合展臺。此外，據(jù)介紹，中少總社今年下半年已在“絲路書香·國際少兒出版合作框架”機(jī)制下，達(dá)成總計(jì)56種版權(quán)輸出協(xié)議。

據(jù)悉，該框架今后將吸納中國和各相關(guān)國家守信用、有實(shí)力、有特色的、堅(jiān)持出版高品質(zhì)兒童圖書的出版社加入，同時(shí)，也將吸收中國出版協(xié)會等機(jī)構(gòu)以及作家、插畫家、書評家、記者等參加，并在主要的國際書展期間設(shè)立專門的“絲路書香·國際少兒出版合作框架”的聯(lián)合展臺及專業(yè)研討會、合作洽談會，還將不定期開展絲路書香的國際文化交流活動。

由于是首次研討會，到場嘉賓們對明年即將展開的少兒出版的多邊往來都報(bào)以熱烈關(guān)注，如何建立跟絲路國家兒童讀物的合作機(jī)制，如何相互引進(jìn)對方的優(yōu)秀少兒出版物，如何讓讀者更好地相互了解各國的獨(dú)特文化等成為大家討論的焦點(diǎn)。李學(xué)謙將此次會談視作在深秋播種下一粒種子，并期待來年在春季發(fā)芽、收獲。“我們倡議發(fā)起合作機(jī)制的時(shí)間比較短，再加上此次上海兒童國際書展來自絲路國家的展商還比較少，我們這粒種子目前的確是很小。種子是最成熟的，也是最不成熟的，說種子是最成熟的，因?yàn)樗侵参锏某墒旃麑?shí)，說它最不成熟，是因?yàn)榉N子還需要發(fā)芽、長大，但是我相信把中國少兒出版和絲路國家少兒出版合作的真誠愿望這顆成熟的種子播撒下去，今后一定會長成一棵讓大家都滿意的參天大樹。”