誰住在皮球里

[前南斯拉夫]魯凱奇

是啊，誰住在皮球里呢？誰住在這圓不溜秋的快樂的屋子里呢？可能是仙女？太可能了?？梢氁幌?，仙女應該生活在森林里呀，怎么會住在圓球里呢？那么，可能是地下精靈吧？這倒是可信的。因為地下精靈形體小，圓球能容下他的身體?？伤麨槭裁匆∵M皮球里去呢？哎，也許是魔術師吧？他完全可能縮進一個球體里去。為了讓觀眾喝彩，他會那么做的。

然而，皮球里住著的既不是仙女，也不是地下精靈，更不是魔術師，那里頭住的……

第一，是兔子。因此，球會跳躍。

第二，是輪子。因此，球會滾動。

第三，是鳥，好像是一只喜鵲。因此，球會飛。

兔子、輪子和喜鵲都睡著的時候，圓球一動不動，像是里頭什么也沒有。不過，要是來那么一腳……這就得從頭說起了。

兔子睡了，輪子睡了，喜鵲把頭藏到翅膀底下也睡了，于是皮球安安靜靜地躺在草地上。可這時，兩只腳向它走來了，一只左腳，一只右腳。左腳飛起一下，把球踢了一下。輪子醒了，滾了幾下，嘟嘟噥噥地埋怨道：

“哎，兔子，你干嗎踢我一腳？我要睡，不想滾！”

這時，右腳又把球踢了一下，這下踢得更有力。于是兔子醒了，在球里蹦了幾下：

“哎，哎，喜鵲，你別鬧呀！”兔子大聲叫道，“我想睡覺，不想跳！”

這時，左腳又猛勁地把球踢了一下，喜鵲醒了，它伸展翅膀，球飛了起來，高高地，直向天空飛去。

“哼！”喜鵲扇動著雙翅，“輪子，想不到你這么愛鬧！你要滾，就自個滾去得了，干嗎把我鬧醒？”

兔子生喜鵲的氣，喜鵲生輪子的氣，輪子生兔子的氣，它們吵得不可開交。這時的球呢，又跳，又滾，又飛。

人們都說，皮球里的兔子、喜鵲和輪子相互一爭吵，有趣的游戲就開始了。于是，球就像鳥兒那么飛，像輪子那么滾，像兔子那么跳。要讓它停住呀，不可能！

讀讀歇后語

蟻爬皮球 —— 無邊無沿

穿孔的皮球 —— 泄了氣

打脹的皮球 —— 一肚子氣

上天的氣球 —— 飄飄然

挨了刀的皮球 —— 癟了