編余瑣談

沈飛德

編余瑣談

沈飛德

10月18日，我赴上海奉賢區(qū)瀕臨東海的濱海古園，參加朱維錚老師的骨灰安葬儀式暨上海電視臺(tái)紀(jì)錄頻道《大師·朱維錚》(上、下集)首映式。那天，我見(jiàn)到在復(fù)旦歷史系求學(xué)時(shí)的多位老師，聆聽(tīng)他們對(duì)一位著名歷史學(xué)家的深情緬懷。每人還獲贈(zèng)一本剛剛由浙江大學(xué)出版社出版的“朱維錚作品”之一《序跋集》。我一向很喜歡這種開(kāi)本不大，裝幀設(shè)計(jì)簡(jiǎn)潔而高雅的書(shū)。記不清是哪位介紹說(shuō)，這本書(shū)有個(gè)遺憾，朱老師為傅杰《辛亥先賢詩(shī)文選》寫(xiě)的代序，因出版社的原因，最后沒(méi)能收錄。不過(guò)，在朱師母的堅(jiān)持下，目錄中還是保留了存目。我翻看了書(shū)，果然目錄最后有“存目”一欄，下面孤零零的一條。當(dāng)時(shí)，手捧散發(fā)著油墨香的新書(shū)，心情復(fù)雜。我又注意到，全書(shū)前面插頁(yè)僅收了兩張圖片，一張是朱老師晚年儒雅灑脫的照片，另一張就是《〈辛亥先賢詩(shī)文選〉代序》手稿的首頁(yè)。編者如此安排，益使我想拜讀朱老師這篇出版社心存顧慮不同意收錄的序文，探究一下它的“廬山真面目”。

《序跋集》收錄朱老師一生的序跋文字。朱老師的弟子李天綱教授寫(xiě)了長(zhǎng)序，對(duì)其恩師的學(xué)術(shù)生平與成就作了全面介紹，文末還特意交代該書(shū)收錄的最后兩篇書(shū)序，一是為上海電視臺(tái)王韌、秦敏、徐冠群等編導(dǎo)《大師》欄目寫(xiě)的《大師》百集序；二是為傅杰選編《辛亥先賢詩(shī)文選》做的代序。這兩篇序都是朱老師在他最后歲月里艱難寫(xiě)就。而為《辛亥先賢詩(shī)文選》寫(xiě)的代序，是他學(xué)術(shù)人生的最后一篇序文。

前段日子，我向負(fù)責(zé)《序跋集》分類(lèi)、編序、鑒別并作序的李天綱教授要來(lái)了《〈辛亥先賢詩(shī)文選〉代序》。傅杰教授選編的《辛亥先賢詩(shī)文選》一書(shū)早在2012年初由上海文藝出版社出版，朱老師的序文寫(xiě)于辛亥革命百年紀(jì)念前夕，其時(shí)他已身患重病，為踐行替選本作序的承諾，他抱病提筆，最后寫(xiě)道：“罹病逾年，握筆為難，草此小文，即耗時(shí)一周，已失信于傅杰教授。只好貽讀者以草率之譏。倘蒙指正，將至感?！弊x來(lái)令人動(dòng)容。我關(guān)心出版社要求刪除的究竟是什么內(nèi)容，李天綱教授在發(fā)我郵件時(shí)，特意用紅色作了標(biāo)示。我認(rèn)真閱讀全文，更是對(duì)在出版社看來(lái)必須刪除的三處內(nèi)容反復(fù)閱讀。這三處內(nèi)容主要涉及對(duì)孫中山以及他所領(lǐng)導(dǎo)的辛亥革命功績(jī)的評(píng)價(jià)，盡管他所持觀點(diǎn)我不能完全認(rèn)同，但我認(rèn)為在提倡實(shí)事求是、解放思想的今天，朱老師的這短短的幾百字的獨(dú)到之見(jiàn)，根本談不上“出格”，出版社有無(wú)必要自以為堅(jiān)持遵守出版紀(jì)律，以求所謂萬(wàn)無(wú)一失而給編者與作者親屬以及廣大讀者留下遺憾的做法，值得商榷。我見(jiàn)“編輯說(shuō)明”中有一條說(shuō)：“為尊重先生之著述，除個(gè)別錯(cuò)字外，所有原文一律不加改動(dòng)?！笨梢?jiàn)，編者的思路十分明確，如按出版社的意見(jiàn)處理，顯然有違編輯體例，更不符合朱老師治學(xué)做人的一貫作為。在出版社與編者難以達(dá)成共識(shí)的情況下，雙方最后采取以“存目”方式處理。但如此做，問(wèn)題終究沒(méi)有解決，否則書(shū)中就不會(huì)出現(xiàn)李天綱教授的序文與實(shí)際內(nèi)容明顯不符的“紕漏”了。

像朱維錚老師《序跋集》這樣的遺憾，據(jù)我所知，并非個(gè)案。但愿這樣的遺憾，今后不常有，有一天不再重現(xiàn)。我想，這決非是癡人說(shuō)夢(mèng)的奢望，而應(yīng)當(dāng)是我們努力實(shí)現(xiàn)的中國(guó)夢(mèng)的一部分吧。

（2014年12月28日）