山雨欲來(lái)風(fēng)滿樓
——1990年訪蘇札記*

李興耕

?

山雨欲來(lái)風(fēng)滿樓
——1990年訪蘇札記*

李興耕

1990年5月，正值蘇共“二十八大”召開(kāi)前夕，中央編譯局代表團(tuán)應(yīng)邀訪問(wèn)蘇共中央馬列主義研究院，并出席在莫斯科紅場(chǎng)舉行的紀(jì)念衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)勝利45周年閱兵觀禮活動(dòng)。我作為代表團(tuán)成員參訪,對(duì)當(dāng)時(shí)的蘇共狀況和蘇聯(lián)社會(huì)進(jìn)行了近距離觀察。

一、交流歷史

從20世紀(jì)50年代起，中央編譯局與蘇共中央馬列主義研究院已有過(guò)多年交往的歷史。但在60年代中蘇論戰(zhàn)后，雙方中斷了聯(lián)系。

從80年代開(kāi)始，中蘇關(guān)系逐漸轉(zhuǎn)暖。雙方的聯(lián)系逐漸恢復(fù)起來(lái)。1989年3月7日，蘇聯(lián)駐華大使館參贊阿吉耶夫、一等秘書(shū)托卡耶夫等首次訪問(wèn)了中央編譯局。同年11月7日，中央編譯局的研究人員應(yīng)邀出席了蘇聯(lián)使館舉辦的紀(jì)念十月革命72周年招待會(huì)，并與朱維奇參贊、阿吉耶夫參贊等使館人員進(jìn)行友好交談。此后，蘇聯(lián)使館多次邀請(qǐng)我局專家學(xué)者參加蘇方舉辦的各種招待會(huì)及其他活動(dòng)。

1990年1月，中央編譯局準(zhǔn)備組團(tuán)訪問(wèn)蘇共中央馬列主義研究院，訪蘇的主要目的是了解馬克思主義經(jīng)典著作的編譯、出版和研究狀況，相互交流經(jīng)驗(yàn)，考察蘇聯(lián)現(xiàn)狀。中央外事領(lǐng)導(dǎo)小組批準(zhǔn)了我局的訪蘇報(bào)告。蘇聯(lián)使館向我局發(fā)出了正式邀請(qǐng)函。

二、莫斯科之行

5月3日，中央編譯局代表團(tuán)離京赴莫斯科，開(kāi)始了為期兩周的訪蘇活動(dòng)，蘇共中央馬列主義研究院院長(zhǎng)斯米爾諾夫親自到機(jī)場(chǎng)迎接。并安排代表團(tuán)下榻于季米特洛夫大街的蘇共中央招待所“十月賓館”*目前這個(gè)賓館已改名“總統(tǒng)賓館”。。

1.訪問(wèn)蘇共中央馬列研究院，了解馬列經(jīng)典著作編譯工作及“二十八大”前夕蘇共的基本情況。5月4日，代表團(tuán)前往威廉·皮克大街4號(hào)蘇共中央馬列主義研究院(這里原先是共產(chǎn)國(guó)際領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)所在地)。會(huì)議廳里懸掛著共產(chǎn)國(guó)際主席季米特洛夫的畫(huà)像*蘇聯(lián)解體后，這座大樓改為“俄羅斯社會(huì)民族問(wèn)題獨(dú)立研究所”，接著又改稱“俄羅斯科學(xué)院綜合問(wèn)題研究所”，樓內(nèi)仍懸掛著季米特洛夫的畫(huà)像。。斯米爾諾夫院長(zhǎng)、姆切特洛夫副院長(zhǎng)、國(guó)際共運(yùn)部主任米納耶夫等會(huì)見(jiàn)了代表團(tuán)。雙方分別介紹了各自的情況。斯米爾諾夫院長(zhǎng)表示，蘇方準(zhǔn)備組團(tuán)于當(dāng)年秋天回訪。

代表團(tuán)成員分別與研究院各下屬部門(馬恩部、列寧部、蘇共黨史部等)有關(guān)人員座談。蘇共黨史部當(dāng)代史室主任利皮茨基介紹說(shuō)，蘇共黨內(nèi)目前存在三個(gè)派別：第一派是“民主綱領(lǐng)派”*民主綱領(lǐng)派在1990年7月蘇共“二十八大”后改組為“共產(chǎn)黨人民主運(yùn)動(dòng)”。利皮茨基本人也屬于這一派。，代表人物是葉利欽、阿法納西耶夫(此人后來(lái)退出民主綱領(lǐng)派，另組“民主俄羅斯”)、特拉夫金、紹斯塔科夫斯基等；第二派是“馬克思主義綱領(lǐng)派”，代表人物是普里加林、布茲加林和科爾加諾夫等，持中間派立場(chǎng)；第三派是“共產(chǎn)主義倡議派”，持左翼立場(chǎng)，堅(jiān)持民主集中制原則，代表人物是丘利金。利皮茨基說(shuō)，蘇共內(nèi)部爭(zhēng)論激烈，前景黯淡，在“二十八大”之后可能分裂。從利皮茨基的談話中，可以明顯感覺(jué)到，即使在馬列研究院內(nèi)部，也已發(fā)生分化。既有戈?duì)柊蛦谭颉案母铩钡膿碜o(hù)者，也有反對(duì)者。但研究院的大部分人員仍在認(rèn)真地從事馬列經(jīng)典著作、特別是《馬克思恩格斯全集》歷史考證版(MEGA)的編譯工作。

隨后，筆者與代表團(tuán)成員去看望了50年代在中央編譯局當(dāng)過(guò)專家的潘克拉托娃。她現(xiàn)已83歲，其孫女繼承老祖母的事業(yè)，也在蘇共中央馬列研究院列寧部工作。她家里的生活比較困難，每月退休金只有120盧布。

2.旁聽(tīng)蘇共黨內(nèi)生活問(wèn)題討論會(huì)。5月5日，代表團(tuán)前往蘇聯(lián)國(guó)民經(jīng)濟(jì)成就展覽館參加《真理報(bào)》舉辦的活動(dòng)，旁聽(tīng)了關(guān)于黨的生活問(wèn)題的一場(chǎng)討論會(huì)。當(dāng)時(shí)恰好蘇共中央政治局委員利加喬夫在主席臺(tái)上回答群眾提出的問(wèn)題，涉及立陶宛獨(dú)立、蘇共“二十八大”、黨的分裂、俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)等熱點(diǎn)問(wèn)題。利加喬夫被“自由派”稱為“保守派”。

之后，代表團(tuán)訪問(wèn)了列寧博物館以及莫斯科郊區(qū)的哥爾克。哥爾克是列寧從1918年起因病療養(yǎng)的地方，直到1924年去世。

3.訪問(wèn)馬列研究院國(guó)際共運(yùn)部。5月7日上午，代表團(tuán)成員分別與研究院各部門座談。我與國(guó)際共運(yùn)部座談。共運(yùn)部主任米納耶夫、兩位副主任菲爾索夫和葉若夫，還有來(lái)自遠(yuǎn)東研究所的格里戈里耶夫和舍維廖夫參加座談。我介紹了編譯局國(guó)際共運(yùn)所的概況、研究課題及今后的計(jì)劃等。雙方都很感興趣，希望保持聯(lián)系，進(jìn)行學(xué)術(shù)交流。5月7日下午，代表團(tuán)參觀了位于伏爾洪卡大街16號(hào)的原莫斯科“中山大學(xué)”(俄文名“孫逸仙中國(guó)勞動(dòng)者共產(chǎn)主義大學(xué)”)舊址。這里是鄧小平、董必武、王稼祥、博古等中共領(lǐng)導(dǎo)人曾經(jīng)學(xué)習(xí)過(guò)的地方。這座大樓現(xiàn)已改為農(nóng)業(yè)科學(xué)研究所。

4.阿爾巴特街上的政治諷刺畫(huà)。代表團(tuán)還參觀了莫斯科大學(xué)、列寧山觀景臺(tái)*現(xiàn)已改名“麻雀山觀景臺(tái)”。，以及阿爾巴特街。阿爾巴特街上的紀(jì)念品中有一種套娃(俄文叫“馬特廖什卡”)上畫(huà)著蘇聯(lián)歷屆領(lǐng)導(dǎo)人列寧、斯大林、赫魯曉夫、勃列日涅夫、安德羅波夫、契爾年科、戈?duì)柊蛦谭虻穆?huà)像，一個(gè)套著一個(gè)。也有人在發(fā)表演說(shuō)。還有一個(gè)地方掛著許多政治諷刺畫(huà)：其中一幅畫(huà)的是戈?duì)柊蛦谭蜈s著農(nóng)民拉犁耕地，地上寫(xiě)著俄文“改革”。另一幅畫(huà)是戈?duì)柊蛦谭蜃谔箍松舷蛄⑻胀疬M(jìn)軍。還有一幅是戈?duì)柊蛦谭蚝唾嚿诹袑幒退勾罅值南袂坝懫颉＿@些漫畫(huà)顯然是對(duì)戈?duì)柊蛦谭蚋母锛捌鋵?duì)外政策進(jìn)行諷刺。《共青團(tuán)真理報(bào)》曾刊登一組年輕人所崇拜的人物照片，其中有：尼古拉二世、普加喬娃(流行女歌手)，還有一位氣功師。這從一個(gè)側(cè)面表明當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)青年的思想狀況。

電視節(jié)目上在討論是否使用“同志”的稱呼。有人反對(duì)，有人贊成。另一個(gè)節(jié)目是列寧格勒市政府領(lǐng)導(dǎo)人與群眾對(duì)話，討論土豆的價(jià)格問(wèn)題，爭(zhēng)論很激烈。也許這是當(dāng)時(shí)“公開(kāi)性”的體現(xiàn)。

俄報(bào)紙報(bào)道，一些人發(fā)起成立社會(huì)民主黨，并建立了“社會(huì)民主聯(lián)盟”。有的報(bào)紙說(shuō)，蘇共在十大城市(包括莫斯科、列寧格勒、新西伯利亞、秋明等)不占多數(shù)。反對(duì)派內(nèi)部矛盾重重。只在反對(duì)蘇共中央這一點(diǎn)上是一致的。蘇共經(jīng)費(fèi)困難，黨校、社會(huì)科學(xué)院、馬列研究院等可能裁員。蘇共的機(jī)關(guān)報(bào)《真理報(bào)》也可能發(fā)生變化。由于東歐各國(guó)紛紛退出，《和平與社會(huì)主義問(wèn)題》雜志將停辦。

5.訪問(wèn)蘇共中央檔案館。5月8日，代表團(tuán)訪問(wèn)蘇共中央檔案館，了解馬列經(jīng)典著作原稿及共產(chǎn)國(guó)際等歷史檔案的保存情況及開(kāi)放計(jì)劃。工作人員向代表團(tuán)展示了馬克思和列寧的幾份珍貴手稿。隨后，訪問(wèn)蘇聯(lián)政治書(shū)籍出版社。出版社送給代表團(tuán)一些新出版的俄文圖書(shū)，其中有《社會(huì)民主黨詞典》《嚴(yán)酷的人民悲劇——學(xué)者和政論家論斯大林主義的實(shí)質(zhì)》和《揭開(kāi)新的篇章——國(guó)際問(wèn)題：事件和人物》等。

6.參加蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)勝利45周年閱兵活動(dòng)。5月9日是蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)勝利45周年紀(jì)念日。代表團(tuán)成員應(yīng)邀參加了在紅場(chǎng)舉行的閱兵式觀禮活動(dòng)。參加檢閱的除蘇軍各兵種以及軍事院校學(xué)員方隊(duì)外，還有“二戰(zhàn)”期間蘇軍老戰(zhàn)士及在易北河會(huì)師的同盟國(guó)老戰(zhàn)士。裝甲車在隆隆聲中駛過(guò)紅場(chǎng)，各種型號(hào)的飛機(jī)從空中飛過(guò)。我們?cè)谟^禮臺(tái)上隱約看到戈?duì)柊蛦谭虻忍K聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人在列寧墓上進(jìn)行檢閱。

5月9日晚,我們會(huì)見(jiàn)了在莫斯科工作的幾位中國(guó)同志，他們談到蘇聯(lián)國(guó)內(nèi)政治混亂，斗爭(zhēng)激烈，蘇共黨內(nèi)派別林立，經(jīng)濟(jì)狀況嚴(yán)峻，各種商品、特別是日用品奇缺。在1500種商品中，有1100種短缺。商店里買不到啤酒、伏特加、奶酪、彩電等，有些日用品實(shí)行內(nèi)部配給，民眾不滿情緒嚴(yán)重。

5月10日，莫斯科電視臺(tái)報(bào)道，“俄羅斯聯(lián)邦社會(huì)民主黨”宣布成立。代表團(tuán)前往蘇共中央宣傳部，會(huì)見(jiàn)宣傳部副部長(zhǎng)利亞布夫。他告訴我們，蘇共內(nèi)部存在三派：新保守派、激進(jìn)派和中間派。這與此前利皮茨基介紹的情況基本一致。

三、訪問(wèn)基輔

5月11—13日，代表團(tuán)訪問(wèn)了基輔。這里是古“基輔羅斯”的發(fā)源地，被稱為“俄羅斯眾城之母”?；o在衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)期間遭到嚴(yán)重破壞，現(xiàn)在那里的許多建筑都是戰(zhàn)后重建的，比較整齊壯觀。居民一般講烏克蘭語(yǔ)，與俄語(yǔ)略有差別。多數(shù)人也能講俄語(yǔ)。代表團(tuán)訪問(wèn)了烏克蘭共產(chǎn)黨中央黨史研究所，以及觀列寧博物館、衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)勝利紀(jì)念館。

四、訪問(wèn)列寧格勒

5月14—16日，代表團(tuán)訪問(wèn)了列寧格勒，參觀了斯莫爾尼宮的列寧辦公室及住處、艾爾米塔日博物館。接著訪問(wèn)了列寧格勒黨史研究所，登上“阿芙洛爾”號(hào)巡洋艦參觀——十月革命的一聲炮響，就是從這里發(fā)出的。之后前往芬蘭灣畔的拉茲里夫參觀。列寧在十月革命前夕，為躲避敵人追捕，曾住在這里的草棚進(jìn)行寫(xiě)作，領(lǐng)導(dǎo)布爾什維克的斗爭(zhēng)。16日晚乘火車回莫斯科。5月17日結(jié)束對(duì)蘇聯(lián)的訪問(wèn)回國(guó)。

五、觀察與思考

中央編譯局代表團(tuán)的這次訪問(wèn)蘇聯(lián)，先后到達(dá)莫斯科、基輔和列寧格勒，三地各具特色：莫斯科作為首都，是蘇聯(lián)政治經(jīng)濟(jì)文化中心；列寧格勒是彼得大帝創(chuàng)建的都城，又是列寧領(lǐng)導(dǎo)的十月革命發(fā)源地；基輔是烏克蘭首都，是古“基輔羅斯”的發(fā)源地。印象各不相同：莫斯科繁華熱鬧，車水馬龍，人們比較關(guān)心政治話題；列寧格勒比莫斯科冷清得多，人們的穿著也比較樸素，這里到處可以感到濃厚的俄羅斯歷史文化氣息；基輔具有鮮明的烏克蘭民族特色，人們有著很強(qiáng)的民族自尊感，對(duì)中國(guó)友好。

代表團(tuán)先后訪問(wèn)了蘇共中央及地方領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)、理論宣傳部門、研究和出版機(jī)構(gòu)，與各界進(jìn)行了廣泛交流，參觀了歷史文化遺跡和著名景區(qū)，近距離觀察了民眾的日常生活，加深了對(duì)蘇聯(lián)歷史和現(xiàn)狀的了解，體會(huì)到蘇聯(lián)人民對(duì)中國(guó)的友好情誼，他們真誠(chéng)希望保持并發(fā)展兩國(guó)間的交往和合作。通過(guò)這次訪問(wèn)，我們對(duì)蘇聯(lián)的政治、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)狀況有了親身感受，對(duì)蘇共及其改革道路的成敗得失有了進(jìn)一步體會(huì)。在訪蘇期間，我們?cè)趫?bào)紙上經(jīng)常看到蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人的長(zhǎng)篇大論，在電視中聽(tīng)到他們喋喋不休的講話，空話連篇，互相指責(zé)，卻很少提出解決群眾關(guān)心的實(shí)際問(wèn)題的有效措施，對(duì)民生艱難視而不見(jiàn)，背離了共產(chǎn)黨的基本宗旨，以致出現(xiàn)政局混亂、風(fēng)雨飄搖、民不聊生的局面。在我看來(lái)，這也許是導(dǎo)致蘇聯(lián)解體、蘇共垮臺(tái)的重要原因。至于俄羅斯與烏克蘭由親密的兄弟民族走向反目成仇、水火不容，是我們當(dāng)初訪問(wèn)莫斯科、列寧格勒和基輔時(shí)根本沒(méi)有料到的，這真是一場(chǎng)歷史悲??！

1990年10月，斯米爾諾夫院長(zhǎng)率領(lǐng)蘇共中央馬列主義研究院代表團(tuán)回訪中國(guó)。10月13日斯米爾諾夫在編譯局做了題為“馬克思主義與改革”的報(bào)告。10月15日，蘇共中央馬列研究院社會(huì)主義基本問(wèn)題研究部主任斯拉文與編譯局國(guó)際共運(yùn)史研究所研究人員座談。10月22日，編譯局與蘇共中央馬列研究院簽署了備忘錄，雙方同意加強(qiáng)交流合作。但一年之后，隨著蘇聯(lián)解體和蘇共垮臺(tái)，蘇共馬列研究院已不復(fù)存在。盡管如此，編譯局與蘇共馬列研究院的這段交往歷史還是值得記錄下來(lái)。原蘇共馬列研究院的一些專家學(xué)者(例如巴加圖里亞、瓦西娜)等，仍與我局保持學(xué)術(shù)聯(lián)系，多次訪問(wèn)我局，在編譯馬克思主義經(jīng)典著作方面給予寶貴支持。

中央編譯局俄羅斯研究中心

*本文寫(xiě)于2015年11月。