從胡適到季羨林：史學(xué)大會(huì)上的中國(guó)人

許諾

100多年來(lái)，數(shù)代中國(guó)學(xué)者與國(guó)際歷史科學(xué)大會(huì)——這個(gè)讓他們念茲在茲的“學(xué)術(shù)與邦國(guó)大計(jì)”產(chǎn)生了千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。

從黃節(jié)到朱希祖：

復(fù)興中華，預(yù)世界文化之流

1905年，中國(guó)報(bào)人和教育家黃節(jié)在《黃史》“總敘”中提及1908年將在德國(guó)召開(kāi)的“柏林史學(xué)大會(huì)”，這是中國(guó)學(xué)界對(duì)國(guó)際歷史科學(xué)大會(huì)最早的關(guān)注。

及至1920年代，當(dāng)時(shí)南京高等師范的一批青年學(xué)者在自創(chuàng)的《史地學(xué)報(bào)》上集中關(guān)注、譯介和討論過(guò)大會(huì)。

一戰(zhàn)后的1923年，中斷十年的第五屆大會(huì)在布魯塞爾舉行，大會(huì)確認(rèn)每五年一屆的常規(guī)模式，決議成立國(guó)際歷史科學(xué)委員會(huì)為永久性機(jī)構(gòu)，隸屬于“國(guó)聯(lián)”，從體制上保證了大會(huì)作為學(xué)術(shù)共同體的基本框架。

大會(huì)結(jié)束后，在中國(guó)的《史地學(xué)報(bào)》上，23歲的南高師學(xué)生向達(dá)選譯了出席大會(huì)的美國(guó)歷史學(xué)家利蘭的一篇長(zhǎng)達(dá)18頁(yè)的文章，中文標(biāo)題為《不魯舍拉萬(wàn)國(guó)歷史學(xué)會(huì)第五次大會(huì)記事》。大會(huì)近千人的規(guī)模以及比利時(shí)國(guó)王、首相參與大會(huì)籌辦等事宜，都給這位青年學(xué)子以深刻印象。

1929年，朱希祖倡議并組建中國(guó)史學(xué)會(huì)，以便與國(guó)際史學(xué)會(huì)接軌，他指出：“我們?cè)俨贿M(jìn)行，實(shí)在要給外人笑我們太沒(méi)出息了。”遺憾的是，1929年成立的中國(guó)史學(xué)會(huì)當(dāng)年即解體，因而在1933年華沙第七屆大會(huì)時(shí)，中國(guó)仍未有代表出席。

彼時(shí)中國(guó)史學(xué)界對(duì)大會(huì)的關(guān)注基本停留在引介和通過(guò)引介反觀(guān)自身的階段，而且主要局限于南高學(xué)派的少數(shù)幾位歷史學(xué)家?！斑@其中既包含著復(fù)興中華的強(qiáng)大動(dòng)因，也有著‘預(yù)世界文化之流、與國(guó)際學(xué)術(shù)平等交流的高遠(yuǎn)境界?！鄙綎|大學(xué)第22屆國(guó)際歷史科學(xué)大會(huì)專(zhuān)家咨詢(xún)組組長(zhǎng)、著名歷史學(xué)家王育濟(jì)說(shuō)。

1938年的胡適：

蘇黎世，我必須一去

1930年代，中外史學(xué)交流頻繁，一些中國(guó)學(xué)人如王國(guó)維、陳垣等取得了較高國(guó)際聲望。為動(dòng)員中國(guó)參會(huì)，1936年底，國(guó)際歷史學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、劍橋大學(xué)近代史教授田波烈應(yīng)邀來(lái)華訪(fǎng)問(wèn)1個(gè)多月。

在其來(lái)華后的第一場(chǎng)演講中，中國(guó)學(xué)術(shù)大咖如梅貽琦、袁同禮、潘光旦、沈兼士、姚從吾等出席，是中國(guó)百年學(xué)術(shù)史上罕見(jiàn)之盛景。田波烈也拜訪(fǎng)了中國(guó)外交部長(zhǎng)、教育部長(zhǎng)等政府官員，呼吁中國(guó)歷史學(xué)家參與大會(huì)，同時(shí)也期待“有朝一日大會(huì)能夠在中國(guó)召開(kāi)，此甚所望也?！憋L(fēng)云際會(huì)下，蔡元培、傅斯年、羅家倫、顧頡剛、陳寅恪、胡適等一系列學(xué)術(shù)大家都與大會(huì)發(fā)生了聯(lián)系。

1938年，抗日戰(zhàn)爭(zhēng)全面爆發(fā)，二戰(zhàn)陰云籠罩。第八屆國(guó)際歷史科學(xué)大會(huì)在蘇黎世召開(kāi)，會(huì)議代表約900人，瑞士總統(tǒng)出席。胡適作為中國(guó)第一位出席大會(huì)的史學(xué)家，在會(huì)上做了發(fā)言。

胡適的參會(huì)論文于近年才被翻譯成中文，字?jǐn)?shù)不多，更像一個(gè)發(fā)言提綱。他從六個(gè)方面向大會(huì)陳述了中國(guó)歷史研究的新進(jìn)展，其中包括安陽(yáng)殷商史跡、新發(fā)現(xiàn)的青銅器、中世紀(jì)中國(guó)的敦煌文獻(xiàn)、日本朝鮮所存的中國(guó)史料、最近向?qū)W者開(kāi)放的中國(guó)檔案及原稿搜尋以及禁書(shū)、被忽視書(shū)的鉤沉。

他在論文結(jié)束時(shí)說(shuō)：“在這些新發(fā)現(xiàn)的材料的幫助下，我們現(xiàn)在正處于一個(gè)更好的位置上，去理解和重寫(xiě)那些最重要的異端思想流派的歷史，去追溯過(guò)去7個(gè)世紀(jì)里那些用‘粗俗語(yǔ)言寫(xiě)成的活的文學(xué)的發(fā)展?！?/p>

值得注意的是，交戰(zhàn)背景下，日本未派正式代表參會(huì)，但胡適發(fā)言時(shí)，一位叫松本馨的日本人卻現(xiàn)身會(huì)場(chǎng)又悄然隱去。胡適在日記中專(zhuān)門(mén)記載了這位日本人的動(dòng)向，兩國(guó)在歷史學(xué)領(lǐng)域中的較量伴隨戰(zhàn)爭(zhēng)而盛。

季羨林：

“熟人太多”的中國(guó)顧問(wèn)

離開(kāi)蘇黎世，胡適直接受命赴任中國(guó)駐美大使，會(huì)議相關(guān)情況未能及時(shí)反饋回國(guó)內(nèi)。戰(zhàn)火也令中國(guó)與大會(huì)失聯(lián)良久。

直到改革開(kāi)放后，在時(shí)任中國(guó)社科院院長(zhǎng)胡喬木的推動(dòng)下，1980年，中國(guó)史學(xué)家代表團(tuán)以觀(guān)察員身份列席了布加勒斯特第15屆國(guó)際歷史科學(xué)大會(huì)。開(kāi)幕式上，當(dāng)大會(huì)主席宣布中國(guó)代表到場(chǎng)時(shí)，與會(huì)者起立鼓掌，一片“中國(guó)、中國(guó)”的歡呼。兩年后，國(guó)際歷史學(xué)會(huì)接納中國(guó)為新成員，中國(guó)與國(guó)際歷史科學(xué)大會(huì)中斷44年的文脈終于又連接了。

1985年8月，以劉大年為團(tuán)長(zhǎng)、季羨林為顧問(wèn)的中國(guó)代表團(tuán)一行20人出席了聯(lián)邦德國(guó)斯圖加特第16屆大會(huì)。在開(kāi)幕式和閉幕式上，劉大年都應(yīng)邀代表中國(guó)史學(xué)家致辭，這是以往極為少見(jiàn)的“破格”安排。

由于季羨林曾在德國(guó)留學(xué)10年，因此德國(guó)方面特別關(guān)注，西德電視臺(tái)對(duì)其進(jìn)行了專(zhuān)訪(fǎng)，并與團(tuán)長(zhǎng)劉大年一起出席德國(guó)總統(tǒng)的招待會(huì)。

季羨林本來(lái)兼有劉大年翻譯的“任務(wù)”，但因碰到的“需要寒暄的德國(guó)熟人太多”，蘇聯(lián)史學(xué)泰斗齊赫文斯基主動(dòng)承擔(dān)了劉大年與德國(guó)總統(tǒng)對(duì)話(huà)時(shí)的臨時(shí)翻譯。而五年前的布加勒斯特大會(huì)上，中蘇代表團(tuán)雖然座位只隔一條過(guò)道，但齊赫文斯基與中國(guó)學(xué)者卻視同陌路。