中國留美學(xué)生被開除現(xiàn)象調(diào)查

中國留美學(xué)生被開除現(xiàn)象調(diào)查

□ 陳 卓 王競帆

在將近兩年的時(shí)間里，中國留美學(xué)生戴偉的每一天，都是從中午開始的。相當(dāng)長一段日子里，這個(gè)當(dāng)年只有21歲的江蘇男孩都沉迷于一個(gè)叫做“龍之谷”的網(wǎng)絡(luò)游戲。最終，他等來的卻是被學(xué)校開除的消息。在中國的留美學(xué)生群體里，戴偉所陷入的，是一個(gè)隱秘卻并不罕見的困境。在美國國際教育工作者協(xié)會(huì)今年的年會(huì)上，美國厚仁教育發(fā)布了《中國留美學(xué)生現(xiàn)狀白皮書》。面對(duì)前來參會(huì)的各位名校校長，這家留學(xué)服務(wù)機(jī)構(gòu)在展臺(tái)前用粗黑的字體標(biāo)示，“中國留學(xué)生究竟為何會(huì)被開除?”

“之前人們對(duì)中國留美學(xué)生貼的標(biāo)簽往往是勤奮好學(xué)、數(shù)學(xué)好，但是在這些標(biāo)簽的掩蓋下，還有很多人面臨文化和語言的不適應(yīng)，或是對(duì)教學(xué)理念的不理解?！焙袢式逃氖紫l(fā)展官陳航告訴記者。

戴偉只是其中之一。由于GPA(平均成績點(diǎn)數(shù))過低，他之前就曾經(jīng)被校方告知轉(zhuǎn)為留校察看狀態(tài)，想要順利畢業(yè)，必須在兩個(gè)月的察看期內(nèi)得到合格的成績。他開始盡力去看書學(xué)習(xí)，“但之前交的中國朋友也有各種事情來打擾我，比如說帶著一群人到家里來吸大麻”。他還是接到了被開除的通知，并被要求在20天內(nèi)離開學(xué)校。在慌亂之中，戴偉登上了回國的飛機(jī)。

一些土生土長的美國人甚至知道“高分低能”幾個(gè)漢字的意思

在赴美留學(xué)之前，戴偉是南京師范大學(xué)古代漢語專業(yè)的大一學(xué)生，父親決定讓他出國學(xué)商科，因?yàn)樯炭啤熬拖褚粋€(gè)狗皮膏藥，找工作方便”。

戴偉父親的想法屬于很多中國留學(xué)生家長的主流思維。許多人并沒有意識(shí)到，實(shí)用型學(xué)科往往也是問題學(xué)生的重災(zāi)區(qū)。在分析了515名因被開除而求助的案例后，《白皮書》發(fā)現(xiàn)，62.1%的學(xué)生是因?yàn)镚PA過低而被開除，其中，理工科和經(jīng)濟(jì)商科類專業(yè)各占約1/3，而文史類專業(yè)的比例是14%。

在美國的社區(qū)大學(xué)綠河學(xué)院，600多名來自中國的學(xué)生主要分布在商科、工程、IT和航天技術(shù)等專業(yè)。這里負(fù)責(zé)中國事務(wù)的副校長羅斯·詹寧斯告訴記者，這些學(xué)生中每年都有大約5%無法畢業(yè)。

對(duì)戴偉來說，把他推入困境的，或許是突然到來的自由?！爱吘箍缭搅税雮€(gè)地球，爸媽每周也就六、日打個(gè)電話，如果說在學(xué)習(xí)，他們也就不打擾了?！边@個(gè)90后男孩說。

和他共同租住一棟房子的，還有12名同樣來自中國的留學(xué)生。除了打游戲以外，戴偉和他的中國朋友們就是“到處去旅游、玩兒、瘋”。最終12名留學(xué)生“沒有一個(gè)正常畢業(yè)”。

有時(shí)候，那些按時(shí)上課的學(xué)生，也可能陷入困境。密歇根州立大學(xué)的中國學(xué)生從2004年的500人，迅速增長至2013年的4500人，這里的本科生學(xué)習(xí)副院長托馬斯·沃爾夫說，課堂上的大部分中國學(xué)生“非常安靜而且躲在角落，大家甚至不知道他們的存在”。

語言是阻礙他們進(jìn)行交流的重要原因?！敖^大部分中國留學(xué)生都是和中國留學(xué)生玩兒”。更多的困難則來自于教育背景的差異。“我們都習(xí)慣于應(yīng)試教育，應(yīng)試的本質(zhì)就是通過刷題讓考試成績高于自己的真實(shí)水平，拿著這樣的成績到美國大學(xué)，當(dāng)然會(huì)有落差?！痹诿绹v授中國史的學(xué)者薛涌分析道。而陳航在和美國招生官交流時(shí)發(fā)現(xiàn)，一些土生土長的美國人甚至知道“高分低能”幾個(gè)漢字的意思。

薛涌清楚地記得，當(dāng)他問一名即將赴美的中國留學(xué)生，200頁的課堂閱讀任務(wù)是否能應(yīng)付，是否知道怎么寫讀書報(bào)告時(shí)，學(xué)生只是茫然地?fù)u搖頭。在本學(xué)年開設(shè)的中國史課堂上，他還遇到了一位中國留學(xué)生。讓他感到震驚的是，這位來到美國讀本科的中國學(xué)生，不知道歷史上曾經(jīng)存在國民黨。

這一現(xiàn)象再次證明，中國的教育體系并不注重培養(yǎng)學(xué)生嚴(yán)謹(jǐn)引用他人學(xué)術(shù)成果

在留校察看期間，戴偉補(bǔ)齊了大部分課程，但還是有一些課程“實(shí)在是積重難返了”。

但他遭遇的并不是問題的全部，陳航告訴記者，中美文化在教育理念和方法上存在的巨大差異，是許多起“開除事件”的導(dǎo)火索。至今讓他印象深刻的案例，是一位GPA達(dá)到3.87的高三女生，她原本已經(jīng)拿到了紐約大學(xué)的錄取通知書，但在一門課的期末考試中，她因提前獲得了考試的真題而拿到了滿分，最終被校方判為“在考試中用不當(dāng)手段獲利”，差一點(diǎn)因此被開除。

事實(shí)上，根據(jù)《白皮書》的統(tǒng)計(jì)，除了成績過低，學(xué)術(shù)不誠實(shí)是中國留學(xué)生被開除最主要的原因。這種不誠實(shí)從一開始就存在。一個(gè)向中國學(xué)生提供海外大學(xué)信息的顧問公司曾在2010年發(fā)布一份調(diào)查報(bào)告，稱90%的中國申請者提交了錯(cuò)誤的推薦信，70%的個(gè)人論文由他人代勞，50%的人篡改了高中成績，10%的人列出了他們從未得到的獎(jiǎng)勵(lì)和成績。這種習(xí)慣延續(xù)到了學(xué)業(yè)中?！栋灼钒l(fā)現(xiàn)，被開除的中國學(xué)生中，有兩成是因抄襲、考試作弊或協(xié)同作弊、代考、成績造假、試圖修改成績、保留以往考卷、對(duì)老師撒謊甚至偽造導(dǎo)師簽名等原因被開除。在美國從事教育咨詢期間，陳航曾不止一次接到來自中國留學(xué)生的電話，詢問“是否代寫作業(yè)”，他還在美國大學(xué)校園里見過專門代寫作業(yè)的公司。

在《白皮書》里，有一章的題目是“好學(xué)生的被開除原因分析”，“在調(diào)查時(shí)，我們心存一個(gè)疑問：壞學(xué)生多是因?yàn)檫t到早退、學(xué)習(xí)態(tài)度差而被開除，那么好學(xué)生多是因?yàn)槭裁丛蚨婚_除的呢?”結(jié)論是，在那些GPA超過平均水平的學(xué)生中，因?qū)W術(shù)不誠實(shí)而被開除的占據(jù)78.4%。

據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道，在特拉華大學(xué)紐瓦克校區(qū)，隨著中國學(xué)生的激增，防止抄襲甚至成了語言學(xué)院一位院長的首要工作。薛涌曾經(jīng)從一名中國留學(xué)生那里收到一份有明顯抄襲痕跡的讀書報(bào)告，當(dāng)面質(zhì)詢時(shí)，結(jié)果那位留學(xué)生居然不認(rèn)為自己是在抄襲，“只是把網(wǎng)上搜到的內(nèi)容自己重新組合了一下?！?/p>

從盲目的青春期，轉(zhuǎn)入成熟的成人期

另一篇關(guān)注留學(xué)生困局的報(bào)道提到，在進(jìn)入現(xiàn)代化進(jìn)程后很長一段時(shí)間內(nèi)，留學(xué)生都是中國社會(huì)精英中的精英。民國時(shí)期留美才子云集，外交家顧維鈞曾以辯論隊(duì)領(lǐng)隊(duì)身份帶領(lǐng)哥倫比亞大學(xué)擊敗耶魯大學(xué)。在30多年前的1980年代，亦有法國大學(xué)教授發(fā)現(xiàn)自己找不出中國留學(xué)生論文里的語法錯(cuò)誤，最終找到一個(gè)后興奮不已。1997年來到美國讀書的陳航，也不記得當(dāng)年有人遇到類似的困境。

20多年后，當(dāng)戴偉來到美國，環(huán)境已經(jīng)大為不同。根據(jù)美國《門戶開放報(bào)告》，2005～2013學(xué)年，八年間，中國赴美讀本科的人數(shù)增長了將近十倍。

“來這邊兒的中國人分好多類。”戴偉告訴記者，“有像在國內(nèi)成就比較高的，過來讀個(gè)研究生鍍層金，也有一些在國內(nèi)就學(xué)習(xí)不是很好，甚至可能就沒考上大學(xué)，出來混個(gè)畢業(yè)證”。

“實(shí)際上，相比于我們那個(gè)年代，現(xiàn)在的高水平留學(xué)生在數(shù)量上肯定更多。”陳航說：“可隨著留學(xué)生數(shù)量的激增，這些占據(jù)金字塔尖的人只是少數(shù)?！睘榱颂钇竭@種教育鴻溝，薛涌曾經(jīng)勸一些學(xué)生在接到錄取通知后，向?qū)W校申請推遲一年出國，但沒有人聽從。他也曾開辦留學(xué)培訓(xùn)班，讓留學(xué)生在臨行前盡快熟悉美國的學(xué)習(xí)生活，但在第一年的課堂上，也很少有人堅(jiān)持下來。

這讓中國留學(xué)生在海外的前景增加了更多的不確定性?！昂芏嗉议L甚至不知道美國大學(xué)是寬進(jìn)嚴(yán)出，學(xué)生有可能沒法畢業(yè)甚至被開除?！标惡秸f?！瓣P(guān)注留美中國學(xué)生被開除的問題是一個(gè)有價(jià)值的事情。”薛涌說：“希望中國赴美留學(xué)能就此從盲目的青春期，轉(zhuǎn)入成熟的成人期?！?/p>

戴偉甚至都還沒來得及辦完退學(xué)的手續(xù)，就匆忙逃回了中國。在家呆了一個(gè)月后，他又鼓足勇氣回到了美國。在專家的建議下，他這一次進(jìn)入了西雅圖郊區(qū)的一所大學(xué)，并選了一個(gè)自己更為喜歡的專業(yè)。但有些時(shí)候他似乎仍然沒法安心讀書，“因?yàn)楦舯诘哪莻€(gè)中國室友，打游戲聲音很吵”。

(應(yīng)采訪對(duì)象要求，戴偉為化名)

(摘自《讀報(bào)參考》2014年第35期)