地下室的悲劇

劉易斯·基特里奇

請(qǐng)君入甕

泰波特生性自私善嫉。那天，他提早回家，親眼撞見了妻子色娜和自己的生意合伙人克利福在床上親熱。克利福和色娜嚇壞了，按照泰波特的性格，他們以為非得挨上一刀或一槍，看到泰波特臉色鐵青，卻并沒有要?dú)⑺麄兊囊馑?，才好不容易松了一口氣?？死Ｗテ鹧澴恿镏蠹忍稍诖采喜桓覄?dòng)彈。最后，泰波特氣咻咻地轉(zhuǎn)身拉上房門走了，色娜才起床，慢慢地將衣服穿上。

讓色娜意外的是，自從那次以后，泰波特絕口不提這件事，但是，他把色娜盯得死死的。他出門時(shí)就把色娜關(guān)在臥房里，把房內(nèi)的電話線拆掉，這樣她既走不出去，也無法打電話給她的情人。

終于，一年一度的股東大會(huì)要召開了，泰波特不得不去參加，一走就是三個(gè)星期，這段時(shí)間他無法抽身回來突擊檢查。要是帶著妻子去呢，這又會(huì)破壞他自己的計(jì)劃：因?yàn)樗拿貢查L得不壞，他答應(yīng)過她，這三個(gè)星期要帶她好好游玩。那么，他應(yīng)該如何安置色娜呢？這是件令人傷腦筋的事。而色娜這時(shí)候心里卻高興得要命，至少這段時(shí)間她可以自由活動(dòng)一下了。她沉浸在歡樂中，沒注意到幾天來，泰波特帶著工人在地下室忙進(jìn)忙出。

就在泰波特出發(fā)開會(huì)的前一天晚上，他走到色娜身邊，突然狠狠地給了她一拳，色娜立刻昏迷了過去。直到她醒來以后，她才明白，這幾天泰波特帶著工人在地下室做些什么。

色娜恢復(fù)知覺后，發(fā)現(xiàn)自己被關(guān)在一個(gè)“籠子”里。工人把墻上的石頭拆走一部分，形成了像洞穴一樣的東西，然后在洞門口插上了鐵條，整個(gè)看起來就像動(dòng)物園里關(guān)野獸的石洞，而洞里面還栽下了一根木樁，她就被一根粗鐵鏈鎖在這根木樁上。色娜搖了搖頭，似乎想搖掉眼前的噩夢(mèng)，她驚惶地問站在籠子外的泰波特：“你這是干什么？”泰波特答復(fù)：“為了防止你亂跑，只得這樣委屈你一點(diǎn)了。”

色娜沒有作聲，因?yàn)樗@恐地注視著一只老鼠在黑暗中跑來跑去。泰波特回頭看了看，忍不住笑了：“那沒有什么，只不過是一只老鼠。開始時(shí)你也許不習(xí)慣和它們相處，但你慢慢總會(huì)習(xí)慣的，因?yàn)槟愕煤退鼈児蔡幦齻€(gè)星期呢?！?/p>

色娜仍然沒說一句話，她這種冷靜的態(tài)度，使泰波特感到非常不舒服。他走到陰暗處，找來一塊像門板的東西蓋上洞口，洞里整個(gè)就變得黑暗起來。

“你別著急，你不會(huì)餓死的?！彼陂T外喃喃地說，“摸摸左面的墻角，那里放有足夠你吃的干面包和水。只是洞里太黑了一點(diǎn)，這也只有請(qǐng)你委屈一點(diǎn)了，你不是習(xí)慣在黑暗里偷偷摸摸嗎？哈哈……”

色娜傾聽著丈夫的腳步聲消失在地下室的石階上，但是泰波特卻沒有真的離開，他在石階上坐了下來，等著聽她哭泣尖叫。不料色娜沒有哭叫，地下室里沉寂得嚇人。泰波特憤憤地想，看你這個(gè)臭婊子硬到什么時(shí)候，一個(gè)男人單獨(dú)在這里待三個(gè)星期也會(huì)發(fā)瘋。

意外車禍

泰波特決定借這個(gè)機(jī)會(huì)旅行一下，他沒有直接飛去會(huì)議舉辦地奧地利，而是沿途停留，欣賞一下好風(fēng)景，也享受一下女秘書為他提供的各項(xiàng)服務(wù)，包括在室內(nèi)床上的。

他們先搭飛機(jī)到了布魯塞爾，然后從那里自己開車，經(jīng)由比利時(shí)和德國，向著奧地利前進(jìn)。

出事的時(shí)候，正值深夜，泰波特的心當(dāng)時(shí)不在駕車上，他的思想已分成了兩部分，他一面看著身邊嬌艷如花的秘書小姐，一面想著關(guān)在地下室里的色娜。他這里有佳人做伴，可是色娜只能在地下室里和老鼠為伍。正在這時(shí)候，車子突然沖下山谷，泰波特聽到女秘書恐怖的尖叫聲，然后只覺得天翻地覆，接著就什么都不知道了。

泰波特被搶救到醫(yī)院里，好不容易保下了一條命，女秘書卻沒有他這樣幸運(yùn)，她在車內(nèi)撞得面目全非，人們找到她時(shí)，已死亡多時(shí)了。

泰波特在醫(yī)院里昏迷了九個(gè)月，終于清醒了過來。他首先想到的是色娜，老天！他昏迷了九個(gè)月，色娜不餓死在地下室里才怪！他沒有殺害她的意思，可是這樣一來，他卻變成了殺人兇手，但他又不敢向任何人透露這件事。

泰波特又在醫(yī)院里住了幾個(gè)月，這段日子過得又慢又難受。他很少能睡覺，一旦睡著，他總是夢(mèng)到那間恐怖的地下室和色娜的枯骨，上面蓋著蜘蛛網(wǎng)和灰塵……這些噩夢(mèng)使他驚叫著醒過來。

整整在醫(yī)院住了一年，醫(yī)生才宣布泰波特可以出院了。臨出院時(shí)，醫(yī)生向他提出警告，他的身體仍然十分衰弱，在幾個(gè)月內(nèi)不要操勞，更不能遭到刺激。

出院前，泰波特給公司打了個(gè)電話，告知了自己的行程。很快，他就坐飛機(jī)回到了英國。回家以后，他看到家里似乎和他走的時(shí)候沒有兩樣。現(xiàn)在最要緊的是，他要知道色娜在地下室變成什么樣子了。

泰波特一萬個(gè)不愿意地走向地下室，在那扇笨重的木門前面站了一會(huì)兒，發(fā)現(xiàn)門已打開了一條縫，而且，老天啊，他敢發(fā)誓聽到門里面有鐵鏈聲。他嚇得呆住了，這不可能，難道色娜竟能活到現(xiàn)在？他留下的食物和水只夠吃四個(gè)星期，他真的不敢相信自己的耳朵。

泰波特用發(fā)抖的手推開木門，打開了地下室的電燈，鐵鏈子的聲音沒有了，他聽到的只有自己沉重的呼吸和腳步走在石階上的回聲。一顆顆黃豆大的汗珠從他額上滴了下來。要進(jìn)入地下室時(shí)，他忍不住又停了下來，側(cè)耳傾聽著，先是一陣沉默，接著是一陣輕微的呻吟，這呻吟聲越來越大，中間還夾雜著鐵鏈的響聲，然后又是一陣沉寂。突然間，那塊木板后面響起了一個(gè)聲音，差點(diǎn)把他嚇昏過去。

“是你嗎，親愛的？”

泰波特大口大口地喘著氣——這不可能，他竟聽到色娜的聲音。突然他似乎明白過來，他大聲喊著：“忍耐一點(diǎn)！我馬上放你出來！”

地下驚魂

他瘋狂地跑到木板前面，用力把木板移開。在一片塵埃中，借著遠(yuǎn)處電燈泡傳來的黯淡燈光，泰波特看到黑暗中有一個(gè)身影，蹲伏在洞中一個(gè)角落里。泰波特緊張得咳嗽起來，就在這時(shí)候，那個(gè)身影在移動(dòng)了。她緩慢地移動(dòng)到燈光下來，這是一年多來，泰波特首次和色娜見面。

突然間，泰波特停止了咳嗽，開始尖叫起來，色娜的臉出現(xiàn)在他面前，只有一步不到，那看上去已完全不是他記憶中的色娜——

她的眼眶里長著一蓬青苔，眼眶的白骨都露了出來，頭上的頭發(fā)好幾處地方全掉光了，露出白森森的骷髏頭。她被鏈子綁著的右手上，還抓著一只死老鼠。她用那沒有眼球的眼眶瞪著泰波特，然后揚(yáng)起爪子似的手撲向他。

“我知道你不會(huì)把我忘掉的！”她拼命地靠近他，“吻我，快吻我！”

泰波特有種想吐的感覺，他不知道哪來的力氣，站起身來就想往后逃。他安慰自己，不用害怕，洞門口有鐵柵攔著，何況她還被鏈子鎖在木樁上。可是，他突然聽到“窸窸窣窣”的聲音，抬頭一看，不知什么時(shí)候，色娜已經(jīng)解開了鐵鏈，走出了鐵柵，緩慢地向他走過來。泰波特感到胸口一陣劇痛，奮力舉起一只手來抵抗，可是胸口像火燒似的，痛得他滾到地上。他只覺得心跳激烈，兩耳雷鳴，呼吸逐漸困難，他又扭動(dòng)了幾下，終于，一切都靜止下來。

色娜卸掉她花了好長時(shí)間化的妝，然后打了一個(gè)電話，過了一會(huì)兒，一部救護(hù)車鳴著警報(bào)器而來，將泰波特的尸體運(yùn)走了。檢查的結(jié)果是病人虛弱的身體受到刺激，心臟病突發(fā)致死。醫(yī)生說，以他現(xiàn)在的情形，實(shí)在不應(yīng)該一個(gè)人到地下室去的。

色娜很高興事情能這樣圓滿結(jié)束。一年前，泰波特將她關(guān)進(jìn)地下室的時(shí)候，她并不太害怕，因?yàn)樗捞┎ㄌ厮恢赖囊恍┦虑?。她的情人克利福?dāng)然會(huì)知道泰波特要出國開會(huì)的事，他事先就打了電話給色娜安排約會(huì)，幸運(yùn)的是當(dāng)時(shí)泰波特在浴室里，他根本沒聽到電話鈴聲，所以也就不知道他們的談話。

泰波特離開幾個(gè)小時(shí)后，克利福就來到了他們家，他手上的鑰匙還是色娜在好幾個(gè)星期前交給他的。他來的時(shí)候，汽車會(huì)經(jīng)過地下室的通風(fēng)口旁邊，色娜計(jì)算克利福已進(jìn)入屋內(nèi)后，她就用盡一切力氣叫喊，并將鏈子弄得“叮當(dāng)”作響。總算她的運(yùn)氣不錯(cuò)，克利福聽到了她呼救的聲音，把她救了出來。

在泰波特住院的這段時(shí)間里，色娜隨時(shí)都可以得到他的消息。泰波特出院時(shí)打電話回公司，更給了她充分準(zhǔn)備的時(shí)間。重回地下室裝鬼，是色娜自己的主意，在她沒嫁給泰波特以前，她曾從事過一段時(shí)期的舞臺(tái)工作，對(duì)演技倒不是完全外行的。她花了好幾個(gè)小時(shí)才把自己打扮成這副樣子，一切準(zhǔn)備就緒以后，她算準(zhǔn)了泰波特要回家的時(shí)候，又坐回黑暗中耐心地等候著。

她對(duì)自己的這場表演感到很滿意，這比她以往的任何一場演出都更出色，得到的報(bào)酬更是不少。她不但擁有了克利福，而且也繼承了泰波特的一切。