誰(shuí)在寒夜溫暖我

◎張維 編譯

誰(shuí)在寒夜溫暖我

◎張維 編譯

今天是我一生中最倒霉的一天，我剛剛從法庭出來(lái)，為了爭(zhēng)奪女兒的撫養(yǎng)權(quán)，我與前夫?qū)Σ竟谩ｉ_車上路不久，我忽然聽到“砰”的一聲巨響，我知道爆胎了。天差不多快要全黑了，我從后備箱里取出備用輪胎，準(zhǔn)備用千斤頂把汽車頂起來(lái)，可是不知道是怎么回事，千斤頂竟然倒下來(lái)。我咒罵了一句，轉(zhuǎn)身打開車門坐到車上。這時(shí)候，天空還下起了雨，我坐在那里一個(gè)勁地胡思亂想。忽然，有人敲我的車窗玻璃。我嚇了一跳，外面漆黑一片，只能隱隱約約感覺到窗前是個(gè)男人的身影。

“夫人，有困難需要我?guī)兔幔俊薄皼]有，我很好，謝謝你！”我大聲地回答，沖他擺擺手。借助車燈微弱的燈光，我看到后面停著一輛紅色皮卡?！胺蛉?，我看到你的車胎癟了?！避囃獾哪腥死^續(xù)向我大聲喊道，我對(duì)他說(shuō)：“已經(jīng)有人趕過(guò)來(lái)幫忙了，不用麻煩你了，謝謝你！”

“夫人，你不用害怕，”車外的男人敲著窗戶說(shuō)，“我現(xiàn)在就回到我自己的車?yán)锏戎?，如果有人?lái)了，我就離開；如果一個(gè)小時(shí)過(guò)去了還沒有人來(lái)，我?guī)湍銚Q輪胎好嗎？”

我打開手機(jī)，在通訊錄里搜索著可以幫忙的熟人。我看到了前夫的電話號(hào)碼?！把巯轮挥羞@個(gè)該死的混蛋離我最近，看來(lái)只好求他幫忙了。”

這個(gè)該死的家伙居然沒有接電話。“夫人，一個(gè)多小時(shí)過(guò)去了，還沒有人來(lái)，雨越來(lái)越大，等道路變得泥濘起來(lái)，就更不好換胎了?！避嚧巴庥殖霈F(xiàn)了那個(gè)男人影子。

我嘆了一口氣，在心里祈禱上帝保佑我。如果他是一個(gè)黑夜殺手，我該怎么辦？如果他真是一個(gè)殺手，就隨他去好了，反正我也不想活了。女兒都被人家搶走了。我心一橫，推開車門就下了車。出乎我的意料，我發(fā)現(xiàn)他很英俊，高個(gè)子，藍(lán)眼睛，金色的頭發(fā)。

“在這荒無(wú)人煙的地方，我絕對(duì)不會(huì)讓你這樣美麗的女士一個(gè)人待在這馬路上?！彼f(shuō)。

“格嗒、格嗒……”他吃力地?fù)u著千斤頂?shù)氖直?，想把汽車頂起?lái)，可是道路已經(jīng)變得泥濘不堪，千斤頂吃不住勁，總是滑倒在地。最后他只好放棄了換胎的念頭，建議我隨他一起去他家里。“我哪兒也不去，就坐在車?yán)?！”我固?zhí)地告訴他。“下半夜會(huì)更冷，到時(shí)候你肯定受不了！”他耐心地勸說(shuō)我。他告訴我他的家離這里還不到五里路。盡管我相信他說(shuō)的話，但我心里還是很害怕。

我問他：“這深更半夜的你不待在家里，難道你的妻子不擔(dān)心嗎？”他低下了頭：“我妻子兩年前遭遇車禍去世了，我現(xiàn)在和母親住在一起?！?/p>

他的家離這里很近，住在那里明天早上過(guò)來(lái)修車很方便。再說(shuō)今天我倍感孤獨(dú)，在一個(gè)陌生的環(huán)境里住一夜，對(duì)我來(lái)說(shuō)，也許是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。我終于坐上他的紅色皮卡和他一道離開了這里。他告訴我他叫布萊恩，我告訴他我的名字叫瑪麗。20分鐘后，皮卡車在一所沒有燈光的房子前面停下來(lái)?？粗@所黑乎乎的房子，我的心底突然升起了一股涼氣。他用一種平靜的語(yǔ)氣向我解釋道：“這個(gè)時(shí)候，我母親早就睡著了?！彼蜷_燈，我很吃驚地發(fā)現(xiàn)，房間布置得非常漂亮?！胺块g布置得真漂亮！”我說(shuō)。

“謝謝你的夸獎(jiǎng)！”他回答道，“我和妻子把我們所有的積蓄都花在這所房子上?？墒?，如今這些卻成了我痛苦的回憶?！?/p>

房間里很靜，靜得有些嚇人，恐懼像波浪似的一陣陣向我襲來(lái)。他母親到底在哪兒？他妻子真的因?yàn)檐嚨滊x開了人世嗎？也不知過(guò)了多久，他告訴我已經(jīng)到了睡覺的時(shí)候，他說(shuō)我睡在臥室的床上，他睡沙發(fā)。我起身檢查了一下臥室門上的鎖，看看是否安全。他也來(lái)到了臥室，為我準(zhǔn)備床鋪。

等他離開臥室，我馬上將門鎖好。我腦海里盡是他的身影，在這個(gè)陰冷的寒夜，他把自己溫暖的床讓給了一個(gè)素不相識(shí)的陌生人。此時(shí)，他肯定蜷縮在沙發(fā)上，全身冷得發(fā)抖。想到這里，一種抑制不住的沖動(dòng)促使我從床上爬起來(lái)，打開了臥室的門。“沙發(fā)上肯定很冷，要不你也到床上來(lái)睡覺吧！”就這樣，他躺到了我的身邊。雖然我靜靜地躺在這張陌生的床上，什么話也沒有說(shuō)，但我的呼吸急促，胸口劇烈地起伏著。終于我轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，躺進(jìn)了他的懷抱，他順勢(shì)和我擁在一起。

當(dāng)我再次醒過(guò)來(lái)的時(shí)候，天已經(jīng)大亮。這個(gè)時(shí)候布萊恩已經(jīng)不在我的身邊。忽然我遇見了一個(gè)老太太，看到我她驚駭萬(wàn)分，大喊大叫起來(lái)。我大聲地告訴她，我和布萊恩在一起。老太太立馬停止了叫喊：“你在胡說(shuō)些什么！你待在我兒子的房間里究竟想干什么？”老婦人聲色俱厲地對(duì)我說(shuō)?！拔乙呀?jīng)告訴過(guò)你了，是布萊恩帶我來(lái)這里的，昨天晚上我和他待在一起。他起床比我早，可能到外面鍛煉去了?！?/p>

“我兒子布萊恩兩年前就去世了，這間房子是他和妻子的臥室，一直都空著。你是怎么進(jìn)去的？如果你不如實(shí)回答，我馬上就報(bào)警?！崩蠇D人惡聲惡氣地威脅我。我跑回房間，抓起一件衣服套在身上，我要趕緊離開這里，誰(shuí)知道這個(gè)瘋老太婆會(huì)做出什么樣的舉動(dòng)呢？

第二天，保險(xiǎn)公司派人把我的車修好以后開回來(lái)。一周后，我把我自己的這段浪漫經(jīng)歷告訴了我的閨蜜格羅莉亞。“是嗎？他叫什么名字？住在哪兒？趕快告訴我！”格羅莉亞急不可耐地對(duì)我說(shuō)。

“他叫布萊恩，他的家就在路邊的農(nóng)場(chǎng)里，那附近有座小山，那條路叫做富蘭克林大道。”同時(shí)我也感到納悶，為什么布萊恩后來(lái)一直沒有主動(dòng)和我聯(lián)系，因?yàn)槲覀儽舜艘呀?jīng)交換了手機(jī)號(hào)碼。

“你說(shuō)的那棟房子是不是白色的？四周圍著密密的木柵欄？”格羅莉亞突然大聲地問道。

“是啊，就是這所房子，我遇上了我的白馬王子?！蔽矣嗯d未盡地說(shuō)道。“不，這不可能！兩年前有個(gè)叫布萊恩的男人就在那所白房子里自殺了！在這之前，他的妻子遭遇車禍離開了人世，當(dāng)時(shí)她正在給自己的車換輪胎。他深深地感到自責(zé)，他恨自己當(dāng)時(shí)沒有親自幫她換輪胎，他最終選擇了自殺。當(dāng)年這件事被傳得沸沸揚(yáng)揚(yáng)，你那時(shí)正好被公司派到外地工作，所以不知道?！甭牳窳_莉亞這樣說(shuō)，我情不自禁地打了個(gè)寒戰(zhàn)。我仔細(xì)地回憶著那天晚上的細(xì)節(jié)。我掏出手機(jī)，撥打布萊恩留給我的那個(gè)電話號(hào)碼。“嘟……嘟……嘟”隨著振鈴聲響起，我的心口撲通、撲通亂跳。終于我聽到電話被接通，可是對(duì)方卻始終沒有說(shuō)話。半晌，話筒里突然傳出“咯嗒、咯嗒”的聲音—這正是搖千斤頂手柄發(fā)出的響聲。我嚇得尖叫起來(lái)，一下子撲進(jìn)了格羅莉亞的懷里。

（原載《新故事·紅版》2014年第11期 黑龍江姚志德薦）