對科技圖書審稿要點的探究

摘 要 科技圖書的專業(yè)性強、難度大、受眾有限，并不能達到一般大眾圖書的傳播規(guī)模，但是，科技圖書由于承擔(dān)了科學(xué)技術(shù)的發(fā)展和傳承，因此還是受到很多專業(yè)人士的關(guān)注?？萍紙D書編輯往往具有科技專業(yè)的教育背景。但是，從審稿的角度來看，僅僅具有科技專業(yè)的教育背景是不夠的，科技圖書的審稿工作還是有其自身的一些特點。本文就科技圖書書稿的審稿注意事項進行了探究。

關(guān)鍵詞 科技圖書；審稿；注意事項；探究

中圖分類號G2 文獻標(biāo)識碼 A 文章編號 1674-6708（2015）146-0016-02

科技書圖書書稿的審稿具有專業(yè)性強、難度大等特點，需要科技圖書編輯根據(jù)科技專業(yè)知識逐字逐句、認(rèn)真地閱讀稿件（包括文稿和圖稿）?？萍紙D書的審稿工作有其自身的一些特點。

1 科技圖書書稿審稿的注意事項

科技圖書書稿中有很多知識性的問題，需要審稿編輯具有相應(yīng)的技術(shù)背景知識。在審文稿時，有以下一些注意事項。

1.1 科技圖書中的基本概念和常識必須正確

科技圖書的書稿中，會有大量對于基本概念和基礎(chǔ)知識的表述?？萍紙D書編輯在進行審稿的時候，要注意這些概念和知識表述的正確性。一定要避免錯誤、表述不當(dāng)，甚至引發(fā)讀者歧義和誤解的表述。在必要的時候，要查閱相關(guān)的權(quán)威教材，以保證基本概念和常識的正

確性。

除了最基本的概念之外，科技圖書本身就會涉及很多的專業(yè)以及很多的細分領(lǐng)域，如機械類圖書、電工電子類圖書、汽車類圖書、建筑科技圖書，等等。機械類圖書中又分冷加工、熱加工等等細分領(lǐng)域。電工電子類圖書又分電工技術(shù)、電子技術(shù)、自動化技術(shù)等細分領(lǐng)域。這些科技圖書的專業(yè)性極強，對于編輯的專業(yè)知識要求很高，但是由于種種原因，編輯的知識不可能面面俱到，在進行審稿時，總會遇到一些不是自己所學(xué)專業(yè)的知識，總會遇到一些不太熟悉的概念，甚至?xí)龅阶约阂恢虢?、模棱兩可的一些知識。對于這一點，解決的方法只能是提高自身的修養(yǎng)和水平，通過查閱資料、持續(xù)學(xué)習(xí)等方法擴大自己的知識面，學(xué)到更多的科技知識。切忌想當(dāng)然，憑空進行判斷和修改。

1.2 科技圖書中的數(shù)據(jù)必須準(zhǔn)確、便于查閱

在審稿時，要注意審核科技圖書中的數(shù)據(jù)是否是正確的。不能默認(rèn)這些數(shù)據(jù)都是正確的，一定要注意進行核對，例如有些數(shù)據(jù)表中的求和，必須進行核算，對于核對不上的數(shù)據(jù)，要作為問題向作者提出。這是因為科技圖書中的數(shù)據(jù)，讀者往往是要用來解決實際操作中的問題的，如果發(fā)生錯誤，有可能會給讀者造成極大的損失，尤其是一些以數(shù)據(jù)為主的工具書，更是要加倍進行核對。有些科技圖書的稿件中會涉及大量的數(shù)據(jù)，作為編輯，有很多數(shù)據(jù)的對錯由于專業(yè)知識所限，確實無從判斷。但是要具備識別對錯的基本能力，再有就是通過多查閱相關(guān)資料標(biāo)準(zhǔn)進行判斷。

1.3 科技圖書書稿中介紹的產(chǎn)品不應(yīng)是已經(jīng)淘汰的產(chǎn)品

我國的科學(xué)技術(shù)發(fā)展很快，產(chǎn)品也日新月異，更新?lián)Q代很快。有一些產(chǎn)品由于高耗能等原因已經(jīng)被國家明令淘汰。要注意科技圖書的書稿中不應(yīng)再向讀者推薦介紹已經(jīng)淘汰的產(chǎn)品。例如，在電工電子類科技圖書的書稿中，有時出現(xiàn)JO2、JO3電動機，CJ10接觸器等，這些都是已經(jīng)明令淘汰的品種，不應(yīng)該作為推薦產(chǎn)品出現(xiàn)在書稿中。關(guān)于這一點，可查閱國家及行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范中的詳細產(chǎn)品目錄。如果稿件中出現(xiàn)了向讀者推薦介紹已經(jīng)淘汰產(chǎn)品的情況，應(yīng)作為問題向作者提出。由作者根據(jù)新的標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)品進行改寫。

1.4 科技圖書要運用標(biāo)準(zhǔn)的文字符號以及圖形符號

科技圖書的書稿中，會涉及大量的文字符號和圖形符號。文字符號要遵從國標(biāo)，最新的國標(biāo)是GB/T5094.1～.4—2002～2005，但是目前仍然處于GB/T5094.1～.4—2002～2005中新的文字符號標(biāo)準(zhǔn)體系還沒有明確實施方案的過渡期間，還是大量使用以GB/T5094—1985為基礎(chǔ)制定的GB/T7159—1987標(biāo)準(zhǔn)，建議暫時沿用GB/T7159的相關(guān)用法。圖形符號也要應(yīng)用最新國標(biāo)符號。在一些引進版權(quán)的科技圖書中，有一些圖形符號編輯無法區(qū)分，建議用原書符號。

1.5 科技圖書應(yīng)運用標(biāo)準(zhǔn)的名詞術(shù)語

科技圖書中名詞術(shù)語的標(biāo)準(zhǔn)有很多，包括基礎(chǔ)學(xué)科術(shù)語，常用機械行業(yè)術(shù)語，常用汽車行業(yè)術(shù)語，常用電工、電子、電信及儀器儀表術(shù)語，常用計算機術(shù)語，常用建筑術(shù)語等。在機械行業(yè)術(shù)語中，又包括基礎(chǔ)通用術(shù)語、鍛造術(shù)語、鍛壓術(shù)語、模具術(shù)語、焊接術(shù)語、熱處理及熱處理材料術(shù)語、表面處理術(shù)語、機械零部件及傳動術(shù)語、機械制造工藝術(shù)語以及幾何測量及量具術(shù)語等。在常用電工、電子、電信及儀器儀表術(shù)語中又包括基本術(shù)語，電機及發(fā)電設(shè)備術(shù)語，變壓器、互感器術(shù)語，高、低壓電器盒絕緣子術(shù)語，電源、照明術(shù)語，控制技術(shù)術(shù)語，儀器儀表術(shù)語，電子元器件術(shù)語等。審稿時，要熟記這些名詞術(shù)語并能熟練運用。

1.6 科技圖書要使用法定計量單位

計量單位應(yīng)使用我國規(guī)定的法定計量單位，如果不是法定計量單位，要換算成法定計量單位或加注進行說明，加注說明的情況多見于引進版權(quán)的科技圖書。要對計量單位的問題保持較高的敏感，稿件中見到就及時處理，對于不熟悉的計量單位要及時進行查證。在引進版權(quán)的科技圖書中，會涉及大量的非法定計量單位。此時，在該單位第一次出現(xiàn)時加上呼應(yīng)注，標(biāo)明其和法定單位的換算關(guān)系，這樣，下文中再次出現(xiàn)該單位的時候就不用進行修改了。

1.7 科技圖書書稿中要注意外文字母的標(biāo)注及正斜體的用法

在科技圖書書稿中會涉及大量的物理量和公式。按照規(guī)定，物理量均應(yīng)為斜體，要求在審稿時進行準(zhǔn)確的標(biāo)注。對于這一點，特別需要注意的是，一定要注意書稿版面的整潔，對于打印稿件中已經(jīng)很明確的正斜體，如果是正確的，就沒有必要進行額外的標(biāo)注了。對于大量需要修改的，可通過畫圈統(tǒng)改的方式進行修改，以避免版面標(biāo)注太多，引起二次錯誤。

1.8 科技圖書中介紹的標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)是最新國家標(biāo)準(zhǔn)

在相關(guān)國家標(biāo)準(zhǔn)的引用上，要注意貫徹最新國家標(biāo)準(zhǔn)。在審稿時要注意核對引用標(biāo)準(zhǔn)是否為最新國家標(biāo)準(zhǔn)、引用標(biāo)準(zhǔn)是否正確、標(biāo)準(zhǔn)號與標(biāo)準(zhǔn)名稱是否相符、標(biāo)準(zhǔn)年份是否正確、到底是強制性標(biāo)準(zhǔn)還是推薦性標(biāo)準(zhǔn)等，也就是要養(yǎng)成見到標(biāo)準(zhǔn)就進行核實的習(xí)慣。

特別需要注意的是，科技圖書中介紹的標(biāo)準(zhǔn)，如果不是最新的國家標(biāo)準(zhǔn)，不能只修改標(biāo)準(zhǔn)號，而是應(yīng)該針對該最新標(biāo)準(zhǔn)，對具體引用的內(nèi)容進行核對，以確保書中的內(nèi)容符合最新標(biāo)準(zhǔn)。切忌出現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)號是最新的標(biāo)準(zhǔn)號，實際內(nèi)容卻是舊標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容的現(xiàn)象發(fā)生。

1.9 科技圖書書稿中的引用要仔細引證

科技圖書書稿中的相互引用要仔細印證，不能有頭無尾，前后不對應(yīng)。如稿件中常說的“詳見第幾章第幾節(jié)”或“詳見本書附錄”，都應(yīng)仔細核對相關(guān)內(nèi)容是否相符。例如，有的書稿中說到“有關(guān)電阻器的命名方法，詳見本書附錄”，但是實際本書根本就沒有附錄，或者說“有關(guān)電阻器的命名方法，詳見本書3.1.1節(jié)”，但是本書3.1.1節(jié)說的是電容器的相關(guān)內(nèi)容，根本就不是電阻器的命名方法。造成這種結(jié)果的原因是多樣的，可能是作者的筆誤，也可能是作者調(diào)換了書稿結(jié)構(gòu)，還可能是作者刪去了某些內(nèi)容。不管是什么原因，這樣的情況都是不應(yīng)該出現(xiàn)的，審稿時應(yīng)仔細核對，如果出現(xiàn)前后對應(yīng)不上的情況，應(yīng)作為問題向作者求證。

2 結(jié)論

綜上所述，科技圖書書稿的審稿工作中還是有很多的注意事項的，作為科技圖書編輯，一定要注重自身的繼續(xù)學(xué)習(xí)，努力趕上科技發(fā)展的步伐，為我國科技的傳播與發(fā)展貢獻自己的一份力量，為廣大科技戰(zhàn)線上的讀者貢獻更多、更好的科技圖書。

參考文獻

[1]徐明煜，等.電工電子類科技圖書文稿的加工要點[J].中國科技信息，2012（4）.

[2]徐明煜，等.保證科技圖書質(zhì)量的方法探析[J].中國科技信息，2012（7）.

[3]羅莉，等.定制出版在科技圖書策劃中的探索[J].中國科技信息，2013（14）：171.