楊國(guó)強(qiáng)
摘要:機(jī)械企業(yè)綠色智能化也能樹立企業(yè)健康的企業(yè)形象,提高企業(yè)的循環(huán)利用效率。機(jī)械工程智能化的前景廣闊,但同時(shí)對(duì)企業(yè)來(lái)說(shuō)也是重大的挑戰(zhàn),這要求企業(yè)首先要轉(zhuǎn)變自己的觀念,重視智能化的改革,不斷提高自身的創(chuàng)新能力,提高自身的競(jìng)爭(zhēng)力,來(lái)應(yīng)對(duì)復(fù)雜多變的國(guó)內(nèi)外市場(chǎng),應(yīng)對(duì)各種機(jī)遇挑戰(zhàn)。本文通過(guò)對(duì)機(jī)械工程智能化發(fā)展的分析,對(duì)未來(lái)機(jī)械工程智能化的發(fā)展趨勢(shì)進(jìn)行探討。
關(guān)鍵詞:機(jī)械工程;智能化;趨勢(shì)
前 ?言
隨著近幾年我國(guó)生產(chǎn)力的不斷發(fā)展,我國(guó)科技水平也在不斷提高,深化科技改革。機(jī)械工程智能化的日漸完善正在逐步替代人工進(jìn)行工作,不斷完善人們?nèi)找嬖鲩L(zhǎng)的需求,為人類社會(huì)創(chuàng)造巨大的財(cái)富。機(jī)械行業(yè)作為國(guó)家的基礎(chǔ)性和支柱性產(chǎn)業(yè),在國(guó)民經(jīng)濟(jì)中占有極其重要的地位??萍几淖兾磥?lái),機(jī)械智能化已經(jīng)是各行各業(yè)發(fā)展的大趨勢(shì)。目前,智能化的機(jī)械工程正在慢慢滲透在人們的方方面面,為人們的工作和生活提供便利。
一、機(jī)械工程智能化的特點(diǎn)
1.機(jī)械工程智能化的技術(shù)不斷提高,以達(dá)到高效率、高品質(zhì)的產(chǎn)品輸出為生產(chǎn)目標(biāo),通過(guò)降低企業(yè)生產(chǎn)中的消耗,延長(zhǎng)機(jī)械企業(yè)的生產(chǎn)鏈,提高企業(yè)面對(duì)經(jīng)濟(jì)市場(chǎng)的應(yīng)變能力,提高機(jī)械企業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)力和綜合實(shí)力。
2.機(jī)械工程智能化的技術(shù)不僅僅局限在機(jī)械生產(chǎn),而是涉及生產(chǎn)管理、企業(yè)銷售等包括企業(yè)再回收的過(guò)程。機(jī)械工程智能化已經(jīng)逐漸影響著人們生活的方方面面。
3.機(jī)械工程智能化以四維集成和四流交匯為最大的特點(diǎn),同時(shí)是機(jī)械工程制造和管理的革新,是軟件和硬件,人與機(jī)器的共同集成。
二、機(jī)械工程智能化的意義
隨著基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的完善和改革,工程機(jī)械得到人們的重視,地位不斷提高。在經(jīng)濟(jì)關(guān)系相互滲透相互影響的今天,我國(guó)機(jī)械制造業(yè)具有人力成本豐富等特點(diǎn),我國(guó)的工程機(jī)械企業(yè)也具有巨大的潛力,有著良好的增長(zhǎng)趨勢(shì),有效地發(fā)揮對(duì)國(guó)民經(jīng)濟(jì)的推動(dòng)作用。推廣我國(guó)機(jī)械工程智能化的意義主要體現(xiàn)在:
1.節(jié)能環(huán)保
隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,環(huán)保問題已經(jīng)成為世界各國(guó)發(fā)展的重點(diǎn)關(guān)注問題,節(jié)能環(huán)保已經(jīng)成為貿(mào)易發(fā)展的大趨勢(shì)。環(huán)境問題日益惡化,越來(lái)越得到人們的重視。在我國(guó),機(jī)械工程污染占其他污染的比重較大,我國(guó)又是機(jī)械生產(chǎn)大國(guó),因此工程污染控制一直是環(huán)境保護(hù)工作開展的重點(diǎn)。機(jī)械工程的智能化,不斷深化改革機(jī)械工程的設(shè)備和技術(shù),減少機(jī)械工程污染的排放,減輕環(huán)境污染的負(fù)擔(dān)。
2.智能高效
機(jī)械工程的智能化不僅能提高產(chǎn)品生產(chǎn)的質(zhì)量,延長(zhǎng)企業(yè)的產(chǎn)業(yè)鏈,提高機(jī)械企業(yè)的生產(chǎn)效率,減少企業(yè)的人工勞力支出,降低機(jī)械企業(yè)勞動(dòng)強(qiáng)度。推動(dòng)機(jī)械工程智能化的改革能促進(jìn)企業(yè)優(yōu)化升級(jí),機(jī)械工程智能化有助于企業(yè)生產(chǎn)更加智能化高效化,從勞動(dòng)密集型企業(yè)轉(zhuǎn)型成高新科技發(fā)展型的企業(yè),提高企業(yè)自身的競(jìng)爭(zhēng)力和綜合實(shí)力,擴(kuò)大企業(yè)的品牌價(jià)值,步顯示機(jī)械企業(yè)智能化的優(yōu)勢(shì)。
三、機(jī)械工程智能化的現(xiàn)狀
1.國(guó)內(nèi)工程機(jī)械行業(yè)智能化制造技術(shù)應(yīng)用情況
機(jī)械工程作為我國(guó)的朝陽(yáng)企業(yè),有非常大的發(fā)展前景,沒有工程機(jī)械化工作的開展,也就沒有工業(yè)化信息化時(shí)代的到來(lái)。但是現(xiàn)在我國(guó)大部分機(jī)械企業(yè)的智能化水平處于起步階段,一部分企業(yè)的智能化水平達(dá)到提升期或者過(guò)度階段,還有一小部分的企業(yè)智能化處于尚未建設(shè)的階段,智能化水平達(dá)到成熟的機(jī)械企業(yè)只有極少一部分。機(jī)械企業(yè)智能化在我國(guó)推廣的還有很長(zhǎng)一段路要走。
2.國(guó)內(nèi)工程機(jī)械行業(yè)智能化制造技術(shù)應(yīng)用存在問題
我國(guó)機(jī)械行業(yè)起步晚,比西方發(fā)達(dá)國(guó)家遲,因此機(jī)械智能化的裝備自動(dòng)化程度不高,工業(yè)自動(dòng)化水平低。我國(guó)機(jī)械企業(yè)有了大致的物質(zhì)技術(shù)基礎(chǔ),有了制造生產(chǎn)的基礎(chǔ),但是機(jī)械工程企業(yè)的產(chǎn)品質(zhì)量不高、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)不合理、創(chuàng)新能力低等問題,導(dǎo)致我國(guó)的機(jī)械工程智能化的水平遠(yuǎn)不及世界水平,我國(guó)的機(jī)械智能化在總體上缺乏國(guó)際市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)能力。在現(xiàn)在,我國(guó)機(jī)械行業(yè)發(fā)展過(guò)程中比較大的問題就是創(chuàng)新能力低,不能推動(dòng)工程機(jī)械智能化的技術(shù)改革。
3.國(guó)內(nèi)工程機(jī)械行業(yè)智能化制造需求的緊迫性
隨著經(jīng)濟(jì)的全球化對(duì)機(jī)械行業(yè)的影響越來(lái)越大,機(jī)械工程的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)越來(lái)越激烈,機(jī)械制造業(yè)作為歷史悠久的重工業(yè),一直是國(guó)內(nèi)外國(guó)家影響經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要因素。顧客需求對(duì)機(jī)械行業(yè)智能化呈現(xiàn)多樣化的趨勢(shì)。機(jī)械工程智能化企業(yè)要想在競(jìng)爭(zhēng)激烈的國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)中取得生存發(fā)展的機(jī)會(huì),就要提高企業(yè)自身的智能化水平,實(shí)現(xiàn)智能化制造。
4.國(guó)內(nèi)工程機(jī)械行業(yè)智能化制造發(fā)展趨勢(shì)
近年來(lái),我國(guó)工程機(jī)械行業(yè)的智能化發(fā)展趨勢(shì)呈現(xiàn)全球化、網(wǎng)絡(luò)化、虛擬化、自動(dòng)化、綠色化等特點(diǎn)。這幾個(gè)特點(diǎn)是相互影響相互滲透的。在經(jīng)濟(jì)全球化的大環(huán)境下,我國(guó)的機(jī)械工程行業(yè)也受到了國(guó)外智能化生產(chǎn)的沖擊,帶領(lǐng)國(guó)內(nèi)機(jī)械工程更新?lián)Q代,邁入智能化生產(chǎn)。智能化的生產(chǎn)離不開信息技術(shù)的發(fā)展,企業(yè)可以在網(wǎng)絡(luò)上進(jìn)行自己產(chǎn)品的銷售推廣,通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)學(xué)習(xí)到新的智能化的知識(shí),加強(qiáng)與其他企業(yè)之間的聯(lián)系?;ヂ?lián)網(wǎng)的平臺(tái)給機(jī)械工程帶來(lái)更廣闊的市場(chǎng)。信息技術(shù)的發(fā)展出了可以給機(jī)械行業(yè)傳遞信息,也帶來(lái)了一種新的模式——虛擬生產(chǎn)。工程企業(yè)可以通過(guò)軟件進(jìn)行模擬,保證產(chǎn)品設(shè)計(jì)的合理性,降低因前期失誤造成的生產(chǎn)損失。自動(dòng)化是智能化一個(gè)重大的體現(xiàn),自動(dòng)化功能的實(shí)現(xiàn)保證了機(jī)械生產(chǎn)的條理化,減少了生產(chǎn)過(guò)程中的人工損耗,降低企業(yè)生產(chǎn)成本,減少人為造成的損失。綠色化是機(jī)械企業(yè)智能化的追求,做到節(jié)能減排,做好企業(yè)的環(huán)保工作,減少企業(yè)的污染排放。
四、結(jié)束語(yǔ)
總之,隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,我國(guó)機(jī)械工程智能化也得到的快速發(fā)展。智能化已經(jīng)越來(lái)越成為機(jī)械工程作業(yè)的重點(diǎn),不僅僅在機(jī)械工程這一領(lǐng)域,智能化也逐漸滲透在其他領(lǐng)域。機(jī)械工程智能化越來(lái)越便利著人們的生活,不斷提高人民群眾的生活質(zhì)量和生活水平。
參考文獻(xiàn):
[1]張炳賢.工程機(jī)械的智能化趨勢(shì)與發(fā)展對(duì)策[J].企業(yè)技術(shù)開發(fā):中旬刊,2012.
[2]郝小華.機(jī)械工程智能化的發(fā)展趨勢(shì)探討[J].經(jīng)營(yíng)管理者,2013.
[3]胡春毅,郭凱.工程機(jī)械的智能化發(fā)展趨勢(shì)探究[J].科技致富向?qū)В?013.
張賓
摘要:機(jī)械工程在人類文明發(fā)展的過(guò)程中起到了非常重要的作用,智能化機(jī)械工程的出現(xiàn)將機(jī)械工程帶入了一個(gè)嶄新的發(fā)展紀(jì)元。機(jī)械工程智能化的發(fā)展趨勢(shì)是多樣化的,包括網(wǎng)絡(luò)化、信息化、人工智能化與產(chǎn)品智能化等,只有把握好機(jī)械工程智能化的發(fā)展趨勢(shì),才能夠豐富機(jī)械工程領(lǐng)域的內(nèi)涵,并由此加快機(jī)械工程的發(fā)展。本文分析了智能化機(jī)械工程的特征,包括高品質(zhì)、高效率、四流交匯、四維集成、節(jié)能與環(huán)保。同時(shí)對(duì)機(jī)械工程智能化的發(fā)展趨勢(shì)進(jìn)行了探討,包括網(wǎng)絡(luò)化與信息化發(fā)展趨勢(shì),集成化與自動(dòng)控制化發(fā)展趨勢(shì),產(chǎn)品智能化與人工智能化發(fā)展趨勢(shì)。
關(guān)鍵詞:智能化;機(jī)械工程;發(fā)展趨勢(shì);探討
前 ?言
智能化機(jī)械工程是繼傳統(tǒng)機(jī)械工程技術(shù)發(fā)展起來(lái)的一種自動(dòng)化控制技術(shù),智能化機(jī)械工程主要由現(xiàn)代機(jī)械設(shè)備組成,機(jī)械裝置具有復(fù)雜性與精巧性的特征,也能夠制造出更為精確的產(chǎn)品,因此可以在理論創(chuàng)新與實(shí)際問題的解決方面發(fā)揮重要作用。本文簡(jiǎn)單探討了機(jī)械工程智能化的發(fā)展趨勢(shì)問題,旨在為智能化機(jī)械工程實(shí)現(xiàn)進(jìn)一步推廣提供參考依據(jù)。
一、智能化機(jī)械工程的特征
機(jī)械工程的智能化發(fā)展指的是采用智能化管理方法、設(shè)備及技術(shù),有效轉(zhuǎn)變傳統(tǒng)機(jī)械工程,使傳統(tǒng)機(jī)械工程實(shí)現(xiàn)智能化運(yùn)作與發(fā)展。智能化機(jī)械工程具有以下特征:(1)高品質(zhì)、高效率。在機(jī)械工程中應(yīng)用智能化技術(shù)能夠減少生產(chǎn)能耗,并可以延長(zhǎng)生產(chǎn)鏈,如從機(jī)械生產(chǎn)延伸至生產(chǎn)管理、產(chǎn)品銷售及再回收等過(guò)程,同時(shí)保證高效率生產(chǎn)產(chǎn)品及提高產(chǎn)品的品質(zhì)。(2)四流交匯、四維集成。人、機(jī)、硬件、軟件相互交流與集成是智能化機(jī)械工程的基本特征,四流交匯與四維集成保證了智能化機(jī)械工程的高效性與智能性,這對(duì)于機(jī)械工程的發(fā)展有著非常重要的作用。(3)節(jié)能與環(huán)保。節(jié)能環(huán)保是機(jī)械工程發(fā)展的重要趨勢(shì)之一,利用傳統(tǒng)機(jī)械工程技術(shù)的過(guò)程中難免會(huì)產(chǎn)生污染,且污染產(chǎn)生后治理難度較大。智能化機(jī)械工程中所使用的技術(shù)與設(shè)備均具有節(jié)能環(huán)保的特點(diǎn),能夠減少污染物的排放,避免以犧牲環(huán)境作為發(fā)展機(jī)械工程的代價(jià)。
二、機(jī)械工程智能化的發(fā)展趨勢(shì)分析
1.網(wǎng)絡(luò)化與信息化發(fā)展趨勢(shì)
網(wǎng)絡(luò)化與信息化是機(jī)械工程朝智能化方向發(fā)展的主要趨勢(shì)。就信息化發(fā)展趨勢(shì)而言,與機(jī)械工程相關(guān)的企業(yè)正在不斷改革自身管理體系,并注重通過(guò)智能化技術(shù)改善內(nèi)部管理環(huán)境及利用外部環(huán)境,確保機(jī)械工程能夠在信息化管理環(huán)境中實(shí)現(xiàn)進(jìn)一步發(fā)展。目前 EPR(企業(yè)資源計(jì)劃系統(tǒng))及 MRPII(制造資源計(jì)劃)等在企業(yè)中的廣泛應(yīng)用為智能化機(jī)械工程的信息化發(fā)展提供了有利條件,同時(shí)也能夠使機(jī)械工程在虛擬企業(yè)、動(dòng)態(tài)聯(lián)盟、電子商務(wù)、網(wǎng)絡(luò)物流等領(lǐng)域中發(fā)揮非常重要的作用。機(jī)械工程在信息化管理領(lǐng)域中的應(yīng)用也能夠加快智能化機(jī)械工程的信息化發(fā)展。例如,在對(duì)機(jī)械工程中的機(jī)電產(chǎn)品進(jìn)行研發(fā)時(shí),通常會(huì)應(yīng)用到信息技術(shù),在選擇機(jī)械加工設(shè)備時(shí),通常會(huì)優(yōu)先考慮數(shù)控式加工機(jī)床等含有智能化信息技術(shù)的機(jī)械設(shè)備。商業(yè)化智能機(jī)械研發(fā)機(jī)構(gòu)的出現(xiàn)也為機(jī)械工程的信息化與網(wǎng)絡(luò)化發(fā)展提供了必要條件,目前已有研發(fā)機(jī)構(gòu)成功利用智能CAD(計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì))技術(shù)、智能數(shù)據(jù)處理技術(shù)等設(shè)計(jì)及開發(fā)新型機(jī)械產(chǎn)品,并逐漸朝 CAM(計(jì)算機(jī)輔助制造)、CAPP(計(jì)算機(jī)輔助工藝過(guò)程設(shè)計(jì))等方向發(fā)展。此外,機(jī)械工程生產(chǎn)體系的網(wǎng)絡(luò)化發(fā)展趨勢(shì)尤為明顯。智能化機(jī)械制造系統(tǒng)以人機(jī)結(jié)合為主要特征,目前制造模式已經(jīng)得到了優(yōu)化,生產(chǎn)體系注重以人為本,并確保機(jī)器智能與人類的智能能夠?qū)崿F(xiàn)有效結(jié)合,因此可保證調(diào)度計(jì)劃與生產(chǎn)計(jì)劃能夠組成智能化控制網(wǎng)絡(luò),確保機(jī)械工程的智能化控制系統(tǒng)具有可重構(gòu)性。例如,可以重構(gòu)路線調(diào)度數(shù)量品種,適應(yīng)機(jī)械加工設(shè)備及組成方案等。
2.集成化與自動(dòng)控制化發(fā)展趨勢(shì)
隨著機(jī)械工程智能化研究的不斷深入,智能化機(jī)械應(yīng)用集成化與自動(dòng)化控制技術(shù)的趨勢(shì)也表現(xiàn)得越來(lái)越明顯。在機(jī)械工程領(lǐng)域中,基于單機(jī)集成與智能控制的自動(dòng)化換擋系統(tǒng)已經(jīng)得到了推廣與應(yīng)用,自動(dòng)化換擋系統(tǒng)主要分為液壓式換擋系統(tǒng)與電液式換擋系統(tǒng),應(yīng)用以上兩種系統(tǒng)后不但可以改善機(jī)械設(shè)備的使用性能,提高機(jī)械工作效率及作業(yè)質(zhì)量,同時(shí)還能夠使機(jī)械操作人員的勞動(dòng)強(qiáng)度得以減輕。另一方面,機(jī)械工程中所使用的監(jiān)控技術(shù)、檢測(cè)技術(shù)、遠(yuǎn)程診斷技術(shù)及維護(hù)技術(shù)等也已經(jīng)逐步實(shí)現(xiàn)了智能化,并具有明顯的集成化與自動(dòng)化控制的發(fā)展趨勢(shì)。例如,智能化電子診斷技術(shù)與監(jiān)控技術(shù)能夠?qū)崿F(xiàn)在線智能檢測(cè)、預(yù)報(bào)及檢測(cè)機(jī)械設(shè)備的運(yùn)行工況,同時(shí)還可以自動(dòng)將故障診斷及維修數(shù)據(jù)發(fā)送給機(jī)械操作人員,方便操作人員集成化控制工程機(jī)械。近些年國(guó)外部分廠家已經(jīng)可以在電子監(jiān)控裝置當(dāng)中安裝數(shù)據(jù)輸出接口與數(shù)據(jù)存儲(chǔ)接口,這就能夠?yàn)闄C(jī)械工程中故障數(shù)據(jù)的記錄提供有效的物質(zhì)基礎(chǔ),當(dāng)?shù)贸龉收蠑?shù)據(jù)后,機(jī)械維護(hù)或操作人員便可以根據(jù)故障代碼輸出結(jié)果分析故障情況,因此有利于精確確定機(jī)械故障類型及故障點(diǎn)。此外,集成化與自動(dòng)化控制的發(fā)展趨勢(shì)還體現(xiàn)在了網(wǎng)絡(luò)機(jī)群方面。網(wǎng)絡(luò)機(jī)群是機(jī)械工程智能化的具體體現(xiàn),實(shí)施網(wǎng)絡(luò)機(jī)群管理能夠優(yōu)化配置多機(jī)種及高性能機(jī)械,確保各類機(jī)械充分發(fā)揮協(xié)同作用。
3.產(chǎn)品智能化與人工智能化發(fā)展趨勢(shì)
在機(jī)械工程本身不斷實(shí)現(xiàn)智能化的同時(shí),機(jī)械工程中的產(chǎn)品也逐漸朝智能化的方向發(fā)展,同時(shí)在機(jī)械工程領(lǐng)域中應(yīng)用人工智能化及計(jì)算機(jī)科技技術(shù)的發(fā)展趨勢(shì)也變得越來(lái)越明顯。智能化、多樣化及個(gè)性化的機(jī)械產(chǎn)品能夠更好地滿足消費(fèi)者的需求,其中智能化機(jī)械產(chǎn)品具有廣闊的市場(chǎng)前景。例如,索尼公司開發(fā)的智能化娛樂機(jī)器狗(愛寶)投入到市場(chǎng)后受到了廣大消費(fèi)者的歡迎,同時(shí)也帶來(lái)了巨大經(jīng)濟(jì)效益。機(jī)械工程領(lǐng)域中的智能化產(chǎn)品多能夠模擬人類大腦所具有的控制功能、分析功能,因此可以實(shí)現(xiàn)共同控制與定時(shí)控制。在機(jī)械產(chǎn)品中安裝位置、壓力及溫度傳感裝置等,不但可以高效感知與分析外界信號(hào),同時(shí)還能夠及時(shí)處理信號(hào)。例如,機(jī)械產(chǎn)品中的分級(jí)控制可以通過(guò)電子電路、SCM(供應(yīng)鏈管理)及顯示管等的靈活配置實(shí)現(xiàn)。人工智能化與計(jì)算機(jī)科技技術(shù)的應(yīng)用也加快了機(jī)械工程智能化的發(fā)展進(jìn)程。現(xiàn)代科技技術(shù)從研發(fā)到應(yīng)用之間的周期正在不斷縮短,機(jī)械工程中應(yīng)用的人工智能化技術(shù)也變得越來(lái)越多,人工智能與計(jì)算機(jī)智能的結(jié)合已經(jīng)成為機(jī)械工程技術(shù)研究中的熱點(diǎn),研究的關(guān)鍵點(diǎn)在于解決知識(shí)節(jié)點(diǎn)劃分與模塊共享之間存在的技術(shù)難題,以便可以協(xié)調(diào)人工智能、產(chǎn)品智能與計(jì)算機(jī)智能之間的關(guān)系。此外,機(jī)械工程智能化知識(shí)資源為智能軟件的設(shè)計(jì)提供了必要依據(jù),如 MAS技術(shù)(移動(dòng)代理服務(wù)器)、DPS 技術(shù)(數(shù)據(jù)保護(hù))等的應(yīng)用不但提高了機(jī)械工程的人工智能化水平,同時(shí)還能夠提升機(jī)械產(chǎn)品的制造質(zhì)量,降低產(chǎn)品生產(chǎn)成本。因此能夠加快機(jī)械工程的智能化發(fā)展。
三、結(jié)束語(yǔ)
綜上所述,機(jī)械工程是隨著機(jī)械制造工業(yè)的發(fā)展而逐漸興起的一項(xiàng)科學(xué)技術(shù),機(jī)械工程技術(shù)的應(yīng)用加快了社會(huì)及生產(chǎn)力的發(fā)展。機(jī)械工程所涉及的領(lǐng)域較廣,包括機(jī)械開發(fā)與設(shè)計(jì)、制造與安裝、使用及維護(hù)等多方面的內(nèi)容,機(jī)械工程的興起與發(fā)展大大加快了勞動(dòng)效率,同時(shí)也提高了產(chǎn)品質(zhì)量。
參考文獻(xiàn):
[1]皮劍.致力提高施工效率——山河智能雙動(dòng)力頭強(qiáng)力多功能鉆機(jī)助力大連城市建設(shè)[J].工程機(jī)械與維修,2012(8):178.
[2]謝溪凌,汪俊亮,鄭衛(wèi)剛.基于 SolidWorks 軟件應(yīng)用的多傳感技術(shù)智能輪胎的仿真設(shè)計(jì)[J].機(jī)械制造,2012,50(4):44-45.