Correspondencia
2015-10-17 21:09:34
今日中國(guó)·西班牙文版 2015年12期
Correspondencia
Estimados amigos de China Hoy:
Después de leer tantas veces su revista, es la primera vez que les escribo una carta. En realidad,China Hoyme ha acompa?ado durante un largo tiempo.
Me llamo Jingwen Qu, soy universitaria y he estudiado el espa?ol durante tres a?os. Aunque ahora muchas universidades en China ofrezcan el curso de espa?ol, me molesta mucho que no haya suficientes recursos para los estudios. Según mi punto de vista, si queremos mejorar nuestro nivel de espa?ol no basta con estudiar solo los materiales de ense?anza. A pesar de que favorezcan el dominio del vocabulario y la gramática, no son suficientes para enterarnos de lo que ocurre últimamente. Por eso, creo queChina Hoydesempe?a un papel importante en nuestros estudios.
De todas las secciones me gusta mucho la de economía, en la que siempre aparecen las últimas noticias internacionales. En realidad, el espa?ol es solo un instrumento. En el futuro debemos asumir más conocimientos. Normalmente necesito mucho tiempo para entender un artículo, pues aparecen términos especiales. A veces, tengo que pedir a mis profesores que me expliquen algunos párrafos. Sin embargo, creo que es una motivación para el estudio.
EnChina Hoyhe encontrado también lo que me interesa. Si estudio un máster en Espa?a posiblemente continuaré en Comunicación y Periodismo. Tal vez todos aquellos que estudien espa?ol tengan el deseo de viajar por Latinoamérica algún día. En el futuro también quisiera trabajar en esa región y conocer su cultura tradicional.
Finalmente, quiero dar las gracias aChina Hoypor ofrecernos una oportunidad para estudiar y comunicarnos con todo el mundo.
Jingwen Qu
Universidad del Centro Sur, Changsha
Esperamos sus mensajes a: chinahoyes@yahoo.com
CHINA HOY
China Hoy, fundada en 1952, es una revista mensual de temática general. Actualmente tiene ediciones impresas en chino, inglés, francés, espa?ol, árabe y turco. Además, el sitio web o fi cial incluye una versión en alemán, así como en las lenguas mencionadas.
Fundadora Soong Ching-Ling (1893-1981), viuda del Dr. Sun Yatsen
Institución fundadora Instituto de Bienestar de China
Administración Buró de Ediciones y Publicaciones en Lenguas Extranjeras de China
Edición Editorial China Hoy
Director general Hu Baomin
Redactor jefe Tang Shubiao
Subdirector general Jia Chunming
Redactores subjefes Fu Zhibin y Wang Maohu
Asistente del redactor jefe Xiang Hong
Asistente del director general Liu Pai
Redactor jefe del departamento de espa?ol Li Wuzhou
Redactora subjefa Wu Kai
Ayudante An Xinzhu
Redactores Dang Xiaofei, Guo Hongyuan, Guo Lingxia, Luo Yao, Miao Ye, Yao Bei, Zhang Wen, Michael Zárate (Perú), Rafael Valdez (Ecuador) y Ramón Martínez (Espa?a)
Editor de fotografía Dong Ning
Editor de dise?o Yao Yi
O fi cina General de Redacción 86-10-68996373 68326037 (Fax)
Departamento de Redacción 86-10-88382443 68328338 (Fax)
Departamento de Promoción y Publicidad 86-10-68326061
Departamento de Publicación y Distribución 86-10-68326089
Teléfono para suscripciones 86-10-68998311
Departamento de Cooperación con el Exterior 86-10-68326034
Dirección N°. 24, calle Baiwanzhuang, distrito de Xicheng, Beijing (CP. 100037)
Sitio web http://www.chinatoday.mx
Asesores legales O fi cina de Abogados Yuecheng Yan Jianguo O fi cina de Abogados Xinli, Beijing
Imprenta C&C Joint Printing Co,. (Beijing) Ltd.
Código Internacional ISSN 1003-0948
Código Nacional CN11-2667/Z
Código de Envío Postal 2-926
Número de Autorización de Publicidad Jingxigongshangguangzi N°. 0177
Precio 10 yuanes (Dentro de la parte continental de China)
Filial Latinoamericana (México)
Dirección: Paseo de la Reforma 389, Piso 9 Of. 301 y 302 Col. Cuauhtémoc, Delg. Cuauhtémoc, México D. F., México C.P. 06500
Teléfono: 52-55-55184016 Fax: 52-55-55332027
E-mail: chinahoymx@gmail.com
Director general: Liu Pai
O fi cina representativa en Perú
Representante: Meng Kexin
Dirección: Av. Guillermo Prescott 254 DPT.401K San Isidro, Lima, Perú
Teléfono: 0051-1-6509255
Distribuidor General en el Extranjero
China International Book Trading Corporation (CIBTC)
Dirección: 35 Chegongzhuang Xilu, P.O. Box 399, Beijing 100048, China
Teléfono: 86-10-68413849 Fax: 86-10-68412166
E-mail: fp@mail.cibtc.com.cn Sitio Web: http://www.cibtc.com.cn
Cooperación fotográ fi ca con CHINAFOTOPRESS, CNSPHOTO.
Sitio Web de Presentación www.qikan.com.cn www.dooland.com www.bookan.com.cn www.183read.com www.spider.com.cn y www. zubunet.com
Copyright: La Editorial China Hoy publica los artículos y fotografías de esta revista tanto en las ediciones impresas como en el sitio web o fi cial. Se prohíbe la reproducción parcial o total del contenido sin el consentimiento expreso de nuestra Editorial.
