看不見的山》的女性主義解讀

夏 靜

（長江大學 文理學院，湖北 荊州 434020）

看不見的山》的女性主義解讀

夏 靜

（長江大學 文理學院，湖北 荊州 434020）

《看不見的山》是卡羅琳娜的第一部小說作品，被稱為女版的《百年孤獨》，講述了家族三代女性的人生歷程。本文從女性主義視角來分析《看不見的山》，旨在為人權(quán)的進步、婦女解放提供有利的思想武器，構(gòu)建和諧兩性關(guān)系、家庭關(guān)系和社會關(guān)系。

女性主義，魔幻現(xiàn)實主義，和諧

一、引言

《看不見的山》是卡羅琳娜的第一部小說作品，被稱為女版的《百年孤獨》，講述了家族三代女性帕哈麗塔、夏娃、莎樂美曲折的人生歷程。小說以烏拉圭歷史為背景，加以魔幻現(xiàn)實主義敘述方式，創(chuàng)作出一部以女性為主旋律且?guī)в衅婊蒙实臍v史巨作。本文從女性主義視角分三個方面來分析《看不見的山》，旨在為人權(quán)的進步、婦女解放提供有利的思想武器，構(gòu)建和諧兩性關(guān)系、家庭關(guān)系和社會關(guān)系。

二、從女性主義視角解讀《看不見的山》

（一）家庭暴力

作品中的帕哈麗塔是個傳統(tǒng)的女人，婚后她盡心料理家事，并生下四個孩子，卻換來嗜賭丈夫伊尼亞齊奧的毆打和拋棄?！耙聊醽嘄R奧像拉滿的弓箭，使盡全力往她的臉出拳。帕哈麗塔跌向墻角，蜷著身子，護著灼燙的臉，世界不停旋轉(zhuǎn)，充滿叫囂、星星，還有沉默?！标P(guān)于家庭暴力，女性主義者大都贊成一種比較寬泛的描述，即把對傷害婦女或使她們屈服于某種地位的行為都看成對婦女的暴力。這類“男性有事業(yè)屬于社會，女性沒有工作屬于家庭，男人統(tǒng)治女人，女人是男人的附屬品，她們在物質(zhì)和精神上都依附于男人”的觀念鉗制著女性的思想和行為，但帕哈麗塔沒有被這種觀念擊垮。面對伊尼亞齊奧的拋棄，她沒有絕望，憑借堅強的意志，帕哈麗塔承擔起家庭所有的重擔,一切都順利的度過，她心中的山巋然屹立。

（二）女性的受教育權(quán)

帕哈麗塔的女兒夏娃成績優(yōu)異，卻在年僅十歲時就不得不離開學校，被重男輕女的父親送去鞋店工作，在他看來，接受了教育，“兒子或許能當醫(yī)生，而夏娃只能成為別人的妻子”。今天關(guān)于女性受教育權(quán)的研究仍然任重而道遠。我們面臨新的任務(wù)是如何去開發(fā)而不是抑制女學生的個性特長、如何挖掘而不是貶損女學生的潛能、如何將女學生思維上的優(yōu)勢張揚而不是禁錮，如何真正培養(yǎng)起女學生自尊、自信、自立、自強的健全人格。為了完成這個任務(wù)，除了逐步剔除社會上那些腐朽的認知、糟粕的文化外，更需要專門研究、親歷親為、身處女學生教育第一線的教育工作者潛心研究、勇于實踐、敢于擔當，從社會性別的視角來探索女學生教育的途徑，遵循規(guī)律，面對現(xiàn)實，放眼未來，堅守科學研究的科學性、嚴肅性和創(chuàng)新性。

(三)女性的參政

帕哈麗塔、夏娃、莎樂美三位女性對社會時政的態(tài)度，由不問政治、部分參與直至完全投入，由此也構(gòu)成了對家族與個體命運深淺不一的影響。帕哈麗塔如大家庭的定盤針，以自己母親般的愛撫慰著所有受傷的心靈；夏娃有社會正義感，在眼見不平時出手一擊，并付出相當?shù)拇鷥r，但她本質(zhì)上是一位詩人，隨手書寫斷行的文字才是其生命的由衷寄托；莎樂美為了政治信念甘愿拋棄學業(yè)與個人幸福，并身陷囹圄十多年，毀掉了自己的青春歲月，留下無盡的創(chuàng)傷。這個家族的經(jīng)歷折射著烏拉圭以及蒙得維的亞近百年的歷史，國家的發(fā)展演變深刻影響著家庭、個體的生活。今天女性參政是女性發(fā)展的核心領(lǐng)域，是實現(xiàn)性別平等，提高女性地位的重要手段。政治參與是女性社會參與的最高層次，也是女性解放的最高形式。只有通過女性的參政，影響公共政策，使女性的需求與利益受到重視，從而維護女性的利益，改善女性的生存與生活。女性參政也是實現(xiàn)政治文明的重要途徑，具有極大的社會價值與意義。只有當政治領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)了性別平等，女性主動參與國家政治生活，女性的地位才能真正提高，性別平等才能在現(xiàn)實中實現(xiàn)。

三、啟示

卡羅琳娜說，雖然這是一本小說，卻是依據(jù)真實歷史事件改編而成。作者巧妙地融合烏拉圭歷史、文化、風俗，用魔幻現(xiàn)實主義之筆寫下烏拉圭三代女性的最強意志與真實心聲。每個女人都是天降的奇跡，她們的魔力令群山俯首稱頌。當卡羅琳娜喚回她們久已失落的靈魂碎片，闡釋她們的堅強意志，看不見的山才逐漸顯現(xiàn)。在當今社會中，女性同胞們只有像書中三位女性一樣建立起自尊、自信、自立、自強的健全人格，主動參與國家政治生活，才能構(gòu)建和諧兩性關(guān)系、家庭關(guān)系和社會關(guān)系。

[1]Carolina De Robertis. The Invisible Mountain[M].America：Harper Collin Publishers Ltd.,2009.

[2] 卡羅琳娜·德羅伯蒂斯.陳逸如譯.看不見的山[M].上海：譯林出版社，2012.

[3]艾米莉·勃朗特.方平譯.呼嘯山莊[M].上海譯文出版社，1998.

[4]劉宇.人·自然·社會:《看不見的山》中的生態(tài)女性主義解讀[J].名作欣賞，2013(33).

I06

A

1007-0125(2015)09-0256-01

夏 靜（1983-），女，漢族，湖北荊州人，碩士，長江大學文理學院講師，研究方向：文學翻譯。